Република Кипър oor Italiaans

Република Кипър

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Cipro

eienaam manlike

Repubblica di Cipro

Прилагането на достиженията на правото на ЕС се спира в тези области на Република Кипър, в които Правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол.
L'applicazione dell'acquis è sospesa nelle zone della Repubblica di Cipro sulle quali il Governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo.

voorbeelde

РЕПУБЛИКА КИПЪР,
DELLA REPUBBLICA DI CIPRO,

РЕПУБЛИКА КИПЪР,
LA REPUBBLICA DI CIPRO,

Република Кипър,
La Repubblica di Cipro,

Няма обаче напредък към нормализиране на двустранните отношения с Република Кипър.
Malgrado ciò, non si segnala alcun progresso verso la normalizzazione delle relazioni bilaterali con la Repubblica di Cipro.

— територията на Република Кипър,
— il territorio della Repubblica di Cipro;

Иск, предявен на 20 март 2019 г. — Европейска комисия/Република Кипър
Ricorso proposto il 20 marzo 2019 — Commissione europea/Repubblica di Cipro

сондажния кораб „Явуз“ на TPAO в териториалните води на Република Кипър между юли и септември 2019 г. ;
dalla nave di perforazione della TPAO Yavuz nelle acque territoriali della Repubblica di Cipro tra luglio e settembre 2019;

От 1 043 незаконни мигранти 491 лица (47 %) са подали молба за убежище в Република Кипър.
Su 1 043 migranti irregolari, 491 (il 47%) hanno presentato domanda d’asilo alla Repubblica di Cipro.

Бенефициерите на помощта са животновъдите на едър рогат добитък, овце и кози в регионите, контролирани от Република Кипър
I beneficiari dell’aiuto previsto per la misura in esame sono gli allevatori di bovini, di ovini e di caprini stabiliti nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro

Жалбоподател: Република Кипър (представители: S.
Ricorrente: Repubblica di Cipro (rappresentanti: S.

(11) Република Кипър не изисква виза за притежателите на небесно син и червен пасаван на ООН.
(11) La Repubblica di Cipro non impone il visto ai titolari di un lasciapassare ONU celeste o rosso.

Договор между правителството на Република Кипър и правителството на Република Гърция за взаимно насърчаване и защита на инвестициите
Accordo tra il governo della Repubblica di Cipro e il governo della Repubblica ellenica in materia di promozione e protezione reciproche degli investimenti

Конвенцията между Република Кипър и Република Гърция за правно сътрудничество по граждански, семейни, търговски и наказателни дела,
convenzione del 1984 tra la Repubblica di Cipro e la Repubblica ellenica sulla cooperazione giudiziaria in materia civile, commerciale, penale e di diritto di famiglia,

Обединеното кралство напълно е делегирало на Република Кипър[12] правомощията за решаване на селскостопанските въпроси в ЗСБ.
Il Regno Unito ha provveduto a delegare pienamente alla Repubblica di Cipro le questioni agricole nelle zone di sovranità[12].

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — КИПЪР
REPUBBLICA CECA-CIPRO

Консултации с правителството на Република Кипър
Consultazioni con il governo della Repubblica di Cipro

Относно: Арестуване на бивш министър на финансите на Република Кипър в окупираните територии
Oggetto: Arresto di un ex ministro delle Finanze della Repubblica di Cipro nei territori occupati

Турски действия, създаващи напрежение в изключителната икономическа зона на Република Кипър (разискване)
Azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva di Cipro (discussione)

притежават валидна виза за Република Кипър, ако такава се изисква;
sono in possesso di un visto valido per la Repubblica di Cipro, allorché necessario;

Тя незаконно окупира 40% от територията на Република Кипър и проваля всяко решение на този проблем.
Occupa illegalmente il 40 per cento della Repubblica di Cipro e affossa ogni soluzione al problema.

Иск, предявен на 2 април 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Кипър
Ricorso proposto il 2 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Cipro