съвет на директорите oor Italiaans
съвет на директорите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
consiglio di amministrazione
it
Consiglio incaricato dell’amministrazione e della gestione di una società (termine riferito specialmente alle società per azioni).
Тримата членове на неговия съвет на директорите нямали никакви познания в сектора на стоманата.
I tre membri del suo consiglio di amministrazione non avrebbero conoscenze del settore dell’acciaio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато и Управителният комитет, и Комисията са дали отрицателно становище, Съветът на директорите не може да предостави финансирането.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleEurlex2019 Eurlex2019
а) съветът на директорите се състои от председателя на съвета и 27 представители на членовете, от които:
Piacere di averti conosciuto, ragazzonot-set not-set
Finansinspektionen се ръководи от Съвет на директорите, който отговаря за дейността на органа.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale datanot-set not-set
В съответствие с член 9(1) от устава, Съветът на директорите разполага със следните правомощия:
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Съветът на директорите се състои от двадесет и девет директори и деветнадесет алтернативни директори.
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del SignoreEurlex2019 Eurlex2019
Ако годишният доклад не бъде одобрен, Съветът на директорите подава оставка.
Adesso osserva molto attentamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Съвет на директорите няма.
E lascialo in pace!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неговият съвет на директорите се назначава от региона.
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
отчетност на директора пред управителния съвет на Колежа: директорът не е изпълнявал решенията на управителния съвет.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàEurLex-2 EurLex-2
Съветът на директорите променя при необходимост предложения план за действие и одобрява окончателния план за действие.
Data di adozione della decisioneEurLex-2 EurLex-2
EXIM няма съвет на директорите.
Vic, non posso dire di si ' per questoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Към момента на присъединяването, Съветът на директорите избира експертите и алтернативните експерти.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.EurLex-2 EurLex-2
SFIRS се ръководи от съвет на директори, назначени от автономния регион Сардиния.
Oh, mio Dio, che mani maldestreEurLex-2 EurLex-2
ЕМС ще има Съвет на директорите, който ще изпълнява специфични задачи, възложени от Управителния съвет.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postonot-set not-set
Освен правомощията, които са му предоставени с другите разпоредби на настоящия устав, Съветът на директорите:
Perché la chiave su un uomo morto?EurLex-2 EurLex-2
Освен това, на второ място, с решението от 18 декември 2012 г. съветът на директорите променил посочения метод.
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Преглед на членовете на управителния съвет на директорите.
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Ние сме тук всъщност, за да извършим граждански арест на целия съвет на директорите и ръководителите тук.
Fatto a Bruxelles, il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветът на директорите се състои от 28 директори и 31 алтернативни директори, назначени съгласно настоящия параграф.
E hai dovuto uccidere FullerEuroParl2021 EuroParl2021
с мандат на член на надзорен съвет или съвет на директорите на голямо морско пристанище.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?EurLex-2 EurLex-2
11024 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.