симулант oor Italiaans
симулант
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
simulatore
Знам добре, че всички сте симуланти, че искате да дезертирате от фронта.
So che siete simulatori che vogliono sottrarsi all'esercito.
fingitore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пластмасовите материали и предмети не трябва да предават съставните си вещества в хранителни продукти в количества, надхвърлящи 60 милиграма съставки, преминали в килограм хранителни продукти или хранителен симулант (mg/kg) (обща граница на миграция).
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuEurLex-2 EurLex-2
Редуциращ коефициент, посочен в точка # от приложението към Директива #/#/ЕИО, наричан по-долу симулант D редуциращ коефициент (ДРК
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.oj4 oj4
граница на специфична миграцията в храна или хранителен симулант, изразена като общо количество на групата или посочените вещества.
No, no, ti ho interrottoEurLex-2 EurLex-2
Ей, симуланти, какво искате?
Per iniziareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) Редуциращ коефициент, посочен в точка 3 от приложението към Директива 85/572/ЕИО, наричан по-долу симулант D редуциращ коефициент (ДРК).
Ci sono vari tipi di bareEurLex-2 EurLex-2
граница на специфична миграцията в храна или хранителен симулант, освен ако изрично не е посочено друго.
condannare la convenuta alle speseEurLex-2 EurLex-2
Ела тук, симулант такъв.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това създаваме " симуланти ", които разпространяват идеологията ни.
Questo tizio di nome BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— n= брой на опаковките хранителни симуланти (М-опаковки), поместени в точките на измерване (Twi), 1 ≤ n ≤ 3.
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Директива 85/572/ЕИО на Съвета от 19 декември 1985 г. за определяне на списъка на симуланти, които да бъдат използвани за изпитване на миграцията на съставките на пластмасовите материали и предмети, предназначени за контакт с храни
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(31) Изпитването за съответствие с изискванията при наличие на контакт с мазнини следва да се извършва посредством използване на наситени маслени моделни разтвори като симулант D.
E io me ne frego!EurLex-2 EurLex-2
1А004 включва оборудване и компоненти, които са били определени като ефикасни, били са изпитани съгласно националните стандарти или за които по друг начин е било доказано, че са ефикасни, при идентифицирането или защитата срещу радиоактивни материали, „пригодени за използване във война“, биологични агенти, „пригодени за използване във война“, бойни отровни вещества, „симуланти“ или „вещества за борба с масови безредици“, дори когато това оборудване или компоненти се използват за гражданската промишленост, напр. минно дело, кариери, селско стопанство, фармация, хуманна и ветеринарна медицина, защита на околната среда, третиране на отпадъците или хранително-вкусова промишленост.
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraEurLex-2 EurLex-2
Независимо от параграф 1 по отношение на фталатите (реф. No 74640, 74880, 74560, 75100, 75105), посочени в приложение III, раздел Б, проверката на ГСМ трябва да се извършва само в хранителни симуланти.
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniEurLex-2 EurLex-2
В Директива 2007/19/ЕО на Комисията от 2 април 2007 г. за изменение на Директива 2002/72/ЕО относно материали и предмети от пластмаси, предназначени за контакт с храни, и на Директива 85/572/ЕИО на Съвета за определяне на списък на симуланти, които да бъдат използвани за изпитване на миграцията на съставките на пластмасовите материали и предмети, предназначени за контакт с храни (2) се пояснява, че уплътнителите на капачки попадат в приложното поле на Директива 2002/72/ЕО на Комисията (3).
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?EurLex-2 EurLex-2
ГСМ = 30 mg/kg хранителен симулант.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?EurLex-2 EurLex-2
1А004 включва оборудване и компоненти, които са били определени като ефикасни, били са изпитани съгласно националните стандарти или за които по друг начин е било доказано, че са ефикасни, при идентифицирането или защитата срещу радиоактивни материали, „пригодени за използване във война“, биологични агенти, „пригодени за използване във война“, бойни отровни вещества, „симуланти“ или „вещества за борба с масови безредици“, дори когато това оборудване или компоненти се използват за гражданската промишленост, напр. минно дело, кариери, селско стопанство, фармация, хуманна и ветеринарна медицина, защита на околната среда, управление на отпадъците или хранително-вкусова промишленост.
Smettetela!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За материали и предмети, предназначени да влизат или влезли в контакт с храни, за които се изисква изпитване със симулант D съгласно Директива 85/572/ЕИО, ОГСМ (1) (2) = 300 мг/кг храна или хранителни симуланти или 50 мг/дм2 от общата площ на повърхността на капачката и запечатания контейнер в контакт с храна.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della BancaEurLex-2 EurLex-2
Проверката за спазване на границите на специфична миграция (ГСМ) в симулант D за добавките, описани в приложение III, раздел Б към Директива 2002/72/ЕО, следва да се прилага едновременно с другите разпоредби за изчисляване на миграция, въведени с настоящата директива, с цел по-добра оценка на реалното излагане на потребителите на посочените добавки.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.EurLex-2 EurLex-2
Пластмасовите материали и предмети не трябва да отделят първични ароматични амини в установимо чрез анализ количество (DL – #,# mg/kg за храна или хранителен симулант
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza neloj4 oj4
Миграцията на веществата, посочени в параграф 2, буква б), в храна или симулант не трябва да надхвърля 0,01 mg/kg, измерена със статистическа точност посредством аналитичен метод в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (16).
Sei uno sciocchinoEurLex-2 EurLex-2
Беше доказано, че дестилираната вода, която се използва понастоящем, не е подходящ симулант за някои млечни продукти
Mi sbagliavooj4 oj4
ГСМ = 0,3 mg/kg хранителен симулант.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че при избора на подходящи симуланти трябва по-специално да се държи сметка за химическия състав на хранителния продукт и неговите физически свойства;
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.