Фатима oor Italiaans

Фатима

Фатима (молитва)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Fátima

Fátima (Portogallo)

Не се ли чудиш, защо не те задържах за покушението срещу Фатима?
Non ti sei chiesto perché non ti ho arrestato quando hai cercato di uccidere Fátima?

voorbeelde

Е хайде де, Фатима...... нали знаеш онези неща в небето
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cielo

Той се ожени за Фатима, взе теб, а мен ме зарязахте.
Ha sposato Fatima, ha portato te e ha lasciato me.

Фатима е уморена, Фарук.
Fátima è stanca, Faruq.

Оо, Фатима, покани я.
Fatima, falla entrare.

Някои поклонници остават там с часове и дни, за да се молят в джамията и да обикалят гробницата на Фатима Масуме.
Alcuni si fermano per ore o giorni a pregare alla moschea e passeggino attorno alla sua tomba.

Фатима.
Fátima.

Фатима с любов го нарича „Мумията“.
Fatima lo chiama affettuosamente “La mummia”.

Това и правим, Фатима.
Non farete niente per impedirlo?

А когато Фатима отива в офиса на клубния президент, за да изпразни кошчето, президентът става и го вдига от пода.
Quando Fatima entra nell’ufficio del presidente per svuotare il cestino, lui si alza e glielo solleva da terra.

Минава половин минута, преди Фатима да разбере какво гледа.
Fatima impiega mezzo minuto per capire ciò che sta vedendo.

След време големият ми син се ожени за дъщерята на Саладин Фатима.
Col tempo, mio figlio ha sposato Fatima, la figlia di Saladin.

Мислите, че момичето е Фатима Кхан?
Pensi che quella ragazzina sia Fatima Khan?

Искам снимка с Фатима.
Aspetta, ne voglio una con Fatima.

Подобни случаи, при които хората твърдят, че Дева Мария се е явявала, имало и в Лурдес (Франция) през 1858 г. и във Фатима (Португалия) през 1917 г.
Si dice che analoghe apparizioni di Maria Vergine abbiano avuto luogo a Lourdes, in Francia, nel 1858, e a Fátima, in Portogallo, nel 1917.

Но щом Фатима се продава, ще удвоя и най-голямата сума при наддаването.
Ma se Fatima è in vendita, te la pagherò il doppio dell’offerta più alta

Нормално е Фатима, те те търсят.
E'normale, Fátima, gli manchi.

Фатима ще го застреля на място.
Signora, Fatima fara'uccidere Roan a vista.

Имам съобщение от Фатима.
Ho un messaggio da parte di mia cugina Fátima.

Фатима?
Fátima?

Фатима Масуме е почитана като светица, а нейното светилище в Кум се нарежда сред най-значимите шиитски храмове в Иран.
Fatima bint Musa è quindi onorata come una santa, e il suo santuario di Qom è considerato uno dei più importanti santuari sciiti in Iran.

Аз ще се погрижа, Фатима.
Penso a tutto io, Fátima.

Не се ли чудиш, защо не те задържах за покушението срещу Фатима?
Non ti sei chiesto perché non ti ho arrestato quando hai cercato di uccidere Fátima?

Фатима няма общо с това.
Fátima non c'entra niente.

Фатима, мама каза да излизаш вече!
Fátima, la mamma ha detto che è ora di venire.