Съвет на министрите на Европейския съюз oor Italiaans
Съвет на министрите на Европейския съюз
bg
Органът на Европейския съюз, който се занимава предимно с определяне на политиката и приемането на законодателството на Общността.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Consiglio dei ministri della CE
bg
Органът на Европейския съюз, който се занимава предимно с определяне на политиката и приемането на законодателството на Общността.
Consiglio dei ministri della CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През май 2010 г. Съветът на министрите на Европейския съюз официално определи двата града за ЕСК за 2014 г.
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOEurLex-2 EurLex-2
През май 2009 г. Съветът на министрите на Европейския съюз официално определи двата града за европейски столици на културата за 2013 г.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniEurLex-2 EurLex-2
Съветът на министрите на Европейския съюз официално обяви Монс и Пилзен за ЕСК за 2015 г. съответно през ноември 2010 г. и май 2011 г.
Se dovessimo continuare ad isolare laRepubblica popolare democratica di Corea, se la Repubblica popolare democratica di Corea dovesse continuare a voler rimanere isolata, leconseguenze sarebbero troppo spiacevoli per prenderle ora in considerazione.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
През април 2004 г. Съветът на министрите на Европейския съюз прие нова схема за подпомагане на памука, вдъхновена от ръководните принципи на реформата на ОСП от 2003 г., за подпомагане, необвързано с производството.
Oh mio dio, oh mio dioEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това днес Съветът на министрите на външните работи на Европейския съюз взе решение да наложи ограничителни мерки на 7 лица, заемащи отговорни позиции в командната верига на конгоанските сили за сигурност, използвали сила по непропорционален начин.
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoConsilium EU Consilium EU
като има предвид, че в своите горепосочени Заключения за общите ценности и принципи в здравните системи в Европейския съюз, Съветът прие декларацията на #-те министри на здравеопазването на Европейския съюз относно общите ценности и принципи, които поддържат европейските здравни системи
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #Boj4 oj4
като има предвид, че в своите горепосочени Заключения за общите ценности и принципи в здравните системи в Европейския съюз, Съветът прие декларацията на 25-те министри на здравеопазването на Европейския съюз относно общите ценности и принципи, които поддържат европейските здравни системи;
Patty puo ' fare domanda per un permessoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в своите горепосочени Заключения за общите ценности и принципи в здравните системи в Европейския съюз, Съветът прие декларацията на 25-те министри на здравеопазването на Европейския съюз относно общите ценности и принципи, които поддържат европейските здравни системи;
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellnot-set not-set
като има предвид, че изменените и комплексни законодателни процеси в рамките на Европейския съюз не са достатъчно добре познати на мнозинството от гражданите на Съюза; като има предвид, че липсата на прозрачност в процесите на взимане на решения и на формиране на мнение, особено в Европейския съвет и Съвета на министрите, подкопава доверието на гражданите в европейската интеграция, възпрепятства демократизирането на Европейския съюз и утежнява активния и конструктивен контрол от страна на гражданите,
Ragazzi, sta andando verso di leiEurLex-2 EurLex-2
В. като има предвид, че в своите горепосочени Заключения за общите ценности и принципи в здравните системи в Европейския съюз, Съветът прие декларацията на 25-те министри на здравеопазването на Европейския съюз относно общите ценности и принципи, които поддържат европейските здравни системи;
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa BaileyEurLex-2 EurLex-2
Съветът на Европейския съюз, Съветът на министрите на АКТБ-ЕС и Европейската комисия могат да бъдат поканени да присъстват във връзка с точки от дневния ред, които засягат съответните им области на отговорност.
Convincere tutti che sei un uomoEurLex-2 EurLex-2
„Със или на основание подзаконови нормативни актове на министерския съвет или на министрите не могат да се нарушават разпоредби от регламенти на Европейския съюз по въпроси, които попадат в приложното поле на настоящия закон“.
EUR durissima!Eurlex2019 Eurlex2019
Координирането и улесняването на дейности по сътрудничество съгласно настоящото споразумение се извършват чрез редовни съвместни и съпътстващи срещи на Съвета на Европейския съюз и Съвета на Европейската космическа агенция на ниво министри (Съвет по въпроси на космическото пространство).
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaEurLex-2 EurLex-2
възлага на своите съпредседатели да предадат настоящата резолюция на Съвета на министрите от АКТБ, Европейския парламент, Европейската комисия, Европейския съвет, Африканския съюз, Панафриканския парламент, регионалните и националните парламенти на държавите от АКТБ и държавите — членки на ЕС, и регионалните организации на държавите от АКТБ.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
възлага на своите съпредседатели да предадат настоящата резолюция на Съвета на министрите от АКТБ, Европейския парламент, Европейската комисия, Европейския съвет, Африканския съюз, Панафриканския парламент, регионалните и националните парламенти на държавите от АКТБ и държавите — членки на ЕС, и регионалните организации на държавите от АКТБ.
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
възлага на своите съпредседатели да предадат настоящата резолюция на генералния секретар на ООН, на генералния директор на СЗО, на Съвета на министрите на АКТБ — ЕС, на Европейския съвет, на Европейската комисия, на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на правителствата и националните парламенти на държавите — членки на ЕС, на правителствата и парламентите на държавите от АКТБ, на Африканския съюз, на Панафриканския парламент и на Икономическата общност на западноафриканските държави (ECOWAS).
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineEurLex-2 EurLex-2
Благодаря Ви, г-н Сапатеро, и че подчертахте ролята на Европейския парламент, роля, която стана значително по-голяма с влизането в сила на Договора от Лисабон, а сътрудничеството между Европейския съвет, Съвета на министрите и Европейския парламент ще бъде основата на бъдещата междуинституционална структура и баланса в Европейския съюз.
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.Europarl8 Europarl8
Съветът на министрите се информира за всяко искане, отправено от трета държава да стане член на Европейския съюз.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съветът на министрите се информира за всяко искане, отправено от трета държава да стане член на Европейския съюз.
AssociazioneEurLex-2 EurLex-2
Съветът на министрите се информира за всяко искане, отправено от трета държава да стане член на Европейския съюз
Fai finta di non sentire, ora?eurlex eurlex
115 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.