обратна осмоза
osmosi inversa
осмоза oor Italiaans
осмоза
bg
Преминаване на разтворител през полупропусклива мембрана, разделяща два разтвора с различна концентрация.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
osmosi
bg
Преминаване на разтворител през полупропусклива мембрана, разделяща два разтвора с различна концентрация.
Е, спах върху книгите си, така че може да съм научил нещо чрез осмоза.
Beh, ho dormito suoi libri, quindi potrei aver appreso qualcosa per osmosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Осмоза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
osmosi
it
diffusione del solvente attraverso una membrana semipermeabile
Е, спах върху книгите си, така че може да съм научил нещо чрез осмоза.
Beh, ho dormito suoi libri, quindi potrei aver appreso qualcosa per osmosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за обработка на вода чрез процес на обратна осмоза
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' MattmClass tmClass
Части за апарати за пречистване или филтриране на вода чрез обратна осмоза, съставени основно от пластмасови мембрани, вътрешно подсилени с тъкани или нетъкани текстилни материали, които са намотани около перфорирана тръба, поставена в пластмасов цилиндър, чиято дебелина на стената не превишава 4 mm, който може да бъде вместен в цилиндър с дебелина на стената 5 mm или повече
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?Eurlex2019 Eurlex2019
7) Пермеатът, получен по време на първия етап от обработката, впоследствие се сгъстява посредством нанофилтриране или обратна осмоза.
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiEurLex-2 EurLex-2
Елементи за реверсивна осмоза за намаляване солеността на водата
Non appenaadita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte delltmClass tmClass
б) по отношение на гроздовата мъст — чрез добавяне на захароза, на концентрирана гроздова мъст или на концентрирана ректифицирана гроздова мъст, или чрез частична концентрация, включително чрез обратна осмоза;
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàEurLex-2 EurLex-2
Може да се приложи обратна осмоза и концентриране и/или сушене.
Chiamate aiutoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Части за апарати за пречистване на вода чрез обратна осмоза, съставени от сноп кухи влакна от изкуствена пластмаса и с пропускливи стени, запоени в единия си край в блок от изкуствена пластмаса и преминаващи с другия си край през блок от изкуствена пластмаса, като цялата съвкупност може да бъде вместена или не в цилиндър
Non ne sono completamente sicuroEurLex-2 EurLex-2
Мембрани, направени от синтетини или регенерирани полимери под формата на фибри, тръби и плоскости за процеси за сепариране и модели, оборудвани с горепосочените мембрани за научни лабораторни цели, а именно модули за филтри, модули за осмоза и обратна осмоза, стерилизатори, модули за ултрафилтриране
Molto bene, signoretmClass tmClass
2B352.d. не контролира оборудване за обратна осмоза, както е определено от производителя.
Stava con la vecchia del sigaronot-set not-set
подходящ за обличане на мембрани при производството на филтри за осмоза и обратна осмоза
Da dove viene, Capitano?Eurlex2019 Eurlex2019
Осмозата предлага по-добър ефект.
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се приложи обратна осмоза и концентриране и/или сушене.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneEurLex-2 EurLex-2
Части за апаратите за пречистване на вода чрез обратна осмоза, съставени от сноп от кухи пластмасови влакна и с пропускливи стени, потопен от единия край в пластмасов блок и преминаващ от другия край през пластмасов блок, като всичко може да бъде вместено или не в цилиндър
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.EurLex-2 EurLex-2
Бележка: 2B352.d. не контролира оборудване за обратна осмоза, както е определено от производителя.
Qualcuno ha azionato un altro martellatoreEurLex-2 EurLex-2
Части за апаратите за пречистване на вода чрез обратна осмоза, съставени от сноп от кухи пластмасови влакна и с пропускливи стени, потопен от единия край в пластмасов блок и преминаващ от другия край през пластмасов блок, като всичко може да бъде вместено или не в цилиндър
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureEurLex-2 EurLex-2
подходящ за обличане на мембрани при производството на филтри за осмоза и обратна осмоза (1)
Sono venuto per parlare di Paul MooreEurLex-2 EurLex-2
Обработката за намаляване на захарното съдържание (наричана по-долу за краткост „обработката“) има за цел да се отстрани захарта от гроздовата мъст посредством мембранно разделяне, при което микрофилтрирането или ултрафилтрирането се съчетават с нанофилтрирането или обратната осмоза.
Neiquattro studi controllati con placebo gli Hazard Ratio per la sopravvivenza globale erano compresi tra # e # a favore del gruppo controlloEuroParl2021 EuroParl2021
по отношение на гроздовата мъст — чрез добавяне на захароза, на концентрирана гроздова мъст или на концентрирана ректифицирана гроздова мъст, или чрез частична концентрация, включително чрез обратна осмоза;
Trevor, dov' è Julie?EurLex-2 EurLex-2
Хармонията между лозята и архитектурата, осмозата между лозарските селища и заградените лозя, прилежащи към буржоазни имения с украсени със скулптури фасади, с впечатляваща белота и характерни за „Anjou Blanc“, са способствали за създаването на регионален природен парк, както и за вписването на този регион в световното наследство на ЮНЕСКО.
Io penso alle strategie, tu colpisciEuroParl2021 EuroParl2021
частична концентрация посредством физически процеси, включително обратна осмоза, с цел увеличаване на естественото алкохолно съдържание в гроздовата мъст или във виното
Questo fa per meeurlex eurlex
обратна осмоза,
Usa la mia pennaEuroParl2021 EuroParl2021
Чрез осмоза.
Che poliziotto che sono, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменението е в резултат от провежданите в продължение на няколко години опити, които показаха, че с подходяща суровина с добър потенциал за качество, с максимално ниво на концентрация от 10 % и при обогатяване, ограничено до общо алкохолно съдържание в обемни проценти от 15 %, техниката на обратна осмоза не оказва отрицателно въздействие върху вината.
Perquanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriEuroParl2021 EuroParl2021
Съоръжения за омекотяване на вода без използване на дозиращи помпи, а именно йонообменни апарати, системи за нанофилтрация и обратна осмоза
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di nottetmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.