режим на проектиране oor Italiaans
режим на проектиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
modalità progettazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този цялостен подход намира израз в специфични процедури за проследяване, които могат да варират в различните програми, като отразяват разликите в режимите на проектиране и управление.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.EuroParl2021 EuroParl2021
Вж. също Документ за обсъждане на ЕБО „Проектиране на нов пруденциален режим за инвестиционните посредници“ [‘Designing a new prudential regime for investment firms’] (EBA/DP/2016/02) от 4 ноември 2016 г.
Vuole sapere che stai rischiando come luiEurlex2019 Eurlex2019
Това е приложимо само за отделна пусково-регулираща апаратура, за която производителят или вносителят е обявил в техническата документация, че е проектирана за режим на празен ход.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.Eurlex2019 Eurlex2019
Това е приложимо само за отделна пусково-регулираща апаратура, за която производителят или вносителят е обявил в техническата документация, че е проектирана за режим на празен ход.
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.EuroParl2021 EuroParl2021
Енергийният капацитет на спиране се проверява чрез изчисление, което показва дали спирачната система в нормален режим е проектирана така, че да издържи на топлинното разсейване на енергията от спирането.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.EuroParl2021 EuroParl2021
3) Енергийният капацитет на спиране се проверява чрез изчисление, което показва дали спирачната система в нормален режим е проектирана така, че да издържи на топлинното разсейване на енергията от спирането.
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(*1) За устройства, проектирани за отоплителен и режим на охлаждане, се използва дебитът, постигнат при изпитване при стандартни условия за изпитване в режим на охлаждане.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in Bulgariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*2) За устройства, проектирани за отоплителен и режим на охлаждане, се използва дебитът, постигнат при изпитване при стандартни условия за изпитване в режим на охлаждане.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiEurLex-2 EurLex-2
5. Режим на ниска мощност: По смисъла на настоящата спецификация, режимът на ниска мощност е най-ниското състояние на мощност, в което скенерът е проектиран да влезе след известен период на бездействие, без в действителност да се изключва. Скенерът влиза в този режим след определен период от време от сканиране на последното изображение.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Преден фар за мъгла, одобрен в съответствие със серия от изменения 02 на Правило No 19 или сноп на късите светлини от клас С с режим на осветяване в завой, проектиран за дясно и ляво движение, предназначен да работи с един или повече други монтажни модули от същата страна на системата, както е указано от чертата над „C“.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseEurLex-2 EurLex-2
Преден фар за мъгла, одобрен в съответствие със серия от изменения 02 на Правило No 19 или сноп на късите светлини от клас С с режим на осветяване в завой, проектиран за дясно и ляво движение, предназначен да работи с един или повече други монтажни модули от същата страна на системата, както е указано от чертата над буквата „C“.
Che problema hai?Eurlex2019 Eurlex2019
Преден фар за мъгла, одобрен в съответствие със серия от изменения # на Правило No # или сноп на късите светлини от клас С с режим на осветяване в завой, проектиран за дясно и ляво движение, предназначен да работи с един или повече други монтажни модули от същата страна на системата, както е указано от чертата над C
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membrioj4 oj4
Изрично изключено от приложното поле на настоящия регламент е оборудването за електродъгово заваряване и оборудването за рязане, проектирано за ограничен режим на ползване от неспециалисти в съответствие с IEC 60 974-6: Оборудване за електродъгово заваряване — част 6: Оборудване с ограничен режим на работа.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiEurlex2019 Eurlex2019
В навигационен режим размерите на изображението на картата са поне 270 mm × 270 mm, ако системата е проектирана и одобрена за работа в навигационен режим.
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatoEurlex2019 Eurlex2019
б) В навигационен режим размерите на изображението на картата са поне 270 mm × 270 mm, ако системата е проектирана и одобрена за работа в навигационен режим.
considerando che i # milioni di piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione europea, pari a circa il # % del numero complessivo di imprese e che danno lavoro a oltre # milioni di persone, svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire alla crescita economica, alla coesione sociale e alla creazione di posti di lavoro, sono una fonte d'innovazione di primaria importanza e sono essenziali per il sostegno e l'espansione dell'occupazioneEurlex2019 Eurlex2019
Електронни устройства, проектирани за организране, напомняне, отделяне и наблюдение на медицински режими
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.tmClass tmClass
б) В навигационен режим размерите на изображението на картата са поне 270 mm x 270 mm, ако системата е проектирана и одобрена за работа в навигационен режим.
Come osi abusare del tuo potere!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Указателният панел на командния мостик е снабден с функция за избор на режим „пристанище/морско пътуване“, който е така проектиран, че на командния мостик се включва звукова предупредителна сигнализация, ако корабът напусне пристанището с незатворени носови врати, вътрешни врати, кърмова рампа или други врати в корпуса, или ако някое затварящо устройство не е в правилното положение.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneEuroParl2021 EuroParl2021
Указателният панел на командния мостик е снабден с функция за избор на режим „пристанище/морско пътуване“, който е така проектиран, че на командния мостик се включва звукова предупредителна сигнализация, ако корабът напусне пристанището с незатворени носови врати, вътрешни врати, кърмова рампа или други врати в корпуса, или ако някое затварящо устройство не е в правилното положение.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.Eurlex2019 Eurlex2019
224 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.