съветвам се
consultarsi
съветвам oor Italiaans
съветвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
consigliare
Ако имаш сухи устни, съветвам те да си слагаш редовно какаово масло.
Se hai le labbra secche, ti consiglio di metterti del burro cacao regolarmente.
raccomandare
Да, но това не значи, че те съветвам да не се жениш.
Certo, non mi è piaciuto, ma questo non vuol dire che non lo raccomandi.
consultarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съветвам ви да се върнете към работата си и да оставим това.
Lei lo è, se mi permette l' ardireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Съветвам те да отидеш там, където позволяват клане с ками.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.Literature Literature
Съветвам те да намериш някой изключително опитен.
Certo che sono prontaLiterature Literature
Съветвам те да внимаваш с тона.
Hai fatto, cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега, заради безопасността ти, те съветвам да си тръгнеш.
Faccio io, bastardoscansafaticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветвам ви да не отговаряте.
Questa roba viene dall' estero, testone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те съветвам.
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветвам те да изпълняваш задълженията, за които си бил създаден.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisLiterature Literature
Задачата ми е да те съветвам да вземаш възможно най-добрите решения, а в момента не си способен на това.
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ви съветвам да станете трезвеници като мен.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоятелно ви съветваме да не изчаквате до последните дни, за да кандидатствате — натоварен интернет трафик или проблем с интернет връзката може да доведе до прекъсване на онлайн регистрацията, преди да сте я завършили, поради което ще се наложи да повторите целия процес отначало.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Какви са опасностите да вземаме решения без да се съветваме с Господ?
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.LDS LDS
Поради това съветваме кандидатите да подават своите заявления достатъчно рано преди крайния срок.
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceEurLex-2 EurLex-2
Самата мисъл да се съветвам с професионален брачен съветник... винаги е пораждала огромно отвращение при мен.
La Buona Locusta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейвид и аз чувствахме нуждата да се съветваме с Господния компас ежедневно, с цел най-добра посока за плаване с малката ни флотилия.
Conquistiamone una, amicoLDS LDS
Настоятелно Ви съветваме да не чакате последните дни, за да кандидатствате — натоварен интернет трафик или проблем с интернет връзката може да доведе до прекъсване на онлайн регистрацията, преди да сте я завършили, поради което ще се наложи да повторите целия процес отначало.
Il periodo di cui alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоятелно Ви съветваме да не изчаквате до последните дни, за да кандидатствате, тъй като натоварен интернет трафик или проблем с интернет връзката може да доведе до прекъсване на онлайн регистрацията, преди да сте я завършили, което ще наложи да повторите целия процес отначало.
Lei starà bene, abbia fiducia in meEurLex-2 EurLex-2
Съветвам ви да се въздържате да заповядвате.
NL-Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветвам те да запомниш това!
È vero che molti degli iscritti, soprattutto tra i reclutatori, hanno precedenti penali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се съветвам с нея за облеклото си?
Dove sono tutti?Literature Literature
Затова съветвам, неотложно, всичко, което правим, да бъде в рамките на международното право и по-конкретно на основание на резолюция на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации и - това е най-важният общ знаменател - с участието на Арабската лига и Африканския съюз.
L uso concomitante richiede cautelaEuroparl8 Europarl8
Мога да съветвам младите мъже, защото знам какво е.
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз те съветвам да не го правиш.
Mi piace starti vicinoLiterature Literature
Съветвам ви да си останете вкъщи.
Il comitato haraccomandatoil rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоятелно Ви съветваме да не изчаквате до последните дни, за да кандидатствате — натоварен интернет трафик или проблем с интернет връзката може да доведе до прекъсване на онлайн регистрацията, преди да сте я завършили, при което ще се наложи да повторите целия процес отначало.
Cazzo, andiamo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.