Съвет на балтийските държави oor Italiaans
Съвет на балтийските държави
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Consiglio degli Stati del Mar Baltico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регионалните организации, като Съветът на балтийските държави (CBSS), Парламентарната конференция на региона на Балтийско море и Подрегионалното сътрудничество на балтийските държави, засилиха сътрудничеството и подобриха управлението по морските въпроси.
Io non mi lamento, ma lei siEurLex-2 EurLex-2
През # г. бяха създадени две организации, които обхващат целия регион на Балтийско море: Съветът на балтийските държави (CBSS), както и съответстващият му орган на членовете на парламентите- Парламентарна конференция на региона на Балтийско море (BSPC
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeoj4 oj4
През 1992 г. бяха създадени две организации, които обхващат целия регион на Балтийско море: Съветът на балтийските държави (CBSS), както и съответстващият му орган на членовете на парламентите - Парламентарна конференция на региона на Балтийско море (BSPC).
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileEurLex-2 EurLex-2
Подчертава вече постигнатото ефективно сътрудничество в енергийния и климатичния сектор между Съвета на балтийските държави и Северния съвет в контекста на Северното измерение;
RecepimentoEurLex-2 EurLex-2
На 31 май 2017 г., след допитване до Консултативния съвет за Балтийско море, тези държави членки представиха съвместна препоръка (4) на Комисията.
Approvazione (P#_TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тъй като запасите от треска, херинга, цаца и калканоподобни в Балтийско море представляват интерес основно за търговския риболов, консултацията се проведе предимно в Консултативния съвет за Балтийско море (BSAC) и с риболовните администрации на балтийските държави членки.
Se scopre che mi avete mandato quella robaEurLex-2 EurLex-2
Това бе потвърдено и от много силната политическа подкрепа и одобрение от страна на националните правителства на балтийските държави, както и на множество заседания на Европейския съвет и на Европейския парламент.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulleentrate né la suo dilazioneEurLex-2 EurLex-2
След допитване до Консултативния съвет за Балтийско море тези държави членки представиха съвместна препоръка (4) на Комисията.
Non hai mai avuto questa sensazione?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Макар че фиксираният курс и режимите на паричен съвет в крайна сметка устояват, рискът от девалвация в балтийските държави оказва съществено влияние върху Швеция в качеството ѝ на държава по произход.
Mi piace trattare con la gentaglia di personaEurLex-2 EurLex-2
На 31 май 2017 г., след допитване до Консултативния съвет за Балтийско море и след получаване на становища от съответните научни организации, тези държави членки представиха съвместна препоръка (4) на Комисията.
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 31 май 2017 г., след допитване до Консултативния съвет за Балтийско море и след получаване на становища от съответните научни организации, тези държави членки представиха съвместна препоръка 14 на Комисията.
Anche per teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези държави членки представиха съвместна препоръка (2) на Комисията след допитване до Консултативния съвет за Балтийско море.
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allEurLex-2 EurLex-2
Той има две работни нива: група на високо равнище, съставена от директори на риболовни организации в държавите членки със съответните длъжностни лица от Комисията и Семинар на форума, съставен от представители от държавите членки, Комисията, Консултативния съвет за Балтийско море (BSAC) и съответните междуправителствени организации и други заинтересовани страни.
Ma è davvero bello!EuroParl2021 EuroParl2021
Бих искала да припомня, че една от първите стратегии от подобен вид е одобрената от Европейския съвет стратегия на ЕС за региона на Балтийско море, обхващаща 8 държави-членки на ЕС, включително моята страна, Литва.
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaEuroparl8 Europarl8
Допълнително бяха проведени консултации с групата на държавите членки от региона на Балтийско море (BaltFish) и Консултативния съвет за Балтийско море (BSAC) и неговите членове 10 .
Dammelo!Sono pericolosiEuroParl2021 EuroParl2021
Съветът предприе стъпки в съответствие с представената на форума BALTFISH обща позиция на дирекциите на държавите членки от региона на Балтийско море за определяне на ОДУ в съответствие с научните становища.
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreEurLex-2 EurLex-2
По времето на кризата и трите балтийски държави участват във Валутен механизъм II, очаквайки въвеждането на еврото; и трите държави едностранно са обвързали националните си парични единици с еврото или чрез фиксиран курс (Латвия), или чрез пълноправен режим на паричен съвет (Естония и Литва).
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.EurLex-2 EurLex-2
Бяха проведени консултации с държавите членки и съответните заинтересовани страни, по-специално с Консултативния съвет за Балтийско море, относно възможностите за риболов в Балтийско море през 2020 г. в контекста на подготовката и преговорите за съответния регламент.
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lEuroParl2021 EuroParl2021
Не смята ли Съветът, че съществуването на различни стандарти за корабни горива в страните около Балтийско и Северно море ще създаде неравнопоставени условия за конкуренция , не само с други региони на ЕС, но и с държави извън ЕС?
Non apriamo finché non arrivanot-set not-set
Всъщност, макар в посочените три държави членки тарифите да се установяват в зависимост от площта на съответния търговски обект или център за услуги, Съветът по конкуренцията отбелязва, че за площи от 81 m2 до 201—300 m2 прилаганите в Латвия тарифи са между два и три пъти по-високи от прилаганите в другите две балтийски държави.
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както Европейският съвет ясно признава в заключенията си от 16 октомври 2008 г., взаимното свързване на региона на Балтийско море е необходимо за увеличаване на сигурността на доставките за всички, граничещи с Балтийско море държави и за по-широка сигурност на доставките и солидарност в ЕС.
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.