Премахване на фона oor Italiaans
Премахване на фона
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Rimuovi sfondo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продукти за гримиране и премахване на грим, червила, спирали, ружове, сенки за очи, фон дьо тен, лакове за нокти
La motociclista giunonicatmClass tmClass
Развитието на съобразена с потребностите, качествена инфраструктура и премахването на критичните пречки по принцип би трябвало да протича на фона на икономическа конкурентоспособност на ЕС, както и на балансираното и устойчиво развитие;
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroEurLex-2 EurLex-2
Грим,фон дьо тен, препарати за гримиране и премахване на грим
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentotmClass tmClass
Козметични препарати за вана, грим,фон дьо тен препарати за гримиране и премахване на грим
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metritmClass tmClass
препоръчва предложенията за увеличаване на квотите като подготовка за премахването на квотния режим да бъдат преосмислени на фона на актуалната ситуация на пазара на мляко. Би трябвало да се изберат подходящи инструменти и да се предоставят на разположение необходимите за тях финансови средства, с което да се предотвратят отчасти огромните загуби за по-слабо конкурентоспособните и природно необлагодетелстваните региони вследствие на премахването на квотите;
E ' quella che è, la vitaEurLex-2 EurLex-2
На фона на скромните опити за ограничаване на общите разходи на селскостопанската политика, има по-радикални усилия за премахване на британската отстъпка.
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, inalcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessiEuroparl8 Europarl8
В една силно глобализирана международна среда и на фона на прогресивното и бързо премахване на вътрешните бариери в Европа, неравенствата в рамките на Съюза проличават по-ясно на регионално, отколкото на национално равнище, в райони, чиито социално-икономически проблеми надхвърлят административните граници и се коренят в специфични структурни и системни слабости по-скоро от икономически, отколкото от политически характер.
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettiEurLex-2 EurLex-2
Данъчните приходи се увеличават на фона на бърз икономически растеж и се полагат усилия за подобряване на спазването на данъчното законодателство и премахване на голямата разлика между потенциалните и реално събраните приходи от данък добавена стойност в Словакия.
C' e ' solo terra ed altra terraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Счита, че ОСП следва да продължава да бъде крайъгълният камък на политиката на ЕС в областта на продоволственото осигуряване и следва да бъде допълнително приспособена, за да реагира на проблемите, свързани с продоволственото осигуряване в Европа и на световно равнище; отправя предупреждение относно премахването на мерките за подкрепа на пазара и съкращаването на помощите за земеделските стопани на фона на крайно голямата нестабилност на цените на стоките и оттук, на доходите на земеделските стопанства;
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
Счита, че ОСП следва да продължава да бъде крайъгълният камък на политиката на ЕС в областта на продоволственото осигуряване и следва да бъде допълнително приспособена, за да реагира на проблемите, свързани с продоволственото осигуряване в Европа и на световно равнище; отправя предупреждение относно премахването на мерките за подкрепа на пазара и съкращаването на помощите за земеделските стопани на фона на крайно голямата нестабилност на цените на стоките и оттук, на доходите на земеделските стопанства
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondooj4 oj4
Оценяван на фона на текущата налична информация, този сценарий изглежда се базира на подчертано предпазливи предположения за растеж, особено за периода #-# г., което се дължи на техническите прогнози в актуализираната програма за премахване (положително) на разликата между потенциалния и реалния БВП през # г
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- Fattaoj4 oj4
Червила, лакове за нокти, фон дьо тен, леко оцветени кремове, спирали, сенки за очи, гримове, моливи за козметична употреба, пудри за гримиране, продукти за премахване на грима под формата на лосиони, млека, кремове, гелове
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvistmClass tmClass
Червила, лакове за нокти, фон дьо тен, леко оцветени кремове, спирали, сенки за очи, гримове, моливи за козметична употреба, пудри за гримиране, продукти за премахване на грима под формата на лосиони, млека, кремове, гелове
identificativi di taratura del softwaretmClass tmClass
Оценяван на фона на текущата налична информация, този сценарий изглежда се базира на подчертано предпазливи предположения за растеж, особено за периода 2008-2010 г., което се дължи на техническите прогнози в актуализираната програма за премахване (положително) на разликата между потенциалния и реалния БВП през 2010 г.
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e RadnorEurLex-2 EurLex-2
Червила, блясък за устни, лак за нокти, фон дьо тен, леко оцветени кремове, спирали, сенки за очи, гримове, моливи за козметична употреба, пудри за гримиране, продукти за премахване на грима под формата на лосиони, млека, кремове, гелове
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favoreil riconoscimento da parte dellaCommissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romtmClass tmClass
По-специално на фона на очертаващото се явление „работещи бедни“ и на демографските тенденции, изпълнимостта на целите на „Европа 2020“ за борба с бедността и социалното изключване може да се гарантира само чрез прилагане на мерки, насочени към премахване на първопричините, а не само на проявленията на бедността и социалното изключване, при широко включване на икономическите, семейните, данъчните и паричните политики.
Neanche a me piace il freddoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На този фон и като се вземе предвид фактът, че съгласно Договора от Лисабон общата политика по отношение на визите във връзка с трети страни попада в изключителната компетентност на ЕС, единствено ЕС, а не отделните държави-членки, може да договори и сключи споразумение с Бразилия за премахване на визите.
Sei stato magnifico stanottenot-set not-set
Парфюми, етерични масла за персонална употреба, козметика, сапуни за грижа за тялото, лосиони за след бръснене, балсами за след бръснене, почистващо мляко, талк на прах, слънцезащитен крем, адстрингентни вещества за козметични цели, продукти за почистване на кожата, фон дьо тен на крем, цветни прахове за лице, пудра, сенки, червило, спирали за мигли, кремове за кожа, очна линия и моливи за устни, блясък за устни, лосиони за кожата, прахове за грим, кремове и лосиони за премахване на грим, козметични маски, продукти за грижа за ноктите, разтворители за лакове, подхранващи продукти за нокти, балсами за кутикули, препарати за бласък за ноктите
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTItmClass tmClass
Тоалетни сапуни, Парфюми, Тоалетна вода и одеколон, Етерични масла за лична употреба, Мляко, Лосиони, Кремове, Емулсии, Гелове за лице и тяло, Червила за устни, Блясък за устни, Фон дьо тен, Кремове с оцветяващ ефект, Спирала за мигли, Сенки за очи, Руж, Козметични моливи, Козметична пудра,Продукти за премахване на грим под формата на лосиони, Мляко, Кремове, Гелове, Лак за нокти,Козметични препарати за баня под формата на кремове, Гелове, Масла,Соли за вана (за немедицински цели), тоалетен талк,Парфюмирана пудра (грим), Дезодоранти за лична употреба [парфюмерийни стоки],Препарати за коса, а именно лакове, Гелове, Кремове, Балсами, Мус и Шампоани,Парфюмерийни продукти за мъже, а именно тоалетна вода, Лосиони за след бръснене, Пяна и гелове за бръснене
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comunitmClass tmClass
19 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.