образователна помощ oor Italiaans

образователна помощ

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

assistenza nella formazione

voorbeelde

Предоставяне на образователна помощ и съвети за училища, колежи и други образователни учреждения
Assistenza e consulenza didattiche per scuole, college ed altre strutture didattiche

Предоставяне на учебна и образователна помощ относно упрвлението на електронни услуги за търговия
Formazione e assistenza didattica relativa alla gestione di un servizio di compravendita elettronica

Надбавките за образование се отнасят до безвъзмездна финансова помощ, стипендии и други образователни помощи, получавани от студенти.
I sussidi relativi all'istruzione si riferiscono a borse di studio, premi e altre sovvenzioni relative all'istruzione percepite da studenti.

Организиране на културни награждавания и за образователна помощ
Organizzazione di premi culturali e di assistenza all'insegnamento

Предоставяне на образователна помощ
Fornitura di assistenza didattica

Организиране на културни награждавания и за образователна помощ
Organizzazione di premi culturali

29] Макар че почти всички ВУЗ предлагат образователна помощ като преподаватели, наставници, ориентиране и консултиране, само малко над половината оценяват доколко добри са резултатите от тези услуги.
Benché la quasi totalità degli istituti offra un'assistenza agli studenti sotto forma di tutor, assistenti didattici (mentor), orientamento e consulenza, solo poco più della metà ne valuta i risultati.

ЕС отпусна 33 милиона евро за закрила, продоволствено подпомагане, здравни грижи, достъп до безопасна питейна вода и канализация и образователна помощ за бежанците и техните приемни общности.
L'UE ha stanziato 33 milioni di EUR per la protezione, l'assistenza alimentare, l'assistenza sanitaria, l'accesso a servizi idrici e igienico-sanitari sicuri e l'assistenza educativa ai rifugiati e alle comunità di accoglienza.

да се осигурява подпомагане и наставничество на микропредприятията, малките и средните предприятия посредством европейски мрежи и центрове за високи постижения за развитието на знания, на уменията и на пазарите, но преди всичко посредством финансова и образователна помощ.
per fornire assistenza e tutoraggio alle micro, piccole e medie imprese attraverso reti e centri d’eccellenza europei per lo sviluppo delle conoscenze, delle competenze e dei mercati ma soprattutto attraverso un sostegno finanziario e formativo.

Снабдяване с учебни пособия, услуги свързани с инструктаж, образователна информация, професионална ориентировка, образователна помощ, ръководене на образователни курсове, семинари и панаири, инсталации за интернати, публикуване на текстове и списания (периодични) и всякакви услуги за образование и обучение включени в клас 41
Servizi di istruzione, insegnamento, informazioni in materia di istruzione, orientamento professionale, consulenza in materia d'istruzione, conduzine di stage educativi, seminari, conferenze e fiere, impianti per internati, pubblicazione di testi, libri, libri elettronici e periodici, tutti i servizi educativi e didattici compresi nella classe 41

Да работят за преодоляване на бариерите, които са причина децата да не завършват училище или са сериозна пречка за тях по пътя към завършване на училище (например допълнителни такси по време на задължителните етапи на образование), като предоставят целеви образователни помощи в дружелюбна за учене среда;
eliminare gli ostacoli che impediscono totalmente o notevolmente ai minori di andare a scuola o di completare il loro ciclo scolastico (come le spese di scolarità supplementari nell'insegnamento obbligatorio) proponendo un'assistenza educativa mirata in un ambiente favorevole per l' apprendimento;

Образователни услуги с помощта на компютър
Istruzione assistita da computer

Всеамерикански образователни филми, в помощ на американската младеж от 1938 г.
Über-American, film educativi per la gioventù americana dal 1938.

Услуги за образователна консултация за помощ на ученици при планиране и подготовка за последващо образование
Servizi di consulenza didattici per assistere gli studenti nella pianificazione e preparazione per ulteriore istruzione

Образователни програми за помощ при отказване на пушенето
Programmi educativi per aiutare a smettere di fumare

Подкрепата за развитието на образователните системи, с помощта на инвестиции в интердисциплинарни области, е напълно оправдана.
Risulta ampiamente giustificato anche il sostegno allo sviluppo dei sistemi di istruzione attraverso investimenti interdisciplinari.

Онлайн предоставяне на образователна информация, с помощта на компютърни бази данни или интернет
Diffusione on line d'informazioni educative, con l'ausilio di banche dati informatiche o Internet

Предоставяне на образователни услуги и помощ във връзка с Компании
Fornitura di consulenza e assistenza didattica in materia di atti di società

Предоставяне на образователни програми за помощ за академици и стипендианти за избягване на опасности и репресии в собствените им държави
Fornitura di borse di studio didattiche per aiutare gli accademici e gli studiosi a fuggire da minacce, intimidazioni e persecuzioni nei propri paesi di origine

Предоставяне на финанси за образователни услуги, социална помощ, помощ за бедни, услуги за лишените, академини стипендии, обществени услуги и други благотворителни услуги
Erogazione finanziaria per servizi didattici, di assistenza sociale, alleviamento della povertà, servizi per i poveri, borse di studio accademiche, servizi per la collettività e altre opere di beneficenza

Услуги на благотворителни организации, включително предоставяне на фондове и материали за подпомагане на образователни инициативи за помощ на изостанали студенти и ученици
Sevizi di un ente di beneficenza, ovvero fornitura di fondi e materiali per assistere iniziative di insegnamento per aiutare studenti ripetenti e scuole

Нашата световна библейска образователна дейност и хуманитарна помощ се поддържат от доброволни дарения.
La nostra opera di istruzione biblica e le nostre attività umanitarie svolte a livello mondiale sono sostenute da contribuzioni volontarie.

Предоставяне на финансова помощ за образователни програми за студенти
Assistenza finanziaria per programmi didattici per studenti

б) Помощ за образователния персонал
b) Sostegno al personale didattico