Осмотично налягане oor Italiaans

Осмотично налягане

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

pressione osmotica

Нещо свързано с осмотичното налягане.
Pare influenzi la pressione osmotica.

voorbeelde

данни за рН и осмотичното налягане на средата на третиране, ако са определени;
dati sul pH e sull’osmolalità del terreno di trattamento, se determinati;

Опитай да пренастроиш осмотичното налягане.
Rimoduli la pressoterapia osmotica.

данни за pH и осмотичното налягане по време на експозицията към тестваното вещество, ако са определени,
- tasso di mitosi degli spermatogoni in rapporto alla prima e seconda metafase meiotica;

Увеличи осмотичното налягане с десет процента.
Aumentare pressoterapia osmotica del 10%.

данни за pH и осмотичното налягане по време на експозицията към тестваното вещество, ако са определени
dati sul pH e l

Опитай да настроиш осмотичното налягане.
Rimoduli la pressoterapia osmotica.

Нещо свързано с осмотичното налягане.
Pare influenzi la pressione osmotica.

данни за pH и осмотичното налягане на средата за тестване, ако са определени
dati sul pH e sull

дори при съхранение в продължение на няколко години медът не ферментира, а високото осмотично налягане предпазва от развитието на микроорганизми;
anche se viene conservato per diversi anni, il miele non fermenta e l'elevata pressione osmotica impedisce lo sviluppo di qualsiasi microrganismo;

дори при съхранение в продължение на няколко години медът не ферментира, а високото осмотично налягане предпазва от развитието на микроорганизми
anche se viene conservato per diversi anni, il miele non fermenta e l'elevata pressione osmotica impedisce lo sviluppo di qualsiasi microrganismo

Положителни резултати, които не отразяват присъща мутагенност, могат да възникнат от промени в pH, осмотично налягане или високи нива на цитотоксичност
Risultati positivi che non riflettono una mutagenicità intrinseca possono avere origine da cambiamenti di pH e di osmolalità o da elevati livelli di citotossicità

Положителни резултати, които не отразяват присъща мутагенност, могат да възникнат от промени в pH, осмотично налягане или високи нива на цитотоксичност (7).
La dose massima può essere definita anche come dose che produce qualche segno di tossicità negli spermatogoni (p.es. una riduzione del coefficiente mitotico alla prima e alla seconda metafase meiotica; tale diminuzione non dovrebbe essere superiore al 50 %).

Научни апарати, а именно осмометри, използвани за определяне на осмотично налягане на проби от течности за инвитро диагностика, фармацевтични и промишлени приложения
Apparecchi scientifici, ovvero osmometri per la determinazione della pressione osmotica di campioni di liquidi per applicazioni di diagnostica in vitro, farmaceutiche e industriali

Измежду критериите, които следва да се имат предвид при определянето на най-високите концентрации, са цитoтоксичността, разтворимостта в тестовата система и промените в pH или осмотичното налягане.
Fra i criteri da considerare nel determinare la concentrazione massima si citano la citotossicità, la solubilità nel sistema di prova e le variazioni di pH o di osmolalità.

Измежду критериите, които следва да се имат предвид при определянето на най-високите концентрации, са цитoтоксичността, разтворимостта в тестовата система и промените в pH или осмотичното налягане
Fra i criteri da considerare nel determinare la concentrazione massima si citano la citotossicità, la solubilità nel sistema di prova e le variazioni di pH o di osmolalità

Следва внимателно да се избягват условия, които биха довели до положителни резултати, неотразяващи свойствена мутагенност, и които биха могли да възникнат от промени на pH, осмотично налягане или високи нива на цитотоксичност
Si evitino accuratamente condizioni che porterebbero a risultati positivi che non riflettono una mutagenicità intrinseca ma che possono avere origine da cambiamenti di pH o dell

Повишеното осмотично налягане на сока в доматите, дължащо се на високата концентрация на разтворими твърди вещества, способства за това плодът да запази дълго типичната издутост, като губи малко вода по време на консервирането
Infatti, l’elevata pressione osmotica del succo in essi contenuto, generata dall’alta concentrazione in solidi solubili, fa si che il frutto mantenga a lungo la tipica turgidezza perdendo poca acqua nel corso della conservazione

Повишеното осмотично налягане на сока в доматите, дължащо се на високата концентрация на разтворими твърди вещества, способства за това плодът да запази дълго типичната сочност, като губи малко вода по време на консервирането.
Infatti, l’elevata pressione osmotica del succo in essi contenuto, generata dall’alta concentrazione in solidi solubili, fa si che il frutto mantenga a lungo la tipica turgidezza perdendo poca acqua nel corso della conservazione.

Повишеното осмотично налягане на сока в доматите, дължащо се на високата концентрация на разтворими твърди вещества, способства за това плодът да запази дълго типичната издутост, като губи малко вода по време на консервирането.
Infatti, l’elevata pressione osmotica del succo in essi contenuto, generata dall’alta concentrazione in solidi solubili, fa si che il frutto mantenga a lungo la tipica turgidezza perdendo poca acqua nel corso della conservazione.

Също така следва внимателно да се избягват условия, които биха довели до изкуствено предизвикани положителни резултати, които не отразяват присъща мутагенност и които биха могли да се породят от фактори като подчертани промени на рН или осмотичното налягане или от високи нива на цитотоксичност (39) (40) (41).
Si deve prestare inoltre attenzione al fine di evitare condizioni che porterebbero a risultati positivi artefatti, che non riflettono una mutagenicità intrinseca, e che possono avere origine da cambiamenti marcati di pH o di osmolalità, o da elevati livelli di citotossicità (39) (40) (41).

При определяне на най-високата концентрация на изпитваното вещество, която да бъде изпитана, следва да се избягват концентрациите, които могат да доведат до изкуствено предизвикани положителни реакции, например които предизвикват прекомерна цитотоксичност, преципитиране в хранителната среда и явни промени в pH или осмотичното налягане (39) (40) (41).
Nel determinare la concentrazione massima di sostanza da testare si devono evitare concentrazioni che hanno la capacità di produrre risposte positive artefatte tra cui le concentrazioni che causano eccessiva citotossicità, precipitazione nel terreno di coltura e variazioni marcate di pH o osmolalità (39) (40) (41).