клиничен симптом
sintomi clinici
симптом oor Italiaans
симптом
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sintomo
Видях доставчик със същите симптоми. Заведох го в болницата.
Ho visitato un fattorino con sintomi simili e l'ho portato in ospedale.
segno
Ако някой покаже симптоми, ще се тества на момента.
Chiunque mostri i segni della malattia sara'esaminato immediatamente.
prodromo
Констипацията може да бъде предхождащ симптом
La stipsi potrebbe rappresentare un prodromo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indizio · indicazione · accenno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Симптом
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sintomo
Симптомите на маларията се появяват всеки път, когато червените кръвни клетки се разрушават.
La persona contagiata generalmente manifesta i sintomi della malaria ad ogni successiva rottura dei globuli rossi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При пациента са налице най-малко два от следните признаци или симптоми, без друга установена причина: повишена температура (> 38 °C), позиви за уриниране, често уриниране, дизурия или супрапубичен дискомфорт,
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # anniEurLex-2 EurLex-2
След инкубационен период от 2– 5 дни (диапазон 1– 10 дни) чести симптоми са силна коремна болка, водниста и/или кървава диария и повишена температура.
Ok, allora, che programmi abbiamo?ECDC ECDC
Влязъл си малко след Арън.Не знам колко време ти остава, имайки предвид симптомите
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleopensubtitles2 opensubtitles2
Лично аз обаче смятам, че ще сте добре, щом досега не сте имали някакви симптоми.
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.Literature Literature
Връзка фармакокинетика/фармакодинамика Няма връзка между плазмените концентрации на активната антипсихотична фракция и промените в общия брой точки по PANSS (Скала за оценка на позитивните и негативните синдроми) и общия брой точки по ESRS (Скала за оценка на екстрапирамидните симптоми) при посещенията за оценка на състоянието в нито едно от проучванията във фаза III, при които са изследвани ефективността и безопасността
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoEMEA0.3 EMEA0.3
Ами ако всъщност е симптом?
% nel periodo dal #o luglio al # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) са пряко получени от майчини растения, които не са показали симптоми на Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. през последния пълен вегетационен цикъл,
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoEuroParl2021 EuroParl2021
В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации (вж. точка #. #), а оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптоми
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleEMEA0.3 EMEA0.3
те не трябва да показват клинични симптоми на Африканска чума по конете в деня на инспекцията, посочена в член 4, параграф 1;
Oli vegetali/olio eterico (eugenoloEurLex-2 EurLex-2
ii) показват нарушаване на общото поведение или симптоми на заболяване, което би могло да направи месото негодно за човешка консумация,
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneEurlex2019 Eurlex2019
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресия
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione,la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.EMEA0.3 EMEA0.3
призовава за превантивни мерки, включващи по-широко разпространение на устойчиви мрежи против преносители на малария, третирани с дълготрайни инсектициди, отстраняване на източници на застояла вода, обучение за разпознаване на симптомите, тестове за установяване на туберкулоза за пациенти, заразени с ХИВ и обратно, и използване на програми за сексуално и репродуктивно здраве, ХИВ/СПИН и свързаните с тях консумативи;
Può accedere?EurLex-2 EurLex-2
при пациента се наблюдават поне 2 от следните признаци или симптоми, без друга установена причина и съвместими с инфекция на засегнатия орган или тъкан: повишена температура (> 38 °C), гадене, повръщане, коремни болки или чувствителност
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пациентите с признаци или симптоми, характерни за автоимунни заболявания, трябва да бъдат внимателно преценени, а съотношението полза/риск от продължаване на лечението с интерферон – преразгледано (вж. също точка #. # Монотерапия при хроничен хепатит С (отклонения от страна на щитовидната жлеза) и точка
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.EMEA0.3 EMEA0.3
— температура > 38 °C И признаци и симптоми на остра респираторна инфекция,
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.EurLex-2 EurLex-2
Ако се появи някой от тези симптоми, незабавно се свържете с Вашия лекар. • Нарушения на кръвта – временно намален брой левкоцити, което може да Ви направи по-податливи на инфекции
Libero!- Niente neanche quiEMEA0.3 EMEA0.3
Тя провежда визуални инспекции на посочените растения и взема и изследва проби от растенията със симптоми.
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteEurLex-2 EurLex-2
Фармацевтични препарати за лечение на симптоми на болестта на Паркинсон, епилепсия, мигрена и множествена склероза
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membritmClass tmClass
SIFROL намалява признаците и симптомите на идиопатичната болест на Parkinson
Obiettivo dell'aiutoEMEA0.3 EMEA0.3
Това увеличава количеството кислород, пренасян с кръвта в артериите, и помага за намаляване на симптомите на анемията
Condizioni- LimitazioniEMEA0.3 EMEA0.3
фуражът ще предотврати, облекчи или излекува дадено заболяване, с изключение на коксидиостатиците и хистомоностатиците, разрешени съгласно Регламент (ЕО) No 1831/2003; настоящата буква не се прилага обаче за твърдения относно хранителния дисбаланс, при условие че липсват патологични симптоми в тази връзка;
Sono... carine, MichelleEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, ако на основата на доказателствата може да се докаже, че тези вещества предизвикват симптоми на астма посредством дразнене само при хора с повишена бронхиална реактивност, те не трябва да бъдат разглеждани като респираторни сенсибилизатори.“.
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreEurlex2019 Eurlex2019
Най-честите нежелани реакции при Avonex (наблюдавани при повече от # от # пациенти) са главоболие, грипоподобни симптоми, пирексия (треска), студени тръпки и изпотяване
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoEMEA0.3 EMEA0.3
При пациента са налице най-малко два от следните признаци или симптоми, без друга установена причина: повишена температура (> 38 °C), анорексия, гадене, повръщане, коремни болки, жълтеница или данни от анамнезата за извършена трансфузия през последните три месеца,
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILEurLex-2 EurLex-2
симптоми, причинени от Potato leaf roll virus [PLRV00]
Vedro ’ di aiutartiEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.