руно oor Italiaans

руно

/ˈruno/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

vello

naamwoord manlike

Вие не сте просто се опитва да ни спре от получаване на руно.
Non vuoi solo impedirci di ottenere il vello.

Soortgelyke frases

златно руно
vello d'oro

Златно руно
Vello d'oro · Vello d’oro

voorbeelde

Беше абсолютно чист, без никакъв мъх и лишеи, всяка руна изпъкваше толкова ясно, сякаш е била нанесена вчера.
Questo era lucente, libero da licheni o muschio, ogni runa nitida e chiara come se fosse stata incisa il giorno prima.

Без да помисля, вдигнах пръст, за да проследя руната.
Senza pensare, alzai un dito per seguire la runa.

Услуги на търговията на дребно и едро, както и на онлайн или каталожната търговия в областите: научни, водопропускливи мембрани от полимер като полуфабрикат за текстилни свързващи вещества, Текстил и текстилни изделия,Руно (текстилни стоки), текстилни свързващи вещества, Дрехи, Обувни артикули, Накити за глава
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio nonché on-line o per corrispondenza di membrane impermeabili all'acqua e permeabili al vapore acqueo in polimeri semilavorati per materiali tessili e tecnici compositi, Tessuti e articoli tessili,Tessuti non tessuti (prodotti tessili), tessuti compositi, Abbigliamento, Calzature, Cappelleria

Услуги за търговия на едро и дребно, също и чрез интернет, в областите принадлежности за баня под формата на мебели, принадлежности за баня, санитарни фитинги, стенни облицовки, неметални, структурирани стенни облицовки, неметални, текстилни тапети, тапети от руно,стенни (тапицерии -) от текстилни материали, стенни облицовки от текстил, тапети (освен от текстил), хартиени тапети, стенни облицовки, не от текстилни материали, облицовки за стени, не от текстилни материали
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche via Internet, nei seguenti settori: dotazione per bagni sotto forma di mobili, accessori da bagno, impianti sanitari, rivestimenti per pareti, non in metallo, rivestimenti per pareti strutturati, non in metallo, parati murali in materie tessili, tappezzeria in tessuto non tessuto, parati murali in tessuto, rivestimenti per pareti in materia tessile, tappezzerie (non in tessuto), carte da parati, rivestimenti per pareti, non in tessuto, rivestimenti per pareti, non in tessuto

Фолио за покриване, с изключение за опаковъчни цели, руно за покриване, частично също залепящи се ленти, както и пластмасово фолио, не за хартия и за стоки за писане, не за домакински цели и за медицински цели
Fogli di plastica di copertura non per l'imballaggio, manti di copertura in non tessuto, parzialmente anche nastri adesivi e fogli di plastica, non per carta e cartoleria, non per uso domestico e per scopi medici

Почистващи средства за медицинската област, кърпи и руно, напоени с медицински течности/ дезинфектанти
Prodotti detergenti per uso medico, salviette e tessuti non tessuti imbevuti di liquidi medici/disinfettanti

Клеъри не е активирала своята анти-проследяваща руна.
Clary non ha attivato la sua runa anti-localizzazione.

Каква руна?
Che tipo di runa?

Това е моя начин, да ти се отблагодаря, че помагаш на Рун.
Si'. Beh, e'il modo di ringraziarti per aver aiutato Rune.

Това са местните породи черноглава Manech („Manech tête noire“), червеноглава Manech („Manech tête rousse“) и баско-беарнска порода („basco-béarnaise“), които са особено приспособени към условията на географския район — хранене на базата на трева и сено, много дъждовен климат, на който те издържат благодарение на „непромокаемото“ си руно.
Si tratta delle razze locali, Manech testa nera e Manech testa rossa e basco-bearnese, particolarmente adatte alle condizioni della zona geografica: alimentazione a base di erba e fieno, clima molto piovoso che affrontano grazie al loro vello di lana «a tenuta stagna».

Вземете руното
Prendi il vello

Руне и Уве се познаваха от почти четирийсет години и бяха в конфликт през трийсет и седем от тях.
Rune e Ove si conoscevano da quasi quarant’anni, e litigavano da almeno trentasette.

Тази руна е ключът към Камъка на сълзите
Questa runa e ' la chiave per trovare la Pietra delle Lacrime

Ако му помогна в търсенето на руното... ще предам страната си и теб, Хекате.
Se lo aiuto a trovare il vello, tradirò il mio paese e te, Ecate.

Но какво означава Luke искате с руно все пак?
Ma perché vuole il vello d'oro?

Дрехи, а именно якета, шлифери за рибари, якета от полар, жилетки, жилетки, риболов жилетки, рибарски елеци, панталони, панталони за риболов, гащеризони, руно панталони, базов слой върхове, базов слой чорапогащи, ризи, блузи, тениски, ръкавици, шалчета, къси чорапи, ръкавици с един пръст
Articoli d'abbigliamento, ovvero giacche, giacche per la pesca, giacche di pile, gilet, gilet in pile, panciotti da pesca, giacche per la pesca, pantaloni, pantaloni da pesca, sopra-pantaloni, pantaloni in pile, maglie per strati di base, collant per strati di base, camicie, magliette, guanti, fazzoletti di seta, calzini, muffole

Влакно от руното на овца или агне (Ovis aries) или смес от влакна от руното на овца или агне и косми от козината на животните, посочени в позиция 2
fibra tratta dal vello della pecora (Ovis aries) o una mischia di fibra tratta dal vello della pecora e da peli di animali di cui al punto 2

Влакно от руното на овца или агне (Ovis aries) или смес от влакна от руното на овца или агне и косми от козината на животните, посочени в позиция 2
fibra tratta dal vello della pecora (Ovis aries) o una mischia di fibra tratta dal vello della pecora e da peli di animali di cui al numero 2

Официалният ветеринарен лекар следва да провери дали стопанският субект в областта на храните изпълнява задължението си съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004, за да гарантира, че животните с кожа или руно, които създават неприемлив риск от замърсяване на месото по време на клане, не се колят за човешка консумация, освен когато са предварително почистени.
Il veterinario ufficiale verifica l'osservanza, da parte dell'operatore del settore alimentare, dell'obbligo di assicurare, ai sensi del regolamento (CE) n. 853/2004, di assicurare che gli animali la cui pelle o vello sia in condizioni tali da presentare un rischio inaccettabile di contaminazione delle carni durante la macellazione non possono essere macellati ai fini del consumo umano, a meno che essi non vengano preventivamente ripuliti.

Руното е бяло и покрива цялото тяло без главата, долната половина на четирите крайника и понякога стомаха.
Il suo vello è uniformemente bianco e copre tutto il corpo lasciando completamente scoperta la testa, la metà inferiore delle quattro estremità e talvolta il ventre.

ii) операторите и оборудването, които са в контакт с външната страна на кожата и руното, не трябва да се докосват до месото.
ii) gli operatori e le attrezzature che entrano in contatto con la superficie esterna della pelle e dei velli non devono toccare le carni;

Горепосочените стоки с изключение на геосинтетика, геотекстил, тъкани, мрежи, прежда, руно и текстилни двуслойни материали за строителни цели, по-специално за снабдяване, за дренаж или за стабилизиране на почвата или настилката
Tutti i suddetti articoli non comprendono geosintetici, geotessili, tessuti, tessuti a maglia, applicazioni in filo, tessuti non tessuti e materiali da costruzione compositi in tessuto, in particolare per armare, drenare o stabilizzare terreni o substrati

Искам да използваме нашата руна.
Voglio usare la nostra runa.

Дали подобно на Гедеон, и ние трябва да правим ‘тест с руно’ — да искаме знаци от Йехова, които да ни покажат какво да правим?
Dovremmo, come Gedeone, chiedere a Geova la ‘prova del vello’, cioè dei segni indicanti quale strada prendere?

Тук сенките бяха още по-гъсти, ала руната й за нощно зрение грееше и й помагаше да вижда в мрака.
Lì le ombre si addensavano fitte, ma la sua runa della Visione Notturna brillava, aiutandola a vederci meglio al buio.