Пневмокониоза oor Italiaans
Пневмокониоза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pneumoconiosi
bg
белодробно заболяване
it
malattia dell'apparato respiratorio
В случаи на склерогенна пневмокониоза се прилагат следните правила
In caso di pneumoconiosi sclerogena si applicano le seguenti disposizioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разпределение на разходите за парични обезщетения в случаи на склерогенна пневмокониоза
Beh, mi ha ricordato che questanno ci sono le elee' ioniEurLex-2 EurLex-2
ако, в случая по буква б), заето или самостоятелно заето лице, страдащо от склерогенна пневмокониоза или от болест, определена в съответствие с член #, параграф #, няма право на обезщетения съгласно законодателството на втората държава-членка, компетентната институция на първата държава-членка е длъжна да предоставя обезщетения съгласно прилаганото от нея законодателство, като отчита усложняването
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?eurlex eurlex
В случаи на склерогенна пневмокониоза се прилагат следните правила
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopeurlex eurlex
В случай на склерогенна пневмокониоза, разпоредбата на член #, параграф # се прилага за парични обезщетения за професионална болест, разноските за които, при отсъствие на споразумение между заинтересованите институции, не е можело да бъдат поделени между тези институции преди # октомври # г
statistiche comparabili, complete ed attendibilieurlex eurlex
Поставили са ти диагноза пневмокониоза.
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпределение на разходите за парични обезщетения в случаи на склерогенна пневмокониоза
Andiamocene oraeurlex eurlex
Поставили са ти диагноза пневмокониоза
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Почина от пневмокониоза на 49 г.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случаи на склерогенна пневмокониоза разходите за парични обезщетения, в това число и пенсии, се разделят между компетентните институции на държавите-членки, на чиято територия съответното лице е упражнявало дейност, която има вероятност да причинява болестта.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniEurLex-2 EurLex-2
в) ако, в случая по буква б), заето или самостоятелно заето лице, страдащо от склерогенна пневмокониоза или от болест, определена в съответствие с член 57, параграф 6, няма право на обезщетения съгласно законодателството на втората държава-членка, компетентната институция на първата държава-членка е длъжна да предоставя обезщетения съгласно прилаганото от нея законодателство, като отчита усложняването.
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteEurLex-2 EurLex-2
В случаи на склерогенна пневмокониоза разходите за парични обезщетения, в това число и пенсии, се разделят между компетентните институции на държавите-членки, на чиято територия съответното лице е упражнявало дейност, която има вероятност да причинява болестта. Делението се извършва въз основа на съотношението между продължителността на завършените съгласно законодателството на всяка от държавите осигурителни периоди за старост или периоди на пребиваване, посочени в член 45, параграф 1, и общата продължителност на завършените съгласно законодателството на всички държави осигурителни периоди за старост или периоди на пребиваване към датите, на които е започнало изплащането на обезщетенията.
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendereEurLex-2 EurLex-2
В случай на склерогенна пневмокониоза, разпоредбата на член #, параграф #, алинея в) се прилага за парични обезщетения за професионална болест, разноските за които, при отсъствие на споразумение между заинтересованите институции, не е можело да бъдат поделени между тези институции преди датата на влизане в сила на настоящия регламент
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroeurlex eurlex
В случай на склерогенна пневмокониоза разпоредбата на член 57, параграф 5, се прилага за парични обезщетения за професионална болест, разноските за които, при отсъствие на споразумение между заинтересованите институции, не е можело да бъдат поделени между тези институции преди 1 октомври 1972 г.
Correlatore: PeelEurLex-2 EurLex-2
ако, в случаите по алинея б), работник, страдащ от склерогенна пневмокониоза или от болест, определена в съответствие с член #, параграф #, няма право на обезщетения съгласно законодателството на втората държава-членка, компетентната институция на първата държава-членка е длъжна да предоставя обезщетения съгласно прилаганото от нея законодателство, като отчита усложняването
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Krendel suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoeurlex eurlex
ако, в случая посочен в буква б), заето или самостоятелно заето лице, което е болно от склерогенна пневмокониоза или от болест, определена съгласно разпоредбите на член 57, параграф 4, няма право на обезщетения съгласно законодателството на втората държава-членка, компетентната институция на първата държава е длъжна да предостави обезщетенията, като се отчита влошаването на състоянието, според разпоредбите на законодателството, което тя прилага.
E questo lo sai, RickyEurLex-2 EurLex-2
В случаи на склерогенна пневмокониоза, разходите за парични обезщетения, в това число и пенсии, се разделят между компетентните институции на държавите-членки, на чиято територия съответното лице е упражнявало дейност, която има вероятност да причинява болестта
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.eurlex eurlex
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.