Телевизионен оператор oor Italiaans
Телевизионен оператор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
operatore di ripresa
it
persona che agisce fisicamente sulla telecamera o sulla cinepresa in una produzione televisiva o cinematografica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Телевизионни оператори се опитваха да се доберат до сцената на бедствието.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLiterature Literature
Предлагани ли са някога получаваните от „Евронюз“ средства на ЕС на други новинарски радио- и телевизионни оператори?
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneinot-set not-set
По-голяма гъвкавост за излъчващите телевизионни оператори по отношение на рекламата
Lo so, me l' hai dettoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Обезщетение на разходите за паралелно разпръскване, понесени от обществените радио- и телевизионни оператори
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiEurLex-2 EurLex-2
Словенският регулаторен орган е започнал проверка на данните от някои телевизионни оператори.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEEurLex-2 EurLex-2
е) „телевизионен оператор“ означава доставчик на медийни услуги за телевизионни излъчвания“.
Ascoltami beneEurlex2019 Eurlex2019
Неразрешеното използване на честоти от няколко радио- и телевизионни оператори продължава да представлява проблем.
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIIEurLex-2 EurLex-2
Тъй като радио- и телевизионните оператори поеха разходите, не беше необходима държавна помощ.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileEurLex-2 EurLex-2
Освен това тя не представлява непропорционална тежест за телевизионните оператори.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoEurLex-2 EurLex-2
Според гръцкото правителство ползвател бил само радио- или телевизионният оператор, а хотелиерът само позволявал приемането на предаванията.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaEurLex-2 EurLex-2
Това не следва да препятства сключването на по-подробни договори от страна на телевизионните оператори
Anzi, chi è lei?oj4 oj4
Телевизионните оператори могат да получат изключителни права на телевизионно излъчване върху събития от значителен обществен интерес
DISPOSIZIONI FINALIoj4 oj4
Следователно всички телевизионни оператори се намират в сходно положение на пазара на телевизионно време за излъчване на реклама.
Abbiamo il loro fondatoreEurLex-2 EurLex-2
38 Сигналът се изпраща чрез спътник до телевизионен оператор, който добавя свой графичен знак и евентуално коментари.
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataEurLex-2 EurLex-2
Тя не може да действа в Италия като наземен мрежов оператор или като платен наземен телевизионен оператор.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEurLex-2 EurLex-2
Повишаване на безпристрастността на обществените радио- и телевизионни оператори
Inoltre la peste suinaclassica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazionioj4 oj4
МНЕНИЯ ОТ РАДИО- И ТЕЛЕВИЗИОННИ ОПЕРАТОРИ
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.EurLex-2 EurLex-2
Следователно наземните радио- и телевизионни оператори не са косвени получатели на мярката, предмет на разследване.
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaEurLex-2 EurLex-2
Елемент на държавна помощ при държавното финансиране на обществените радио- и телевизионни оператори
L’elenco del paragrafo # non è esaustivooj4 oj4
абонаментна такса, плащана на телевизионните оператори, предоставящи въпросния канал в най-евтиния пакет; или
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaEurLex-2 EurLex-2
тя може да предприеме подходящи мерки срещу въпросния телевизионен оператор.
E ' quel cane randagio!EurLex-2 EurLex-2
Много от телевизионните оператори все още предоставят малък брой субтитрирани програми и програми със звукова дескрипция[10].
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем телевизионните оператори инвестират повече в европейски аудиовизуални произведения, отколкото доставчиците на аудиовизуални медийни услуги по заявка.
Tuo fratello stà perdendo troppo tempoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По смисъла на настоящата директива, телевизионни оператори под юрисдикцията на дадена държава-членка са
Tu sei Niente Faccia, noeurlex eurlex
В такъв случай НТП не установява правото на обезщетение на частните радио- и телевизионни оператори.
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilanciEurLex-2 EurLex-2
3362 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.