румънец
romena · romeno · rumeno
Румънци oor Italiaans
Румънци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Rumeni
Румънците от Трансилвания говорят много бавно.
I rumeni dalla Transilvania parlano molto lentamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един от тях, озаглавен „ДО ВСИЧКИ РУМЪНЦИ!“, питаше: „Дали Румъния има нужда от международен йеховистки конгрес . . . на 19–21 юли?
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera ajw2019 jw2019
(RO) Като част от тава разискване, бих искал да обърна внимание на влошаването на ситуацията във връзка с религиозните права на румънците, живеещи в долината на р.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheEuroparl8 Europarl8
На румънката подари много оргазми и златна гривна.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.Literature Literature
Като сме румънци, значи сме кретени, така ли?
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес преобладаващата етническа група са румънците.
Gli endpoint secondari di efficacia eranoil numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneWikiMatrix WikiMatrix
Основната част от населението са румънци.
Terza SezioneWikiMatrix WikiMatrix
Ако беше румънка, можеха да й дадат и доживотна присъда“.
The Emperors scortano fino alla end zoneLiterature Literature
Много се радваме, че в групата има и румънка.
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да си спомним без емоция или пристрастност за ентусиазма, с който румънци, унгарци, германци от Тимишоара, хора от различни етнически групи, религии и общности, се обединиха смело, за да се противопоставят на тиранията.
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloEuroparl8 Europarl8
Тази година реколтата ще бъде катастрофална за румънците и ние не можем да ги изоставим в това тежко положение.
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootLiterature Literature
Секуритате са го правили на румънците когато не са искали да станат информатори или да признаят нещо.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Престъпления, извършени от румънци
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.EurLex-2 EurLex-2
Един пример в това отношение са румънците в Украйна, Сърбия и Република Молдова, които са лишени от основни права и са подложени на интензивен процес на денационализация.
Descrizione della merceEuroparl8 Europarl8
Вярвам, че мога да помогна за създаването на положителен имидж на страната ни в очите на румънците.
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.Literature Literature
Очевидно древният беше загрижен да запази ореола над главата си, както бяха казали румънците.
Era il tutor di Ruth ad HarvardLiterature Literature
Модел на компютризирана форма, представяща детайли за разходите, плащани от румънците съгласно член 9, параграф 1, буква е)
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudaEurLex-2 EurLex-2
Историите на нашите две страни, Румъния и Чехия, си приличат по две особености: 1968 г. и Пражката пролет, които за нас, румънците, които бяхме подложени на най-жестоката комунистическа диктатура, символизираха светъл лъч, който ни водеше по пътя към свобода.
" Un giorno " cosa?Europarl8 Europarl8
Ситуацията се влошава бързо за румънците, затова генерал Теодореску нарежда на хората си да минат в отстъпление и да се опитат да разкъсат обкръжаващите сили в посока Силистра.
Accennava ad una guerra prima?WikiMatrix WikiMatrix
Но доста румънци не успяха да отидат в Клуж–Напока или Брашов.
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatoriejw2019 jw2019
От 1 юли 2011 г. в Кралство Нидерландия влезе в сила ново законодателство, което приравнява българите и румънците, търсещи работа в страната, към граждани на трети страни.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.not-set not-set
Те все още не са убедили румънските граждани, че положението се подобрява. Повечето румънци по-скоро смятат, че то се влошава[35]. Обществените опасения ще бъдат преодолени, едва когато бъдат постигнати обективни и окончателни присъди по най-важните дела за корупция по високите етажи и когато най-добрите практики в провеждането на съдебните процеси се превърнат в норма.
Appartamenti destinati alla locazioneEurLex-2 EurLex-2
В абсолютни стойности основните групи граждани на една държава-членка, придобили гражданство на друга държава-членка, са португалци, които са станали граждани на Франция (7 778 души), румънци, които са станали граждани на Унгария (5 535 души) и поляци, които са станали граждани на Германия (4 245 души).
Voglio il divorzioEurLex-2 EurLex-2
Румъния и другите държави-членки признаха необходимостта от широкообхватна съдебна реформа, която да гарантира отчетността и ефективността на съдебната система и другите правоприлагащи органи, за да могат румънците да упражняват правата си като граждани на ЕС и да се възползват от финансовата подкрепа, която ще им предостави членството в ЕС.
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altroEurLex-2 EurLex-2
Но това също е отявлена лъжа и вероятно повечето румънци добре знаят, че такива твърдения са лъжа.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.