топлина на изгаряне
potere calorifico
топлина oor Italiaans
топлина
bg
Форма на енергия, която се предава чрез разлика в температурата: тя е равна на общата кинетична енергия на атомите или молекулите на системата.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
calore
bg
Форма на енергия, която се предава чрез разлика в температурата: тя е равна на общата кинетична енергия на атомите или молекулите на системата.
it
Una forma di energia trasferita tramite differenza di temperatura, che corrisponde all'energia cinetica totale degli atomi (o molecole) di un sistema.
Аналоговият звук беше създаден по времето, когато хората са обичали топлина и дълбочина.
L'audio analogico e'stato creato quando la gente voleva calore e profondita'.
energia termica
bg
Форма на енергия, която се предава чрез разлика в температурата: тя е равна на общата кинетична енергия на атомите или молекулите на системата.
it
Una forma di energia trasferita tramite differenza di temperatura, che corrisponde all'energia cinetica totale degli atomi (o molecole) di un sistema.
Добива се в подходящи обекти за генериране на електричество или направо като топлина.
L’energia è utilizzata nei siti idonei per la produzione di energia elettrica o direttamente come energia termica.
caldo
Пробата се обработва със солна киселина под действието на топлина.
Il campione è trattato a caldo con acido cloridrico.
caldura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Печки за пици, комбинирани изпарители, саламандър (уреди за запичане), уреди за грил, тостери и фритюрници (електрически), хладилни витрини, шкафове за поддържане на топлина, арматури за вода (също без докосване), душове за съдове, кошници за съдове, кранове за изпразване, скари, кошници за фритюрник, водопроводни кранове, кранове за изпразване, сферични кранове
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materialie personale.tmClass tmClass
Не тълкувам акта за преюдициално запитване в смисъл, че съдържа фактическа констатация относно обстоятелството, че въглищата се използват само за производството на топлина.
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIEurLex-2 EurLex-2
Метални системи за съхранение на течен уран — разтопен уран или уранови сплави, състоящи се от тигли, изработени от или защитени с подходящи материали, устойчиви на топлина и ръжда (напр. тантал, графит с итриево покритие, графит, покрит с други редки земни оксиди или техни смеси) и охлаждащо оборудване за тиглите;
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?EurLex-2 EurLex-2
Монтаж, поддръжка и поправка на инсталации за отопление, вентилация, замразяване, а също така устройства за обмяна на топлина, инсталации за охлаждане и кули за охлаждане
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News TeamtmClass tmClass
Кратко описание на типа превозно средство във връзка с отоплителната система, когато отоплителната система използва топлината на охлаждащата течност на двигателя: ...
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciEurLex-2 EurLex-2
Колектори за вакуумни тръби (производство на топлина и/ или хлад и/ или пара)
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazionitmClass tmClass
Съоръжения на твърдо гориво с бавно отделяне на топлина. Изисквания и методи за изпитване
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По отношение на проверката на вертикалното отклонение на границата между осветената и тъмната зона под въздействието на топлината се прилага следната процедура:
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeEurLex-2 EurLex-2
„Външни термични екрани“, специално проектирани или подготвени за употреба в ядрен реактор за намаляване на загубата на топлина, както и за защита на корпуса.
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?Eurlex2019 Eurlex2019
стената на топлообменника, където се извършва преносът на топлина, трябва да бъде с минимална дебелина от 2 mm, ако е изработена от нелегирана стомана;
Le risorse non sono il vero problemaEurlex2019 Eurlex2019
Дизайн на аларми и алармени системи, включителноза сигурност при течове, дим, пожар, въглероден моноксид, газ и топлина и алармени системи
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.tmClass tmClass
минималния и максимален масов дебит на тези опасни отпадъци, минималната и максимална топлина на изгаряне и максималното съдържание на полихлорирани бифенили, пентахлорфенол, хлор, флуор, сяра, тежки метали и други замърсяващи вещества.
Non puoi scappare da me, NathanEurLex-2 EurLex-2
Кутии за обяд с функция за запазване на студено/запазване на топлина (буркани за обяд)
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolitmClass tmClass
б) Циклично изпитване на влажна топлина се извършва, когато кондензацията е влияещ фактор или когато проникването на водните пари се ускорява в резултат на дишането.
per quanto riguarda i terzi, lEurLex-2 EurLex-2
д) механична енергия от бордови системи за съхранение/бордови източници, включително отпадна топлина,
Cumulo con i PTOM e la ComunitàEurlex2019 Eurlex2019
единици за енергийно съдържание — в TJ (тераджаули), на базата на горната топлина на изгаряне.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като източник на пламък може да се използва всякакво гориво, при условие, че то осигурява равномерна топлина, достатъчна да поддържа изпитваните температури до отварянето на резервоара.
Che c' entra Stuart?EurLex-2 EurLex-2
Това означава, че вместо да вижда светлината, която астероидите отразяват, NEOWISE улавя топлината, която излъчват.
Va bene, quanto fa?ted2019 ted2019
Научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (за наблюдение), аварийни (за спасяване), учебни и други устройства, включително и техния контрол, технологии за измерване на топлина и подаване на вода, газ, електричество и/или консумацията на топлина, също и с дистанционно отчитане
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.tmClass tmClass
Използване на лигноцелулоза за генериране на електроенергия, с к.п.д. 48 % на база на долната топлина на изгаряне (съответстващ на 50 % влажност на лигноцелулозния материал), с електрогенерираща мощност 40 MWe или по-голяма.
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noiEurLex-2 EurLex-2
— бойлер е комбинацията от корпус на бойлера и горивно устройство, предназначено за предаване на освободената от горенето топлина на водата,
Pubblicazione delSupplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
отделената топлина от изгарянето и съвместното изгаряне се оползотворява, когато това е осъществимо, чрез производство на топлина, пара или електричество;
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazzinot-set not-set
41) „ефективни районни отоплителни и охладителни системи“ означава районни отоплителни или охладителни системи, използващи поне 50 % възобновяема енергия, 50 % отпадна топлина, 75 % топлинна енергия от комбинирано производство на енергия или 50 % от съчетание на такава енергия и топлина;
Altri effetti nocivi, quali lEurlex2019 Eurlex2019
Как я изпълваше с топлина само с поглед?
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova cheLiterature Literature
Топлината пареше кожата ми, а димът почти ме задуши.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.