Топлинен ефект oor Italiaans

Топлинен ефект

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

entalpia standard di formazione

voorbeelde

Надуваеми бандажи от изкуствена кожа за създаване на топлинен ефект в дълбочина
Fasciature gonfiabili in similpelle per ottenere un elevato effetto termico

отпадъчни материали, които имат значителен топлинен ефект и съдържат минерални съставки
rifiuti in sostituzione delle materie prime con potere calorifico elevato e componenti minerali

Устройства за превантивна медицина за намаляване на риска от заболявания, причинени от електромагнитни вълни и от топлинен ефект, произтичащ от тях
Dispositivi di medicina preventiva per ridurre il rischio di patologie derivante da onde elettromagnetiche e dall'effetto termico ad esse dovuto

Тези благоприятни климатични фактори се дължат на регулиращия топлинен ефект, породен от наличието на водите на Атлантическия океан и на реката Жиронд.
Questi fattori climatici favorevoli sono dovuti all’effetto termico regolatore generato dalla presenza delle acque dell’Oceano Atlantico e della Gironda.

с топлинен ефект еквивалентен поне на ефекта, който се постига чрез процес на пастьоризация при температура най-малко # °C в продължение на # секунди
con effetto termico pari almeno a quello ottenuto con la pastorizzazione ad almeno # °C per almeno # secondi

с топлинен ефект еквивалентен поне на ефекта, който се постига чрез процес на пастьоризация при температура най-малко 72 °C в продължение на 15 секунди;
con effetto termico pari almeno a quello ottenuto con la pastorizzazione ad almeno 72 °C per almeno 15 secondi;

а) с топлинен ефект еквивалентен поне на ефекта, който се постига чрез процес на пастьоризация при температура най-малко 72 °C в продължение на 15 секунди;
a) con effetto termico pari almeno a quello ottenuto con la pastorizzazione ad almeno 72 °C per almeno 15 secondi;

Процесът на стареене на изпитвателен стенд се продължава, ако топлинният ефект от изчисленото време на стареене не е поне 95 % от целевата степен на топлинно стареене.
L'invecchiamento al banco può essere prolungato se l'effetto termico del tempo di invecchiamento calcolato non arriva al 95 percento dell'invecchiamento previsto.

Процесът на стареене на изпитвателен стенд се продължава, ако топлинният ефект от изчисленото време на стареене не е поне 95 % от целевата степен на топлинно стареене.
L’invecchiamento al banco può essere prolungato se l’effetto termico del tempo calcolato non arriva al 95 % dell’invecchiamento previsto.

Процесът на стареене на изпитвателен стенд се продължава, ако топлинният ефект от изчисленото време на стареене не е поне 95 % от целевата степен на топлинно стареене.
L'invecchiamento al banco può essere prolungato se l'effetto termico del tempo calcolato non arriva al 95 percento dell'invecchiamento previsto.

Процесът на стареене на изпитвателен стенд се продължава, ако топлинният ефект от изчисленото време на стареене не е поне 95 % от целевата степен на топлинно стареене.
L'invecchiamento al banco può essere prolungato se l'effetto termico del tempo di invecchiamento calcolato non raggiunge il 95% dell'invecchiamento termico previsto.

Процесът на стареене на изпитвателен стенд се продължава, ако топлинният ефект от изчисленото време на стареене не е поне 95 % от целевата степен на топлинно стареене.
L'invecchiamento al banco può essere prolungato se l'effetto termico del tempo di invecchiamento calcolato non raggiunge il 95 % dell'invecchiamento termico previsto.

Процесът на стареене на изпитвателен стенд се продължава, в случай че топлинният ефект от изчисленото време на стареене не е поне # % от целевата степен на топлинно стареене
Se l’effetto termico del tempo di invecchiamento calcolato non è almeno il # % dell’invecchiamento termico da ottenere, si prosegue l’invecchiamento al banco

Следва стерилизация, при която във всички части на продукта трябва да се постигне минимален топлинен ефект, отговарящ на въздействието на температура 121 °C за период от 10 минути.
Il prodotto è quindi sterilizzato, operazione durante la quale tutte le parti del prodotto devono raggiungere la temperatura minima di 121 °C per 10 minuti.

Процесът на стареене на изпитвателен стенд се продължава, в случай че топлинният ефект от изчисленото време на стареене не е поне 95 % от целевата степен на топлинно стареене.
Se l’effetto termico del tempo di invecchiamento calcolato non è almeno il 95 % dell’invecchiamento termico da ottenere, si prosegue l’invecchiamento al banco.