образователна политика oor Italiaans

образователна политика

Начин на действие, приет или следван от дадено правителство или друга организация, който насърчава или определя целите, методите и програмите използвани за възпитание, наставление или обучение, които водят до натрупване на умения или знания или до развити

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

politica dell'istruzione

Начин на действие, приет или следван от дадено правителство или друга организация, който насърчава или определя целите, методите и програмите използвани за възпитание, наставление или обучение, които водят до натрупване на умения или знания или до развити

Ето защо Комитетът призовава да бъдат установени нови, по-ефикасни средства за оценка на образователната политика.
Il Comitato incoraggia pertanto a ricercare nuovi e più efficaci metodi di valutazione della politica dell'istruzione.

politica dell’istruzione

б) диалог, проучвания и обмен на информация и ноу-хау в областта на образователната политика;
b) dialogo, studi e scambi d’informazioni e di conoscenze nel settore della politica dell’istruzione;

voorbeelde

сравнителни проучвания на съответните образователни политики, квалификации и умения,
la realizzazione di studi comparativi sulle politiche dell'istruzione, sulle qualifiche e sulle competenze professionali,

Образователни политики за подобряване на бъдещето на езиковите технологии в Европа
Politiche in materia di istruzione per migliorare il futuro delle tecnologie del linguaggio in Europa

Образователни услуги, осигуряващи обучение за образователна политика, всички свързани с учене и обучение на ниво висше образование
Servizi d'istruzione, fornitura d'istruzione in politiche d'istruzione, tutto in materia d'apprendimento e insegnamento in istruzione superiore

Програмите и мерките в областта на образователните политики трябва да останат отговорност на държавите-членки.
I programmi e le misure in materia di politica d'istruzione devono rimanere una responsabilità degli Stati membri.

б) диалог, проучвания и обмен на информация и ноу-хау в областта на образователната политика;
b) dialogo, studi e scambi d'informazioni e di conoscenze tecniche nel settore della politica dell'istruzione;

Отговорността за изготвяне на образователните политики категорично продължава да бъде на държавите-членки.
La responsabilità della definizione delle politiche in materia di istruzione incombe chiaramente agli Stati membri.

Секторни изследвания в различните държави, образователна статистика, консултиране на страните по отношение на образователните политики.
Studi dei settori nazionali, statistiche in materia di istruzione, consulenza ai paesi sulle strategie da seguire.

Високото равнище на младежката безработица се дължи отчасти на несъответствието между образователната политика и нуждите на работодателите.
L'alto tasso di disoccupazione giovanile è dovuto in parte alla mancata corrispondenza tra la politica d'istruzione e le esigenze dei datori di lavoro.

Съответното решение изигра роля в отварянето на нова глава в международен план в образователните политики на Финландия.
La relativa decisione ha contribuito a inaugurare un nuovo capitolo internazionale nelle politiche della Finlandia in materia di istruzione.

Становища и инициативи в областта на образователната политика
Prese di posizione ed iniziative nel settore della politica della formazione

диалог, проучвания и обмен на информация и ноу-хау в областта на образователната политика;
dialogo, studi e scambi d'informazioni e di conoscenze tecniche nel settore della politica dell'istruzione;

Амбициозни образователни политики ще спомогнат да се предотврати подобно развитие.
L'adozione di politiche ambiziose a favore dell'istruzione può impedire questi fenomeni.

б) диалог, проучвания и обмен на информация и ноу-хау в областта на образователната политика;
b) dialogo, studi e scambi d’informazioni e di conoscenze nel settore della politica dell’istruzione;

От образователната политика също се изисква да разпространява необходимите основни знания.
Anche da questo dato si evince che la protezione della natura non è compito solo dei ministri dell'Ambiente. Il settore dell'istruzione è chiamato anch'esso ad intervenire per diffondere le necessarie conoscenze di base.

4.1 Обществени и хуманитарни науки, образователна политика и иновации
4.1 Scienze sociali e umane, politica dell'istruzione e innovazioni

като допълнително развият сътрудничеството между специалистите по образователна политика и по политика в областта на заетостта;
l'ulteriore sviluppo della cooperazione tra esperti di politiche di istruzione e di occupazione;

Ето защо Комитетът призовава да бъдат установени нови, по-ефикасни средства за оценка на образователната политика.
Il Comitato incoraggia pertanto a ricercare nuovi e più efficaci metodi di valutazione della politica dell'istruzione.

б) диалог, проучвания и обмен на информация и ноу-хау в областта на образователната политика;
b) dialogo, studi e scambi d'informazioni e di conoscenze nel settore della politica dell'istruzione;

Тук имам предвид, по-специално, здравната и образователната политика.
Mi riferisco in particolare a istruzione e sanità.

Информация и анализ: Секторни изследвания в различните държави, образователна статистика, консултиране на страните по отношение на образователните политики.
Informazione e analisi: studi settoriali nazionali, statistiche in materia di istruzione, consulenza ai paesi sulle strategie da seguire.

Сформира се независима работна група от експерти по образователната политика като първа стъпка към реформа на образованието.
La creazione di una task force di esperti indipendenti delle politiche educative costituirà il primo passo verso la riforma dell’istruzione.

Европейска комисия (2016 г.),PISA 2015 г.: Представяне на ЕС и първоначални заключения относно образователните политики в Европа.
Commissione europea (2016), PISA 2015: EU performance and initial conclusions regarding education policies in Europe.

Професионални услуги, свързани с образователна политика
Servizi professionali in materia di politiche di istruzione