Румънци
Rumeni
румънец oor Italiaans
румънец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
romeno
На предстоящото заседание на комисията по регионална политика румънецът Udrea ще дойде да обсъди тази тема с нас.
Il ministro romeno Udrea prenderà parte al prossimo incontro della commissione per le politiche regionali.
rumeno
И го дадох на Раду, румънеца, за да го оцени.
E l'ho data a Radu, il rumeno, per farla valutare.
romena
На предстоящото заседание на комисията по регионална политика румънецът Udrea ще дойде да обсъди тази тема с нас.
Il ministro romeno Udrea prenderà parte al prossimo incontro della commissione per le politiche regionali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като румънец и член на комисията по регионално развитие аз подкрепям връзката, която се прави между бъдещата стратегия за Черно море и стратегията за река Дунав, която беше стартирана неотдавна от Европейската комисия.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateEuroparl8 Europarl8
На Варя й се стори, че Маклафлин също се зарадва на румънеца.
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***ILiterature Literature
За спермата, румънеца, ключа...
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това румънецът ли е?
Lo hai già fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1975 г. участва в квалификациите на Ролан Гарос, където губи във втори кръг от румънеца Север Мурешан с 6-3 4-6 4-6.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!WikiMatrix WikiMatrix
И така аз ставам румънец, член на Железния фронт, приятел на нацистите.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileLiterature Literature
Той вероятно е румънец.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някакъв румънец.
Veramente noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм нито чех, нито румънец, нито българин, а и румънски колеги говориха преди мен, но няма значение, като европейски гражданин считам правата си за също толкова ограбени, ако европейските граждани не могат да се движат свободно из Канада - говоря бързо, защото ме разбирате, г-н председател, но мисля, че ще поискате да повтаря за превода - но няма значение, считам правата си за също толкова ограбени, ако европейските граждани не могат да се движат свободно из Канада, докато канадските граждани могат да се движат свободно из всички европейски държави.
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminiliEuroparl8 Europarl8
Румънец е.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И го дадох на Раду, румънеца, за да го оцени.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам среща с един румънец.
Credevo che fosse specialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте румънец?
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Биха могли да ме застрелят за това, което ще кажа, но нито един румънец не е щастлив тук.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione deicontrattiLiterature Literature
Нито един румънец не е щастлив тук, само чужденците.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.Literature Literature
Румънецът припряно бръсна мустаците си и каза: — Залагам триста на мосю Маклафлин.
Non riuscivo a fermarmiLiterature Literature
Или румънец?
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo Idell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само защото е румънец ли?
Motivi e principali argomentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се връщам на Египет, въз основа на собствения ми опит като румънец очаквам истинските трудности тепърва да започнат.
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/CommissioneEuroparl8 Europarl8
Успехи като изобретението на румънеца Raluca-Ioana van Stade, което представлява датчик, който може да улавя наличието на раково заболяване в човешкия организъм на молекулно ниво директно от кръвта на изследвания човек и посредством лесна манипулация, която трае не повече от шест минути, трябва да се подкрепят и максимално да се използват.
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàEuroparl8 Europarl8
Ще стана за известно време румънец.
C' è uno spaccio aperto?Literature Literature
По външност мога да мина за румънец.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntaLiterature Literature
Този 16-годишен румънец учи за самолетен механик.
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaLDS LDS
Очаквайки, че ще бъдат застреляни те запяват „Deşteaptă-te, române!“ („Събуди се, румънецо“), ранна национална песен, която е забранена след 1947 година.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.WikiMatrix WikiMatrix
Защо главният машинист е румънец?
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli,a non poter essere raggiuntiLiterature Literature
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.