плячка oor Italiaans
плячка
bg
Животно или човешко същество, което друго животно или човешко същество е докарало до смърт, често за да го изяде.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bottino
it
Il ricavato di furti, saccheggi e rapine.
Tова ще те научи, как се ограбва нашата човешка плячка.
Questo ti insegnerà cosa succede a rubare il nostro bottino di umani
preda
bg
Животно или човешко същество, което друго животно или човешко същество е докарало до смърт, често за да го изяде.
it
Animale o persona che è stato ucciso da un'altro animale o persona, quasi sempre per essere mangiato.
Хищниците с постоянна територия трябва някак да издържат, докато повечето от плячката им изчезва от хоризонта.
I predatori stanziali devono stringere i denti, mentre gran parte delle loro prede scompaiono all'orizzonte.
refurtiva
Той е тръгнал да бяга от тях, надявайки се да се измъкне с плячката.
Lui ha iniziato un'inutile fuga, nella speranza di scappare con questa refurtiva.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malloppo · bottini · ucciso · morto · cadavere · grisbi · maltolto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То представляваше дебнещо плячката си късче метал, насочвано от нечии ръка и око, намиращи се наблизо.
Una sola parola conuno solo di noi?Literature Literature
Може би крадецът с плячката си вече е много далеч.
Ecco qua, signor WinstoneLiterature Literature
Плячката може да послужи да задържим лисенския пират Саладор Саан верен за известно време.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleLiterature Literature
За мидяните и персийците славата от дадена победа била по–важна от придобитата плячка.
Si riprendera ', mamma?jw2019 jw2019
Колко често съм завиждал на крадеца, който няма какво да скрие освен шепа плячка!
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraLiterature Literature
Режимът на рязко повишаване на оттока с цел покриване на ВЕТ оказва влияние и върху поведението на плячката на защитените видове и следователно оказва въздействие върху тяхното физическо състояние.
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ала рифът на Рароя трябваше за втори път през този месец да се лиши от своята плячка.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoLiterature Literature
А щурецът е перфектната плячка.
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога хищниците стават плячка.
MotivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според плана ви единият е трябвало да се ожени за нея, а другият е щял да получи дял от плячката.
Le sue dimensioni devono essere tali da garantire che quando il dispositivo è posizionato secondo il paragrafo #.#.# non vi sia contatto tra le sue estremità e la cabinaLiterature Literature
Ще последвам жреците и ще се опитам да открадна плячката, след като те я вземат.
I valori della concentrazione emoglobinica target in due studi erano > # g/dl; negli altri tre studi la concentrazione era di # g/dlLiterature Literature
Хищниците с постоянна територия трябва някак да издържат, докато повечето от плячката им изчезва от хоризонта.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато най-накрая действа, нещата се случват бързо, поразява светкавично, а плячката не разбира от къде и е дошло.
Farò la foto mentre dormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Техните крясъци я радваха — беше редно плячката й да се бои от нея.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?Literature Literature
Някой животни са хищници, други са плячка.
Intendo eseguire i suoi ordiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не, за наше щастие, белките всъщност пълнят рова си с останките от плячката си.
Risultati degli altri produttori comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плячка.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каква славна плячка ще пируваме тази вечер, Тана?
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В битката срещу амаличаните ‘Давид ги поразявал от зората дори до вечерта срещу другия ден’ и взел много плячка.
Mercoledì # maggiojw2019 jw2019
В момента, когато получиш червен картон от тях, ставаш плячка за цялото училище.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто търся плячка, честно.
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, ти си един от тези редки полицаи, които желаят да споделят плячката.
Sonoinoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ловът беше започнал и по неразбираеми за него причини той беше крайната плячка.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoLiterature Literature
Можем да го свържем с камиона и с военната плячка.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смея да кажа, че ги хванахме натясно с плячката им.
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.