Симултанен превод oor Italiaans

Симултанен превод

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

interpretariato

naamwoord

attività che consiste nello stabilire una comunicazione orale o gestuale tra due o più attori di una conversazione che non condividono lo stesso codice linguistico

voorbeelde

4. радиоприемници за симултанен превод по време на многоезични конференции;
4. ricevitori radio per l'interpretazione simultanea alle conferenze tenute in più lingue;

радиоприемници за симултанен превод по време на многоезични конференции;
ricevitori radio per l’interpretazione simultanea alle conferenze tenute in più lingue;

4. радиопредавателите за симултанен превод по време на многоезични конференции;
4. trasmettitori radio per l'interpretazione simultanea alle conferenze tenute in più lingue;

Забележка: Наемът на кабини за симултанен превод е ограничен до 750 EUR на ден (без ДДС).
NB: il noleggio di cabine per interpretazione simultanea è limitato a un massimale di 750 EUR al giorno (IVA esclusa).

Особености на симултанния превод
Caratteristiche particolari dell'interpretazione simultanea

Как се справяме с Гизмос за симултанния превод?
Riusciremo a usare questi aggeggi per la traduzione simultanea?

принос за спазване на международните стандарти в областта на конферентното оборудване и оборудването за симултанен превод,
assicurare la conformità con le norme internazionali relative agli impianti di conferenza e d’interpretazione simultanea,

Отражение на симултанния превод и изисквания, свързани с него
Le implicazioni e le esigenze dell’interpretazione simultanea

Забележка: разходите за наем на кабини за симултанен превод са ограничени до 750 EUR на ден (без ДДС).
NB: il noleggio di cabine per interpretazione simultanea è limitato a un massimale di 750 EUR al giorno (IVA esclusa).

Професионален опит в оборудването за конференции (симултанен превод, прожектиране, видеоконференция
Esperienza professionale nel campo delle attrezzature per conferenze (interpretazione simultanea, proiezioni, videoconferenze

Особености на симултанния превод
Caratteristiche particolari dell’interpretazione simultanea

радиопредавателите за симултанен превод по време на многоезични конференции;
trasmettitori radio per l’interpretazione simultanea alle conferenze tenute in più lingue;

Апарати за обработка на данни за симултанен превод
Apparecchi di elaborazione dati di traduzione simultanea

Забележка: Наемът на кабини за симултанен превод е ограничен до 750 EUR на ден (без ДДС).
NB: il noleggio di cabine per interpretazione simultanea è limitato ad un massimale di 750 EUR al giorno (IVA esclusa).

Симултанен превод на записана реч
Interpretazione simultanea di un discorso registrato

Услуги за преводи, за писмени преводи, симултанни преводи, технически преводи, търговски преводи
Servizi di traduzione, di traduzione asseverata, di interpretazione simultanea, di traduzione tecnica, di traduzione commerciale

Услуги за преводи, за писмени преводи, симултанни преводи
Servizi di traduzione, di traduzione giurata, di traduzione simultanea

Михаил намери информационен бюлетин по радиото и направи симултанен превод, докато караше.
Michail trovò un notiziario alla radio e offrì una traduzione simultanea mentre continuava a guidare.