симулирам oor Italiaans
симулирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fingere
Дали сме действително праведни или симулираме подчинение само когато мислим, че другите ни гледат?
Siamo retti nelle azioni, oppure fingiamo di obbedire soltanto quando pensiamo di essere osservati dagli altri?
simulare
Преди те да симулират тяхното изстрелване в понеделник, а ние ще симулираме изстрелване този уикенд.
Prima che loro simulino il lancio, lunedi', noi simuleremo un lancio questo weekend.
fignere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преди те да симулират тяхното изстрелване в понеделник, а ние ще симулираме изстрелване този уикенд.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обработихме кадрите с алгоритъм, който се базира на Google Deep Dream (Дълбок Сън), за да симулираме ефектите на свръхсилни сетивни предсказания.
la Convenzione europea, il cui finanziamento ha necessitato un bilancio rettificativo e suppletivo (n. #), l'aggiunta di una linea di bilancio alla Sezione I del bilancio (Parlamento) (Articolo #) e lo storno di # milione di euro dal Capitoloted2019 ted2019
Това е, което се опитваме да симулираме... не Крис специално, трябва да кажа, а хората като цяло.
Fa tutto parte del piano di fugaQED QED
Но като математици, имаме силата да вникнем във всяка подсистема във всякакъв срок и да симулираме ефектите от интервенциите, които се случват във всяка времева рамка.
Perche ' voglio che ti rilassited2019 ted2019
Аз трябва да отида да симулирам пред Шели
Pertanto, un’entità deveopensubtitles2 opensubtitles2
Аз трябва да отида да симулирам пред Шели.
NON PICCHIETTAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитах да симулираме взлом
Stilosissimoopensubtitles2 opensubtitles2
Ще симулираме походката на определено дете, и тогава хирургът може да работи по тази симулация и да опитва различни начини да подобри тази походка, преди наистина да извърши реална операция.
Signor Presidente, sono giuntoal termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.QED QED
Симулираме меката тъкан.
Odia voi tanto quanto ama la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще симулираме VCI код за бедствие.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да не симулираме момиче?
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да симулирам, не мога да се проваля на сватбата си.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще симулирам светкавица.
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитах да симулираме взлом.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След минута няма да ми се налага да симулирам.
Ho qualcosa da dirtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем ли да използваме физическата симулация на героя, да използваме изкуствена интелигентност, да вложим тази изкуствена интелигентност в героя, да движим виртуални мускули, да симулираме начина, по който той скача от бента, а после лети без парашут, и да го уловим с бънджи след това?
Lasciami, vecchio citrulloted2019 ted2019
И тази скорост, съчетана с високата ефективност на микроконтролерите днес, всъщност ни позволи да симулираме, в тази част, над 17000 светодиоди, използвайки само 64.
O di conservarlated2019 ted2019
Сега мога да симулирам контузия.
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, държахме балона надут, за да запушим артерията, за да симулираме блокаж, което е сърдечният пристъп.
Non una di quelle figheted2019 ted2019
Трябвало е да остана жив достатъчно дълго, за да симулирам смъртта си?
Facciamola finitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да симулирам дим от трева, или че съм запалила боклука, дори косата ми.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо тогава, г-н Виорса ни намекна, че може би има начин, да симулираме мозъчни функции в системата.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неуспешно опитахме 53 изчислителни модела в усилието си да симулираме движенията им предшестващи сблъсъка.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, искам да симулирам мъгла, затова си донесох кърпичка.
Per me il tempo cominciated2019 ted2019
И после да симулирам, че умирам, като Донован.
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo AlitaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.