Република Турция oor Italiaans

Република Турция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Repubblica di Turchia

В такъв случай Европейският съюз решава относно приемането на предложеното участие от Република Турция.
In tal caso l'Unione europea deciderà se accettare il contributo proposto dalla Repubblica di Turchia.

Repubblica turca

vroulike

voorbeelde

Изпълняващ длъжността заместник-министър на Министерството по въпросите, свързани с Е Сна Република Турция
Sottosegretario f.f. del ministero degli Affari europei Commissione europea della Repubblica di Turchia,

Търговия между Република Турция и участниците в процеса на Европейския съюз на стабилизиране и асоцииране
Scambi commerciali tra la Repubblica di Turchia e i partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea

Република Турция гарантира, че турският персонал, включен в EUPOL "Proxima", изпълнява мисията в съответствие със:
La Repubblica di Turchia garantisce che il personale da esso distaccato presso l'EUPOL "Proxima" effettui la propria missione conformemente:

подпомагаща: LIBE, IMCO комисия FEMM - Доклад относно напредъка на Република Турция през 2007 г. (2007/2269(INI) )
parere: LIBE, IMCO commissione FEMM - Relazione 2007 sui progressi compiuti dalla Turchia (2007/2269(INI) )

Финансовото участие на Република Турция в оперативния бюджет съставлява по-малката сума от следните две алтернативи:
Il contributo finanziario della Repubblica di Turchia al bilancio operativo è l'importo inferiore tra le due alternative seguenti:

РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ,
LA REPUBBLICA DI TURCHIA,

Анкарския университет е държавно висше учебно заведение в град Анкара, столицата на Република Турция.
L'Ankara Üniversitesi (Università di Ankara) è un'università pubblica situata ad Ankara, la capitale della Turchia.

относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Република Турция за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица
relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia

и РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ, наричана по-долу „Турция”
e la REPUBBLICA DI TURCHIA, di seguito

3 || Споразумение между Европейския съюз и правителството на Република Турция относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги || Двустранно
3 || Accordo tra l'Unione europea e il governo della Repubblica di Turchia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei || Bilaterale

Страна, която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: Република Турция
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la Repubblica di Turchia

- поканата към Република Турция да участва в EUPOL "Proxima",
- dell'invito alla Repubblica di Turchia a partecipare all'EUPOL "Proxima",

В такъв случай Европейският съюз решава относно приемането на предложеното участие от Република Турция.
In tal caso l'Unione europea deciderà se accettare il contributo proposto dalla Repubblica di Turchia.

държавата на крайното местоназначение е Република Турция и:
il paese di destinazione finale è la Repubblica di Turchia; e

За правителството на Република Турция
A nome del Governo della Turchia

Кралство Норвегия, Република Полша, Република Турция и Конфедерация Швейцария ще участват в BBMRI-ERIC като наблюдатели.
Il Regno di Norvegia, la Repubblica di Polonia, la Confederazione svizzera e la Repubblica di Turchia parteciperanno all’ERIC BBMRI in qualità di osservatori.

ТЪРГОВИЯ МЕЖДУ РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ И УЧАСТНИЦИТЕ В ПРОЦЕСА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ НА СТАБИЛИЗИРАНЕ И АСОЦИИРАНЕ
SCAMBI COMMERCIALI TRA LA REPUBBLICA DI TURCHIA E I PARTECIPANTI AL PROCESSO DI STABILIZZAZIONE E DI ASSOCIAZIONE DELLL’UNIONE EUROPEA

Друга страна в производството пред апелативния състав: Република Турция
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Repubblica di Turchia

РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ, наричана по-нататък „Турция“,
LA REPUBBLICA DI TURCHIA, in prosieguo «Turchia»,

ТЪРГОВИЯ МЕЖДУ РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ И РЕПУБЛИКА ТУНИС
SCAMBI COMMERCIALI TRA LA REPUBBLICA DI TURCHIA E LA REPUBBLICA TUNISINA

В същото време е създадена Европейска стратегия за Република Турция, която дава същата възможност за тази страна.
È stata contemporaneamente definita una strategia europea per la Repubblica di Turchia che accordava al paese le stesse opportunità.

РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ, наричана от по-долу „Турция“,
LA REPUBBLICA DI TURCHIA, in seguito denominata "Turchia",

относно списъка с предприятия в Република Турция, от които държавите-членки могат да разрешат вноса на прясно месо
relativa agli stabilimenti della Repubblica di Turchia in provenienza dai quali gli Stati membri possono autorizzare l'importazione di carni fresche