Образователна психология oor Italiaans

Образователна психология

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

psicologia dell'educazione

voorbeelde

Игрална терапия, фамилна терапия, арт психотерапия, Психиатрия,Образователна и поведенческа психология, Услуги за терапия на речта
Terapia di gioco, terapia familiare, psicoterapia artistica, Psichiatria,Servizi di psicologia didattica e comportamentale, Logoterapia e terapia del linguaggio

Образователни услуги, свързани с позитивна психология на силните страни
Servizi di istruzione relativi a punti di forza e psicologia positiva

Образователни услуги в областите на психология
Servizi d'istruzione nel settore della psicologia

Образователни курсове за лекари, професионални възпитатели, психолози, социални работници, медицински сестри, санитарни работници и асистенти в социалната сфера
Corsi di formazione per medici, educatori professionali, psicologi, assistenti sociali, infermieri, operatori socio-sanitari ed ausiliari socio-assistenziali

Освен това е необходимо да се намерят начини за повишаване на националните капацитети чрез обръщане към всички участници, ангажирани в разработването и изпълнението на мерки за отговаряне на специалните нужди на по-уязвими категории кандидати за убежище и бежанци − като например специалисти в здравната и в образователната сфера, психолози, преводачи, езиковеди, културолози, адвокати, социални работници и НПО.
Occorre inoltre trovare il modo per accrescere la capacità dei singoli paesi di elaborare e attuare misure intese a far fronte alle esigenze specifiche delle categorie più vulnerabili di rifugiati e richiedenti asilo, facendo leva su tutte le parti coinvolte – quali operatori sanitari, insegnanti, psicologi, interpreti, esperti in campo linguistico, antropologi culturali, avvocati, operatori sociali e organizzazioni non governative.

имат висше образование от курс на обучение с продължителност най-малко четири години, с присъждане на образователна степен по социология, икономика, психология, статистика или други свързани дисциплини;
aver conseguito un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria o post-universitaria completa di almeno quattro anni in scienze sociali, economia, psicologia, statistica o discipline correlate,

имат висше образование от поне #-годишен курс на обучение, завършващ с присъждане на образователна степен по обществени науки, икономика, социология, психология, статистика, математика или свързани с тях дисциплини
hanno completato un ciclo di studi universitari di almeno quattro anni sancito da una laurea in scienze sociali, economia, sociologia, psicologia, statistica, matematica o discipline correlate

имат висше образование от поне 4-годишен курс на обучение, завършващ с присъждане на образователна степен по обществени науки, икономика, социология, психология, статистика, математика или свързани с тях дисциплини;
hanno completato un ciclo di studi universitari di almeno quattro anni sancito da una laurea in scienze sociali, economia, sociologia, psicologia, statistica, matematica o discipline correlate,

Предоставяне на уебсайтове и уеб страници, включващи образователна информация, свързана с модифицирана поведенческа психология, навици за хранене, управление на диети и тегло, хранене на семейства и персонално хранене, фино хранене и хранене в ресторант
Fornitura di siti web e pagine web on-line contenenti informazioni didattiche relative a psicologia della modificazione del comportamento, abitudini alimentari, diete e gestione del peso, alimentazione personale e familiare, cene di lusso e cene al ristorante

Семинари и конференции за образователни и тренировъчни цели в областта на управлението на персонал, промишлена психология и изпълнително бизнес образование
Seminari e conferenze per scopi d'istruzione e formazione in materia di gestione del personale, psicologia industriale ed istruzione aziendale per dirigenti

Образователни, инструкционни и услуги за тренировки, всички свързани с психология, лидерство и управление, организационно развитие, развитие на човешки ресурси и управление, кариерно развитие, определяне на типаж, типове хора и биографии
Servizi di istruzione e formazione in materia di psicologia, guida e gestione, sviluppo organizzativo, sviluppo e gestione di risorse umane, affari, gestione di orientamento professionale, tipizzazione di personalità, tipi di personalità e curriculum vitae

Образователни и обучителни сулуги в областта на здравната грижа, включително центрове, лекари, сестри, психолози, психиатри, социални работници, подкрепа на пациенти и роднини на пациенти и програми за помощ свързани с разстройства на централната нервна система
Servizi di istruzione e formazione nel settore sanitario, compresa assistenza di centri, medici, infermieri, psicologi, psichiatri, operatori sociali, per pazienti e parenti di pazienti e programmi d'indennità riguardanti disturbi del sistema nervoso centrale

Услуги на асоциации, образователни услуги, печатни издания, промотиращи научната и практическата част на приложната психолотгия и улесняващи взаимодействието и връзката на приложната психология с целия свят
Servizi d'associazione, servizi d'istruzione, pubblicazioni stampate per promuovere la scienza e la pratica della psicologia applicata e per facilitare l'interazione e la comunicazione in materia di psicologia applicata a livello mondiale

Поредици от книги и печатни образователни материали в сферата на тренирането и обучението, принципите и техниките на ръководене, техниките на продажби и маркетинг, управлението на персонал, комуникациите, спортната психология и обучението за самоусъвършенстване
Collane di libri e materiali didattici stampati in materia di addestramento e formazione, principi e tecniche riguardanti capacità di guida, tecniche di vendita e marketing, gestione del personale, comunicazioni, psicologia sportiva e formazione in materia di auto-miglioramento

Образователни, инструкционни и услуги за тренировки, всички свързани с продажбата на книги, диплянки и материали за курсове в областта психология, лидерство и управление, организационно развитие, развитие на човешки ресурси и управление, кариерно развитие, определяне на типаж, типове хора и биографии, предоставени чрез интернет
Servizi di istruzione e formazione in materia di psicologia, guida e gestione, sviluppo organizzativo, sviluppo e gestione di risorse umane, affari, gestione di orientamento professionale, tipizzazione di personalità, tipi di personalità e curriculum vitae forniti su Internet

Печатни образователни материали от рода на курсови справки, курсови наръчници и учебници по темите на социални науки, психология, история, право, литература, изящни изкуства, космология, наука, физически науки, биологически науки, философия, интелектуална история, лингвистика, религия, теология, математика, бизнес икономика, по-добър начин на живот, професионални умения, музика и изпълнения на изкуство
Materiali didattici stampati sotto forma di trascrizioni di corsi, guide per corsi e libri degli esercizi in materia di scienze sociali, psicologia, storia, diritto, letteratura, belle arti, cosmologia, scienza, fisica, scienze biologiche, filosofia, storia intellettuale, lingue, linguistica, religione, teologia, matematica, economia aziendale, vita migliore, competenze professionali, musica ed arti dello spettacolo

Печатни образователни материали от рода на курсови справки, курсови наръчници и учебници по темите на социални науки, психология, история, право, литература, изящни изкуства, космология, наука, физически науки, биологически науки, философия, интелектуална история, лингвистика, религия, теология, математика, бизнес икономика, по-добър начин на живот, професионални умения, музика и изпълнения на изкуство
Materiali didattici stampati sotto forma di trascrizioni di corsi, guide per corsi e libri degli esercizi in svariate materie, quali scienze sociali, psicologia, storia, diritto, letteratura, belle arti, cosmologia, scienza, fisica, scienze biologiche, filosofia, storia intellettuale, lingue, linguistica, religione, teologia, matematica, economia aziendale, vita migliore, competenze professionali, musica ed arti dello spettacolo

Интерактивни образователни услуги от рода на компютърни и компютърно подпомлагани инструкции по теми относно текущи мероприятия, образование, история, езици, свободни изкуства, математика, бизнес, наука, хобита, технологии, култура, спорт, изкуство, психология и философия
Servizi didattici interattivi sotto forma d'istruzione basata su computer e computerizzata, in materia di attualità, istruzione, storia, lingua, arti libere, letteratura, matematica, affari, scienza, hobby, tecnologia, cultura, sport, arte, psicologia e filosofia

Същевременно, като се вземе предвид паралелният напредък в множеството дисциплини и мултидисциплинарността на практическите приложения, следва да се гарантират качество и ефективност, като се въведат образователни програми, които както в средното, така и във висшето образование да добавят други предмети като социална психология и екипно управление на човешките ресурси, стимулиране на творчески процеси, нанотехнологии, биомедицинско инженерство, история на техниката, икономическа география и др.
Allo stesso tempo, tenendo conto dei progressi paralleli nella pluralità delle discipline e della multidisciplinarità delle applicazioni pratiche, occorre garantire qualità ed efficacia introducendo percorsi educativi che integrino nell’istruzione secondaria e nell’università altre materie, quali la psicologia sociale e la gestione in squadra delle risorse umane, lo stimolo dei processi creativi, le nanotecnologie, l’ingegneria biomedica, la storia della tecnica, la geografia economica ecc.

Образователни усснлуги от родва на инструкции за класни стаи и онлайн дистанционно обучение по теми относно текущи мероприятия, образование, история, езици, свободни изкуства, математика, бизнес, наука, хобита, технологии, култура, спорт, изкуство, психология и философия
Servizi di istruzione in forma di insegnamento in classe e apprendimento a distanza on-line relativo ad argomenti di attualità, istruzione, storia, lingua, arti libere, matematica, affari, scienza, passatempi, tecnologia, cultura, sport, arte, psicologia e filosofia

Образователни усснлуги от родва на инструкции за класни стаи и онлайн дистанционно обучение по теми относно текущи мероприятия, образование, история, езици, свободни изкуства, математика, бизнес, наука, хобита, технологии, култура, спорт, изкуство, психология и философия
Servizi d'istruzione sotto forma d'insegnamento in classe ed apprendimento a distanza on-line in materia di attualità, istruzione, storia, lingua, arti libere, matematica, affari, scienza, hobby, tecnologia, cultura, sport, arte, psicologia e filosofia

Призовава държавите членки да изпълняват и подобряват мерките за прилагане на равенството между половете на всички равнища на образователната система, и в пълна степен да включат повишаването на осведомеността по въпросите, свързани с пола, в обучението на учители, но също и на всички категории специалисти в училищата, като например училищни лекари, сестри, психолози, социални работници и педагози, и да осигурят създаването на механизми за насърчаване, прилагане, контролиране и оценяване на равенството между половете в образователните институции в цялата образователна система;
chiede agli Stati membri di adottare e migliorare misure intese ad applicare il principio della parità di genere a tutti i livelli del sistema di istruzione e di integrare pienamente una maggiore sensibilizzazione in merito alle questioni di genere nella formazione degli insegnanti, ma anche di tutte le categorie di professionisti nel settore dell'istruzione, per esempio medici scolastici, infermieri, psicologi, assistenti sociali e pedagoghi, nonché di assicurare la creazione di meccanismi che, nell'arco dell'intero sistema, consentano di promuovere, attuare, controllare e valutare la parità di genere all'interno degli istituti d'istruzione;

Образователни услуги от рода на преодставяне на курсове, семинари, конференции, симпозиуми, индивидуални тренировки и обучителни курсове в сферата на принципите и техниките на ръководене, техниките на продажба и маркетинг, управлението на персонал, комуникациите, спортната психология и обучението за самоусъвършенстване
Servizi d'istruzione sotto forma di lezioni, seminari, conferenze, work-shop, corsi d'addestramento e formazione individuali in materia di principi e tecniche riguardanti capacità di guida, tecniche di vendita e marketing, gestione del personale, comunicazioni, psicologia sportiva e formazione in materia di auto-miglioramento

Образователни и издателски услуги, свързани с науки за обществото, стрес, развитие на отбор [индивидуална и групова диманика, свързана с тях], организационна култура, ръководене, социална психология, социална култура, връзки в група, разбиране в обществото, психодинамика, организационни консултантски въпроси, психодинамични системи, системи от теории, социални проучвания, обучение, основано върху опит, обществена динамика, социология, психоанализа, човешко поведение, психосоциални въпроси и/или психологични въпроси
Servizi didattici e servizi editoriali riguardanti scienze sociali, stress, sviluppo di squadre (dinamiche individuali e di gruppo relative), cultura organizzativa, leadrship, psicologia sociale, cultura sociale, relazioni di gruppo, comprensione della società, psico-dinamiche, questioni di consulenza organizzativa, sistemi psico-dinamici, teorie di sistemi, ricerca sociale, apprendimento basato sull'esperienza, dinamiche sociali, sociologia, psicoanalisi, comportamento umano, questioni psico-sociali e/o questioni psicologiche

Услуги на каталог за поръчка по пощата, услуги за търговия на дребно, онлайн търговия на дребно и магазин за търговия на дребно, включващи публикации, печатни материали, печатни образователни материали, печатни образователни материали от рода на курсови справки, курсови наръчници и учебници, включително по темите на социални науки, психология, история, право, литература, изящни изкуства, космология, наука, физически науки, биологически науки, философия, интелектуална история, лингвистика, религия, теология, математика, бизнес икономика, по-добър начин на живот, професионални умения, музика и изпълнения на изкуство и включващи части и принадлежности за всички горепосочени
Servizi di cataloghi di vendita per corrispondenza, servizi di vendita al dettaglio, anche on-line e in punti vendita, ovvero relativi a pubblicazioni, stampati, materiali didattici stampati, anche sotto forma di trascrizioni di corsi, guide per corsi e libri degli esercizi, anche in materia di scienze sociali, psicologia, storia, diritto, letteratura, belle arti, cosmologia, scienza, fisica, scienze biologiche, filosofia, storia intellettuale, lingue, linguistica, religione, teologia, matematica, economia aziendale, vita migliore, competenze professionali, musica ed arti dello spettacolo, comprese parti ed accessori per tutti i suddetti articoli