Пауза oor Italiaans
Пауза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Pause
Пауза, предизвикана от обстоятелствата.
Pause quando le circostanze lo richiedono.
pausa musicale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пауза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pausa
Няма нужда да правиш пауза, за да подсилиш драмата.
Non servono queste pause per accentuare l'effetto drammatico.
intervallo
След това горите трябва да се засадят отново, което ще доведе до 20годишна пауза в дърводобивната промишленост.
Successivamente, sarà necessario seminare e piantare nuovi alberi nella foresta e ciò implica un intervallo dell'industria del legno pari a un ventennio.
interruzione
Видеозаписът е непрекъснат, без паузи и изрязани кадри, и обхваща цялата операция по прехвърлянето.
La videoregistrazione è continua, senza tagli o interruzioni, e copre l'intera operazione di trasferimento.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
break · sosta · stacco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Паузата при преминаване от един основен момент към друг дава възможност на слушателите да се замислят.
E poi...... puoi vegliare su di me dal murojw2019 jw2019
Ще направим пауза.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не, Лили, тука вече паузи не играят.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, помислих си, че... — Тя направи пауза. — Значи вие не сте господин Макаскил?
Fiske mi ha teso una trappolaLiterature Literature
Редица периоди на медитация от 30 до 50 минути се редуват с кратки паузи за почивка, ядене и понякога кратки периоди на работа (на японски език саму) всички извършвани в пълна концентрация; съня е сведен до минимум - седем часа или по-малко.
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamentovengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoWikiMatrix WikiMatrix
Той направи пауза и после попита, “Защо Църквата има такова дълго име?
Guarda solo dove vaiLDS LDS
Gabriel ни учи, където един паузи, едно става по-силно.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 С първия си въпрос запитващата юрисдикция иска да се установи дали член 2, буква а) от Директива 95/46 трябва да се тълкува в смисъл, че регистър на работното време като разглеждания по главното производство, в който за всеки работник се посочват часовете на започване и приключване на работа, както и съответните паузи или почивки през работния ден, спада към понятието „лични данни“ по смисъла на тази разпоредба.
Mercoledì # maggioEurLex-2 EurLex-2
Е, надявам се да преживея паузата.
No, io intendevo, tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стаята, в която ще живеете, е чаровна, но (с пауза) гледа към двора, това, естествено, е малък минус.
Si ', so cosa si provaLiterature Literature
— Бих искал да отида — каза той, когато настъпи достатъчно дълга пауза, за да успее да вмести думите си в нея
Buona notteLiterature Literature
В паузата между два въпроса Джим дотолкова се унесе, че намери време да си помисли.
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNlLiterature Literature
С изключение на категории 7 и 8 (кораби за улов на риба тон — виж глава XIV) и на категории 9 и 11 (месечно плащане), парафискалната такса е дължима за тримесечие или за няколко тримесечия, независимо от евентуалното наличие на период на прекъсване поради биологична пауза.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Извинявай, казах ли, че паузата ти е свършила?
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— я попита Харолд след една пауза, от която й спря дъхът.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.Literature Literature
— Обади ми се, ако не те покани — сухо изрече Шарън след кратка пауза.
Sussiste anche una forte difesa politica.Literature Literature
Ако може да направим кратка пауза, за да...
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само паузата между тях се увеличава, но това е всичко.
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При необходимост, въз основа на най-добрите налични научни препоръки могат да бъдат определени периоди на биологични паузи.
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileEurLex-2 EurLex-2
i) нарушение на суправентрикуларния ритъм, което включва интермитентна или постоянна синоатриална дисфункция, предсърдно мъждене и/или трептене и асимптоматични синусови паузи;
Non ci ho fatto casoEurlex2019 Eurlex2019
Лусиън Кигс направи пауза, преди да отговори: — Не.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?Literature Literature
В паузите между другото
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroopensubtitles2 opensubtitles2
Така се случи, че една вечер в паузите между прегледите, мисълта ми се завъртя около моя приятел Питър Ганет.
Wade, di che diavolo sta parlando?Literature Literature
Последва пауза и той предположи, че жените се споглеждат, за да решат коя да започне.
Azioni indiretteLiterature Literature
Само да имаше примирие, една дълга пауза, време да помисли!
Niente paura, porto sempre delle bendeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.