премахване на мъртвите oor Italiaans
премахване на мъртвите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
eliminazione dei cadaveri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Премахването на мъртво черво.
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препарати за премахване на мъртви части и за измерване и/или повторно измерване
Guarda i miei due omettitmClass tmClass
Стоматологични, медицински и ветеринарни апарати за премахване на мъртви части и измерване и/или повторно измерване
Si tratta di un sacco di solditmClass tmClass
Почистването със сапун и вода, премахване на мъртва тъкан и поставяне на превръзки са важни аспекти от обгрижването на раната.
Non preoccupartiWikiMatrix WikiMatrix
Управлението и организацията по премахването на мъртвите животни от посочените земеделски стопанства са били уредени от регионалните власти чрез обществена поръчка за услуги.
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazioneEurLex-2 EurLex-2
Както и да е, съгласно член ІІ, раздел 57 - 21 отнасящ се за премахване на мъртви и опасни дървета, ще трябва да отрежете този черен орех.
Altre buone notizie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други области от особен интерес засягат подобряването на пряката видимост и премахването на мъртвите точки при камионите с цел защита на уязвимите участници в движението по пътищата.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.EurLex-2 EurLex-2
Кремове за лице и лосиони, кремове и лосиони за кожа, защита за устните, нокти и кремове за кожички около нокти и гелове за премахване на мъртва кожа
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivatmClass tmClass
При това положение оценката на въздействието от 2015 г. изключвала възможността за реализиране на установената в PZO от 2015 г. потенциална опасност, свързана с премахването на мъртви и умиращи дървета.
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това извършването на сечи, свързани с премахването на мъртви смърчове, оказвало положително въздействие върху местообитанието на Osmoderma eremita и на Buprestis splendens поради по-лесния достъп до светлина в гората.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно премахването на мъртвите дървета при санитарните сечи било несъвместимо с целите на опазване на защитените зони, тъй като запазването на мъртвите дървета в гората е необходимо за съхраняване на биоразнообразието.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
102 Освен това извършването на сеч за премахване на мъртви смърчове оказвало положително въздействие върху местообитанието на Buprestis splendens и Osmoderma eremita, тъй като се увеличавал достъпът на светлина в гората.
Non ne vale la penaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следователно премахването на мъртвите дървета при „санитарна сеч“ било несъвместимо с целите на опазване на защитените зони, тъй като запазването на мъртвите дървета в гората е необходимо за съхраняване на биологичното разнообразие.
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzodell’oroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2° в горите, за които се прилага лесовъдски режим на стопанисване, сечта, отстраняването и премахването на мъртвите или кухи изправени или паднали дървета, освен в случай на действителна и остра опасност за сигурността;
Cazzo, andiamo!Eurlex2019 Eurlex2019
Все още се борим да получим от правителството одобрен за премахването на мъртвите тела терен, без който, епидемията, разбира се, ще се разпростре, както и да се отделят отходни места, за да се подобри хигиенизирането.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'Europarl8 Europarl8
253 В разглеждания случай трябва да се припомни, че в приложението от 2016 г. и Заповед No 51 по-специално се предвижда изсичането на нападнатите от смърчовия корояд смърчове, както и премахването на мъртвите или умиращи дървета.
Non credo sia stato un cavalloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това учените се опасявали, че премахването на мъртви или умиращи дървета създава неравновесие във възрастовата структура на горските масиви, намалява разнообразието на защитените видове и местообитания и унищожава важни източници на храна за много защитени животински видове.
E ' incredibileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ето защо именно с оглед на тези принципи следва да се квалифицират мерките, предвидени в приложението от 2016 г. и в Заповед No 51, които се изразяват по-конкретно в изсичане и премахване на мъртви или умиращи дървета.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това учените се опасявали, че премахването на мъртви или умиращи дървета създава неравновесие във възрастовата структура на горските насаждения, намалява разнообразието на защитените видове и местообитания и унищожава важни източници на храна за много защитени животински видове.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пасти за зъби, козметика, козметични бои, козметични комплекти, козметични препарати за цел отслабване, козметични препарати за грижа за кожата, кремове за лице и лосиони, кремове и лосиони, балсами за устни, нокти и кожички кремове и гелове за премахване на мъртва кожа
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.tmClass tmClass
198 Прилагането на Заповед No 51, в която се предвижда премахването на мъртви дървета на цялата територия от „Натура 2000“ Puszcza Białowieska, още повече засилвало посочените в PZO от 2015 г. заплахи и допълнително усложнявало прилагането на определените в него мерки за опазване.
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При това положение оценката на въздействието върху околната среда, извършена през 2015 г. съгласно член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията, изключвала възможността да се осъществи установената в PZO от 2015 г. потенциална заплаха, свързана с премахването на мъртви и умиращи дървета.
Ma, per il momento, ho altri impegnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.