Режим на преместване oor Italiaans
Режим на преместване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
modalità Spostamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Режимът или скоростта на преместване на съоръжението по време на изпитването трябва да бъдат регистрирани и да фигурират в изпитвателния протокол.
E ' una specie di istintoEurLex-2 EurLex-2
Режимът или скоростта на преместване на съоръжението по време на изпитването трябва да бъдат регистрирани и да фигурират в изпитвателния протокол
Volevo fare la pace con teeurlex eurlex
153 Словашката република изтъква други изменения в обжалваното решение спрямо първоначалното предложение на Комисията, както и факта, че с това решение не се изготвя изчерпателен списък на държавите членки, които могат да се ползват от въведения от него режим на преместване, но в член 4, параграф 3 от същото е предвидено, че други държави членки могат да се ползват от него, ако отговарят на предвидените в тази разпоредба условия.
Perchè sei così stronzo Johnny?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В този контекст режимът на „преносимост“ насърчавал по-специално преместването в по-подходящо жилище.
Ragazzi, sta andando verso di leiEurLex-2 EurLex-2
Механизмът за повдигане работи без товар, като барабанът се върти със скорост, съответстваща на максималната скорост на преместване на куката в режим на повдигане или сваляне.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
Механизмът за повдигане работи без товар, като барабанът се върти със скорост, съответстваща на максималната скорост на преместване на куката в режим на повдигане или сваляне
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo alleurlex eurlex
Посочват се условията, при които преместването на стоките, поставени под режим митническо складиране, може да бъде извършено.
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniEurLex-2 EurLex-2
Наистина, преходният режим се отнася до дейности, при които има преместване на стока от една държава-членка в друга.
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Данъчните режими, предоставени по разглежданата схема и проучвани от Комисията, се отнасят неизменно до промени в организационната структура на многонационалната група; в този контекст основните елементи, описани в исканията за данъчен режим, показват на първо място планирано преместване на дейностите в Белгия, осъществяването на нови инвестиции и създаването на работни места в държавата.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoEurLex-2 EurLex-2
В това отношение всъщност е достатъчно да се отбележи, че същото е налице и при нидерландския режим, който в момента на преместване на мястото на ефективно управление в друга държава членка налага „окончателен изравнителен данък“, чието изчисляване се основава на облагаемата печалба на съответното дружество в Нидерландия(29).
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileEurLex-2 EurLex-2
Действително, в анализираната от Комисията извадка от данъчни режими, предоставящи освобождаване от данък на свръхпечалбата, във всеки данъчен режим се споменават важни инвестиции и/или създаване на работни места, и/или преместване на дейности в Белгия (80).
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTIEurLex-2 EurLex-2
·Облекчаване на правилата за временно складиране, включително удължаване на срока за складиране до 90 дни (за разлика от предишните срокове от 20 или 45 дни в зависимост от това дали стоките са превозвани с морски транспорт), и осигуряване на възможност за преместване на стоки под режим временно складиране между съоръжения без режим транзит.
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
г) информация, която дава възможност за следене на стоките, включително местоположението им и подробностите по преместването на стоките между два митнически склада без [приключването] на режима;
Allora... di cosa vi occupate?EurLex-2 EurLex-2
В член 4, параграфи 5 и 6 от обжалваното решение се съдържали и съществени изменения в сравнение с първоначалното предложение на Комисията, що се отнася до режима на временно спиране на участието на държава членка в процеса на преместване.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Посочва се (с „да“ или „не“) дали се планира временно преместване от митническия склад на стоките, поставени под режим митническо складиране.
Forza tesoro, respiraEurLex-2 EurLex-2
Когато SPE подлежи на режим за участие на служителите, акционерите могат да запазят правото си да обвържат изпълнението на преместването с експресната си ратификация на условията по отношение на служителите в приемащата държава-членка.
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!EurLex-2 EurLex-2
Подлагането на цивилното население на глад чрез обсаждането на населени райони, за което режимът носи най-голяма отговорност, като военна тактика, както и принудителното преместване на население, са явно нарушение на международното хуманитарно право и трябва да бъдат прекратени.
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'Consilium EU Consilium EU
Освен това става въпрос преди всичко за вътрешногрупови заеми, които биват използвани за преместването на печалбите към държави с данъчни режими с по-ниски ставки с цел избягване на данъци.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIInot-set not-set
Сред факторите, взети предвид при решението за базиране на неговите дейности на Летище Лайпциг, са системата с две писти, неограниченият #-часов режим на работа, директните железопътни и пътни връзки към всички важни дестинации в Централна Европа и преместването и разширяването на южната писта
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER Loj4 oj4
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.