фатален oor Italiaans
фатален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fatale
На масата за преговори, може да е фатално да имаш сърце.
A un tavolo dei negoziati può essere fatale avere un cuore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приятно събитие бе появата на неговия секундант във фаталния дуел, капитан Грогън
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoopensubtitles2 opensubtitles2
3] (2) Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) ) в своето становище от 2008 г. относно клонирането на животни(5) заключи, че „здравето и доброто състояние на значителна част от клонираните животни са били засегнати сериозно, често пъти тежко и с фатални последици“.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?not-set not-set
Има няколко фатални сучаи, главно при комбинирано предозиране, но също и при самостоятелно приложение на дулоксетин в дози около # mg
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioEMEA0.3 EMEA0.3
Съвсем човешко е да започнеш да поучаваш или да се фукаш, но това може да се окаже фатално.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.Literature Literature
Бордът е свикан, заради фатален изстрел на 7 октомври тази година.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечението с подобни фалшифицирани лекарства може да има фатални последици; - тенденция към насочване към класическата мрежа за доставки.
Tatuaggi, nei, cicatrici?not-set not-set
Фатален ще бъде последният ни доклад.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи е фатално да говориш?
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност тя учеше Егвийн на историята на Кулата и често й изтъкваше съдбата на разни Амирлин, направили фатални грешки.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliLiterature Literature
Знаем, че единият е фаталният изстрел, който убива Кенеди.
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съобщават се случаи на дехисценция на бронхиалните анастомози, повечето фатални, при пациенти с de novo белодробни трансплантации, когато сиролимус се използва като част от имуносупресиращата схема на лечение
Nuova pallinaEMEA0.3 EMEA0.3
— Да, използват майсторлъка си по начин, който е фатален както за тях, така и за другите.
La chiave per liberartiLiterature Literature
Лорна вече бе запозната с подробностите около фаталната среща.
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordineLiterature Literature
з)използва БЛС, които най-малко са проектирани по такъв начин, че евентуална повреда няма да доведе до това БЛС да излезе извън пространството на експлоатация или да предизвика фатален случай.
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.Eurlex2019 Eurlex2019
Специални предпазни мерки трябва да бъдат взети при бебета и малки деца, тъй като тази непоносимост може още да не е диагностицирана и може да бъде фатална
Dov' è la ragazza?EMEA0.3 EMEA0.3
Има съобщения за случаи на изразена и потенциално пролонгирана системна хипотония достигаща до шок с фатален изход
Avevo da fare quaEMEA0.3 EMEA0.3
26 Френската република признава, че увеличаването на засадените с царевица площи било за сметка на разнообразието на наличните култури и се оказвало фатално за обикновения хомяк, който бил зависим от наличието на изкуствени пасища, и по-специално на засадени с люцерна площи, като това обстоятелство се явявало един от съществените фактори, допринасящи за намаляването на популацията на този вид.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioEurLex-2 EurLex-2
Ще успееш ли да нанесеш фаталния удар?
quando il piano di volo in questione è nello statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързани с лечението фатални стомашно-чревни кръвоизливи са възникнали при #, # % от пациентите, получаващи плацебо в GIST проучване фаза
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEMEA0.3 EMEA0.3
Редки нежелани лекарствени реакции от страна на белите дробове, в това число пневмония, белодробен едем и белодробни инфилтрати, са съобщавани в някои случаи, завършващи с дихателна недостатъчност или респираторен дистрес синдром при възрастни (ARDS), които могат да доведат до фатален изход (вж. раздел
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeEMEA0.3 EMEA0.3
По отношение на вторичната крайна точка, включваща фатални и нефатални сърдечно-съдови събития, не е наблюдавана разлика между трите групи на общата популация въпреки, че е наблюдавано повишаване честотата на нефатален инфаркт на миокарда при жените и намаляване честотата на нефатален инфаркт на миокарда при мъжете в групата на ирбесартан, спрямо групата на плацебо
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveEMEA0.3 EMEA0.3
Пречката за всичките ти надежди е ранен, но не фатално.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Почти фаталната грешка " преди операцията на президента на Съединените щати.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидни фризьорът разкъсва фаталния плик и чете на глас ултиматума на хазяина.
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?Literature Literature
Какво мислиш, че става при фатална болест?
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.