пневмоторакс oor Italiaans

пневмоторакс

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

pneumotorace

naamwoord

Пластмасов плик би предотвратил колапса на белия дроб да се превърне в пневмоторакс.
E della pellicola di plastica avrebbe potuto evitare che un polmone collassato diventasse un pneumotorace?

Пневмоторакс

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

pneumotorace

naamwoord

una patologia ad esordio improvviso che consiste nell'accumulo di aria nel cavo pleurico; può essere spontaneo, post-traumatico o secondario a patologie

Пневмотораксът, не исках един ден да се обърна и...
Per il pneumotorace, non voglio guardare indietro un giorno e...

voorbeelde

Получи пневмоторакс...
Poi c'e'stato un pneumotorace...

Ляв пневмоторакс.
Emotorace sinistro.

Има закрит пневмоторакс.
Non e'una perdita di sangue, e'tensione neumotoracica.

— Пневмоторакс — повтори Камерън, сякаш звукът на тая дума му доставяше някакво удоволствие. — Какво надуто название!
«Pneumotorace» ripeté Cameron, come se il suono della parola gli piacesse.

Изкуствен пневмоторакс
Pneumotorace artificiale

Спонтанен пневмоторакс.
Pneumotorace spontaneo.

— Това е причинило пневмоторакса?
«È questa la causa dello pneumotorace, dunque?

Много неща причиняват пневмоторакс
Molte cose possono provocare uno pneumotorace

Това е пневмоторакс.
Si tratta di un pneumotorace.

Имаше сътресение и пневмоторакс.
Ha una commozione e ha subito uno pneumotorace.

Имам пневмоторакс.
E'solo il mio pneumo torace!

Пневмоторакс (спонтанен или предизвикан от травма)
Pneumotorace (spontaneo o traumatico)

Има пневмоторакс.
Tensione nel pneumotorace.

Получил е пневмоторакс.
Ha un'ipertensione del cavo pleurico.

Много неща причиняват пневмоторакс.
Molte cose possono provocare uno pneumotorace.

Имал е отваряне на гръдния кош и няколко пневмоторакса.
Gli hanno fatto una sternotomia mediana e un paio di drenaggi al torace.

Черепно-мозъчна травма и счупено ляво ребро, може да има пневмоторакс.
Trauma cranio-encefalico, fratture alla costola sinistra, forse anche pneumotorace.

Пневмоторакс.
Pneumotorace.

Мисля, че е пневмоторакс.
Penso che sia un pneumotorace iperteso.

— Ето ви вашият пневмоторакс — рече меко Камерън, като задържа пищялката в дланта си.
«Ecco il vostro pneumotorace» osservò Cameron con voce melliflua, mostrando nel palmo della mano il fischietto rotondo.

Вкарах иглата, за да се справя с пневмоторакса.
Effettuata decompressione tramite ago.

Фаталните събития, различни от тези, изброени в точка #. # по-горе или точка #. # по-долу, за които е било считано, че е възможно да са свързани със SUTENT, включват полиорганна недостатъчност, дисеминирана вътресъдова коагулация, перитонеален кръвоизлив, рабдомиолиза, мозъчно-съдов инцидент, дехидратация, надбъбречна недостатъчност, бъбречна недостатъчност, дихателна недостатъчност, плеврален излив, пневмоторакс, шок и внезапна смърт
Gli eventi avversi fatali diversi da quelli elencati nel paragrafo #. o nel paragrafo # e considerati possibilmente correlati a SUTENT hanno incluso insufficienza multipla d organo, coagulazione intravascolare disseminata, emorragia peritoneale, rabdomiolisi, accidenti cerebrovascolari, disidratazione, insufficienza surrenale, insufficienza renale, insufficienza respiratoria, versamento pleurico, pneumotorace, shock e morte improvvisa

(4) пневмоторакс;
4) pneumotorace;

Пневмоторакс ( въздух в плеврата ).
Pneumotorace.

Т Тензионен пневмоторакс.
T-tensione pneumotorace.