юридически съветник
consigliere giuridico
съветник oor Italiaans
съветник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
consigliere
Нашият съветник не е благословен с подобнаа жена.
Il consigliere non e'stato fortunato con quella moglie.
consulente
Второ, Universal поиска да бъде предоставен достъп до информационната база данни на неговите външни юридически съветници.
In secondo luogo, Universal ha chiesto che i suoi consulenti legali esterni avessero accesso alla sala dati.
consigliare
Великият съветник във Вашингтон обяви всички индианци за военнопленници.
Il gran consiglio a Washington dichiaro'tutti gli indiani prigionieri di guerra.
procedura guidata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти се изправи срещу Йорк и Солсбъри, когато се опитахме да спасим краля от отровните му съветници.
Oh... piccolo, possiamo farcelaLiterature Literature
В допълнение съветниците по документи следва да бъдат временно командировани на следните места (по определения по-долу ред) възможно най-скоро:
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per lapappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaEurLex-2 EurLex-2
Това е вярно... Вече нямам добре обучени, професионални съветници.
Quello ha detto che sono liberoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елдън Танер, който служи като съветник на четирима президенти на Църквата.
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.LDS LDS
Съветник, доведи Тимъти в приемната ми.
Anzi, chi è lei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статия 2 3 2 — Съдебни разноски и обезщетения Цифри Бюджет 2015 Бюджетни кредити 2014 Резултат от изпълнението за 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на: — сумите, които Европейският парламент е евентуално осъден да заплати за разноски, присъдени от Съда, от Общия съд, от Съда на публичната служба или от националните съдилища, — за ангажиране на външни адвокати, които да представляват Европейския парламент пред съдилищата на Съюза и пред националните съдилища, и за ангажиране на юридически съветници или експерти, които да подпомагат правната служба, — възстановяването на разходи за адвокатски хонорари, свързани с дисциплинарни или аналогични производства, — разходи за обезщетения и лихви, — размера на договорените обезщетения при извънсъдебните споразумения съгласно членове 69 и 70 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба на Европейския съюз.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.not-set not-set
Съветник на президента Bashar Al-Assad по стратегическите въпроси и военното разузнаване.
Gli amputarono le manieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предоставената от кандидатите информация ще е достъпна за членовете на службата за подбор на длъжностни лица и нейното ръководство, за членовете на консултативната комисия за подбор, а при необходимост и за отдела на правните съветници.
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilancieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите-членки разрешават на кандидата да бъде придружаван на личното интервю от правен или друг съветник, който е признат или оправомощен за такъв по националното право.
La violenza non risolve niente, CarolEurLex-2 EurLex-2
Въпрос за времето за въпроси H-0291/2010 до Комисията Период на сесията: Юни 2010 Член 116 от Правилника за дейността Laima Liucija Andrikienė (PPE) Относно: Протичане и резултати на местните избори в Беларус В края на април 2010 г. Беларус проведе избори за общински съветници.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitanot-set not-set
С Решение 2008/721/ЕО Комисията създаде три научни комитета — Научен комитет по безопасност на потребителите (НКБП), Научен комитет по рисковете за здравето и околната среда (НКРЗОС), Научен комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове (НКВИНЗР) — и група от научни съветници в областта на оценката на риска (наричана по-долу „групата“) в сферата на безопасността на потребителите, общественото здраве и околната среда.
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!EurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки нямат право да ограничават възможностите за посещение при кандидатите, които се намират в такива зони, освен ако това ограничение е по силата на националното законодателство, е от обективна необходимост за сигурността, обществения ред или административното управление в тези зони, или за да се гарантира ефективното разглеждане на молбата и при условие че достъпът на правния или друг съветник не е бил значително ограничен или направен невъзможен.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
б) съветниците на страните;
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenzaEurLex-2 EurLex-2
Отговорен за убийствата в Hama през 1980 г., извикан обратно в Дамаск като специален съветник на президента Bashar Al-Assad.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurLex-2 EurLex-2
— Съветник Тривайз, аз говоря за сексуална безнравственост.
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiLiterature Literature
В тясно сътрудничество с ЕОЦКП Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно изпълнението на член 3й, включително относно целесъобразността на неговото приложно поле и на неговата ефективност, както и оценката на необходимостта от създаване на регулаторни изисквания за упълномощените съветници, като се взема предвид съответното развитие на пазара в Съюза и на международно равнище.
Bambino di cui non mi ricordo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ищецът — длъжностно лице на ответника — оспорва пред Първоинстанционния съд на Европейските общности решението за неговото преназначаване на длъжност главен съветник в Генералната дирекция, в която е назначен на работа (1), от една страна, и, от друга страна, решението, с което се отхвърля неговата кандидатурата за пост на директор в същата Генерална дирекция (2) и — пред Съда на публичната служба (3) — решенията, приети в рамките на реорганизацията на Генерална дирекция Eurostat, с които се отхвърля кандидатурата му за длъжност директор.
cos' ha in braccio?EurLex-2 EurLex-2
Финансовите съветници публикуват и поддържат на своите интернет страници:
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiEuroParl2021 EuroParl2021
В рамките на не повече от 30 работни дни след препращането на жалбата съветникът по контрола на процедурите дава своето становище на жалбоподателя, на Надзорния съвет и на генералния директор.
Si ', beh, e ' statoEurLex-2 EurLex-2
Ухтдорф, втори съветник в Първото Президентство, каза, “Първото нещо, което трябва да направим, е да разберем.
Inoltre, i test forniranno altre informazioni su eventuali aumenti degli effetti tossici generali nelle femmine gravideLDS LDS
Съветниците на президента грешат.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoQED QED
след реинтеграцията си на 1 юни 2014 г. той е разпределен като длъжностно лице на степен AD14 като главен съветник към генерална дирекция „Икономически и финансови въпроси“;
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoEurlex2019 Eurlex2019
Кабинетът му, съветниците му, навсякъде има бивши работници на ДР.
Forse non abbiamo pagato il tavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-висшестоящите съветници са същите хора, които бяха там и изградиха структурата.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От близо 20 години е началник на кабинета на Mohammad Nassif Kheir Bek, един от главните съветници по въпросите на сигурността на Bachar al-Assad, (който официално заема поста на заместник на вицепрезидента Farouk al-Chareh).
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.