образователна реформа oor Italiaans

образователна реформа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

riforma scolastica

Чуждоезиковото обучение е неразделна част от последната национална образователна реформа, приета от парламента през 2006 г.
L’apprendimento delle lingue costituisce parte integrante della più recente riforma scolastica nazionale, adottata dal Parlamento nel 2006.

voorbeelde

През 2001 президентът Буш започна управлението си с радикална образователна реформа.
Nel 2001, il Presidente Bush ha annunciato la sua presidenza con una radicale riforma scolastica.

Адриа Ардевол примирено навлезе в периода на своята втора образователна реформа.
Adrià Ardèvol accolse la seconda riforma educativa con rassegnazione.

Подпомагане на образователната реформа | 120 | 105 |
Sostegno alla riforma della pubblica istruzione | 120 | 105 |

ЕС може да помогне на държавите членки в усилията им да проведат образователни реформи.
L'UE può comunque aiutare gli Stati membri a sostenere i loro sforzi in materia di riforma dell'istruzione.

политиката на всяка страна, която има право на подкрепа, по отношение на икономическата, социалната и образователна реформа;
b) la politica in materia di riforma adottata da ciascun paese beneficiario potenziale in materia economica, sociale e dell'istruzione;

Ще ти уредя среща с президента, за да говориш за образователната реформа.
La farò incontrare con il Presidente, così le parlerà della sua proposta di legge sull'istruzione.

Вицекрал Хосе Фернандо де Абаскал поощрява образователните реформи, реорганизира армията и потушава местните бунтове.
Il viceré José Fernando de Abascal y Sousa promosse alcune riforme del sistema scolastico, riorganizzò l'esercito e fermò alcuni tentativi di ribellione locali.

Чуждоезиковото обучение е неразделна част от последната национална образователна реформа, приета от парламента през 2006 г.
L’apprendimento delle lingue costituisce parte integrante della più recente riforma scolastica nazionale, adottata dal Parlamento nel 2006.

·изпълнение на образователни реформи въз основа на наставничество, обучение и обогатен аудио-визуален материал;
·attuazione di riforme nel settore dell'istruzione riguardanti il tutoraggio, la formazione e la fornitura di materiale audiovisivo di qualità superiore;

Законът за образователна реформа беше приет три дни след издигането на Уомак.
Il disegno di legge sull'educazione di Underwood fu discusso tre giorni dopo che Womack divenne capogruppo della maggioranza.

Ще иска да пробута Доналд Блайт за образователната реформа.
E vi dico che fara'il nome di Donald Blythe per la riforma dell'Istruzione.

Нали щяхме да говорим за образователната реформа?
Credevo fossi qui per la riforma scolastica.

Не искам да ползвам тази случка като платформа на образователната реформа или нещо друго.
Non voglio usare quell'esperienza come piattaforma per la mia proposta di legge sull'educazione, o altro.

Този механизъм впоследствие може да се използва за постепенно изграждане на текущите образователни реформи в автоматичен режим за признаване.
Questo meccanismo potrebbe poi essere utilizzato per includere gradualmente nel sistema di riconoscimento automatico le riforme in corso dell’istruzione.

Структурните недостатъци на пазара на труда трябва да се решават чрез активни политики за пазара на труда и образователни реформи.
Le carenze strutturali nel mercato del lavoro devono essere affrontate attraverso politiche del mercato del lavoro e riforme dell'istruzione dinamiche.

Извън компетентността на ЕС е да диктува образователни реформи в държавите-членки и трябва да гарантираме, че това се спазва.
L'imposizione di riforme dell'istruzione agli Stati membri esorbita dalle competenze dell'Unione, e dobbiamo vigilare affinché questo limite sia rispettato.

Освен това на GHK Consulting бе възложено проучване[11], което очерта въздействието на неотдавнашните образователни реформи върху признаването на професионалните квалификации.
In aggiunta a ciò, è stato commissionato uno studio[11] alla società GHK Consulting, incentrato sugli effetti a livello di riconoscimento delle qualifiche professionali delle recenti riforme dell'istruzione.

на Парламентарната асамблея Евронест относно „Иновации в образованието и образователни реформи в ЕС и държавите от Източното партньорство: предизвикателства и възможности“
dell’Assemblea parlamentare Euronest sulle riforme e l’innovazione nell’ambito dell’istruzione nell’UE e nei paesi partner dell’Europa orientale: sfide e opportunità

Текущо външно проучване за въздействието на образователните реформи[29] ще оцени потенциалните предимства от използването на точките по ECTS в тази област.
Uno studio esterno in corso sull’impatto delle riforme dell’istruzione[29] valuterà i potenziali vantaggi correlati all’uso dei crediti ECTS in questo settore.

Резолюция на Парламентарната асамблея Евронест относно Иновации в образованието и образователни реформи в ЕС и държавите от Източното партньорство: предизвикателства и възможности
Risoluzione, dell’Assemblea parlamentare Euronest sulle riforme e l’innovazione nell’ambito dell’istruzione nell’UE e nei paesi partner dell’Europa orientale: sfide e opportunità

насърчаване на образователната реформа и адаптиране на образователните системи към съвременните изисквания на развитието с политиките в областта на обучението на човешките ресурси;
promozione della riforma dell'istruzione e adeguamento dei sistemi scolastici alle esigenze di sviluppo del momento, grazie a politiche di formazione e di riqualificazione della forza lavoro;

В партньорските консултации участват професионалисти от националните администрации, за да предоставят външни съвети в държавата, която иска подкрепа във връзка с образователната реформа.
La consulenza inter pares riunisce omologhi delle amministrazioni nazionali al fine di fornire consulenze esterne a un paese che chiede sostegno riguardo alla riforma dell'istruzione.

На този принцип на безотговорност на човека относно влиянието, на което той е подложен, се основава цялата система на социално подобрение и образователна реформа.
Questi principi - della irresponsabilità umana e dell'effetto delle influenze precoci - formano la base dell'intero sistema educativo e di miglioramento sociale proposto da Owen.