Патриций oor Italiaans
Патриций
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
patrizio
it
nome dato ai membri della classe nobile della antica società romana
Един от недостатъците на това да бъдеш патриций... е, че от време на време трябва да действаш като такъв.
Purtroppo, un patrizio è costretto a comportarsi come tale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
патриций
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
patrizio
Един от недостатъците на това да бъдеш патриций... е, че от време на време трябва да действаш като такъв.
Purtroppo, un patrizio è costretto a comportarsi come tale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той замина за Константинопол, където се отказа от арианската си вяра и получи ранг на патриций заедно с голямо имение.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.Literature Literature
Един от недостатъците на това да бъдеш патриций... е, че от време на време трябва да действаш като такъв.
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Василевсът му прости, даде му пенсия и го издигна в ранг патриций.
Barista, il solitoLiterature Literature
Честно казано, патриций, не трябваше да се плаша от вашите теории и да моля за помощ.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.Literature Literature
Изисканият патриций дразнеше неговото самолюбие и възбуждаше в него завист.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireLiterature Literature
Погрижи се, благородни патриций, да прогониш от сърцето си всяка нелоялност.
Quindi, ci venderai senza problemi?Literature Literature
Марк Манлий Капитолин (на латински: Marcus Manlius Capitolinus; † 384 пр.н.е. в Рим) e римски патриций от род Манлии.
Credi sia quello che voglio?WikiMatrix WikiMatrix
Младият патриций, който познаваше света, само се присмя на тези обиди, ала Антиной страдаше.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriLiterature Literature
Когато Сиуена беше столица на провинцията, аз бях патриций и член на провинциалния сенат.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?Literature Literature
Спомни си историята му: богатият млад патриций, който е станал генерал в Дракона.
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioLiterature Literature
Папата му дава титлата патриций.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiWikiMatrix WikiMatrix
Това е патриций, приятел на цезаря, роднина на Петроний, господар, известен в целия Рим, и военен трибун.
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioLiterature Literature
И все пак никой не би могъл да го сбърка с патриций.
Veramente era molto più piccoloLiterature Literature
Но преди да си тръгне окончателно, все пак се върна веднъж, само за миг, до къщата на стария патриций.
Sto dando la cena a MusciLiterature Literature
Всъщност милосърдието не беше съвсем чуждо на оня свят, към който принадлежеше младият патриций.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.Literature Literature
ВТОРИ ПАТРИЦИЙ Искам да ги видя натръшкали се във леглата всички!
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.Literature Literature
Възможно е също така той да се е добрал до титлата патриций през 471/472, заради това че е помогнал на Лъв да се отърве от германското влияние в неговия двор, но има сведение, че Василиск вече е патриций през 468.
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.WikiMatrix WikiMatrix
От 512 до 558 той носи титлата патриций и по-късно magister officiorum и председател на сената (caput senatus).
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
Младият овчар се превръщаше в млад патриций.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News TeamLiterature Literature
Седнал, той имаше хубава фигура на мъж с благороден профил на патриций и с гъста сива коса.
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniLiterature Literature
Младият патриций така се развълнува, че дълго не можа да промълви нито дума. – Видя ли я?
Anche per teLiterature Literature
Ерменерик е син на Аспар и брат на Ардабур (magister militum) и Флавий Патриций (цезар през 470 и 471 г.).
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleWikiMatrix WikiMatrix
Единствената светлина, която осветяваше чертите му на патриций, идваше от халогенната лампа на бюрото.
Forza, veniteLiterature Literature
– извика един млад патриций, също плачеше.
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.Literature Literature
Баща ми е истински патриций, а не като твоя.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoLiterature Literature
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.