Млечнокисела ферментация
Fermentazione lattica
Ферментация oor Italiaans
Ферментация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fermentazione
it
processo biochimico
Разрешена употреба само при производството на силаж, когато климатичните условия не позволяват адекватна ферментация.
Impiego per la produzione di insilati solo quando le condizioni atmosferiche non consentono un'adeguata fermentazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ферментация
bg
Всяка ензимна трансформация на органични вещества, особено въглеводороди, обикновено придружена с образуване на газ.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fermentazione
bg
Всяка ензимна трансформация на органични вещества, особено въглеводороди, обикновено придружена с образуване на газ.
Разрешена употреба само при производството на силаж, когато климатичните условия не позволяват адекватна ферментация.
Impiego per la produzione di insilati solo quando le condizioni atmosferiche non consentono un'adeguata fermentazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
виното и/или прясната гроздова мъст с ферментация, пресечена чрез добавяне на алкохол, които се използват за приготвяне на ароматизирано вино, трябва да се съдържат в готовия продукт в съотношение, не по-малко от 75 %.
File Nuovo da modello Qualsiasi fileEurLex-2 EurLex-2
Разрешена употреба само при производството на силаж, когато климатичните условия не позволяват адекватна ферментация.
Sì, sono sicuro che era uno scherzoEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че алкохолното съдържание на бутилка кондициониран „Traditional Welsh Cider“ е в същите граници като това на негазирано пери (от 3,00 % до максимум 8,49 %), средната стойност на това съдържание в бутилка кондициониран сайдер, особено ако е „keeved“, клони по-скоро към долната граница на този диапазон (3,0 — 5,5 %), тъй като технологията „keeving“ води до непълна ферментация на плодовата захар.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Вино“ означава продукт, получен изключително в резултат на пълна или частична алкохолна ферментация на смачкано или несмачкано прясно грозде или на гроздова мъст.
Da loro... a noiEurLex-2 EurLex-2
Общото алкохолно съдържание на ферментационната смес след първичната ферментация е поне 9 %.
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, eccEurLex-2 EurLex-2
Гроздова мъст, неконцентрирана, с плътност <= 1,33 g/cm3 при 20 °C и с действително алкохолно съдържание <= 1 % vol, но > 0,5 % vol (с изключение на гроздова мъст, чиято ферментация е прекъсната с прибавка на алкохол)
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambiniEurlex2019 Eurlex2019
НДПУОС се състои в преминаването от системи за партидна ферментация към системи за непрекъсната ферментация с цел пестене на енергия и вода.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Много бързо се е наложило отлежаването в бъчви след ферментация, за да се получи вино със сложни аромати и за да могат танините да придобият плътност и кадифеност.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneEuroParl2021 EuroParl2021
Представя се описание на производствения процес (например химичен синтез, ферментация, култивация, екстракция от органичен материал или дестилация), използван за приготвянето на активното/ите вещество/а (агент/и) на добавката, ако е целесъобразно, под формата на схема на процеса.
A me piace la neveEurLex-2 EurLex-2
„основно втасване/първа ферментация“.
E’ ammessa l’aggiunta di lattedi bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки че алкохолното съдържание на ферментирало в бутилка пери ще бъде в граници, подобни на съдържанието в негазирано „Traditional Welsh Perry“ (от 3,00 % до максимум 8,49 %), средната стойност при ферментирало в бутилка пери ще клони към горния край на този диапазон до сухост поради вторичната ферментация (5,5 — 8,49 %).
Fin nello sconosciuto!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Настоящата глава включва също краставиците и корнишоните, които са претърпели пълна млечна ферментация.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoEurLex-2 EurLex-2
Още от XV век производителите забелязват, че вината, бутилирани през зимата, след вторична ферментация при първите топли дни се газират, като същевременно запазват приятния си аромат.
Adoro l' AfricaEuroParl2021 EuroParl2021
Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол, и мъст от грозде, чиято ферментация е била спряна с прибавка на алкохол, в съдове с вместимост > 2 l (с изключение на пенливи вина)
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
Обработката по точки # и # не трябва да повишава общото алкохолно съдържание на прясното грозде, гроздовата мъст, гроздовата мъст в процес на ферментация и младото вино в процес на ферментация или виното
la documentazione tecnicaoj4 oj4
Тази ферментация, освен ако се отнася за тази, която е предназначена за трансформиране на гроздето, гроздовата мъст или частично ферментиралата гроздова мъст направо във пенливо вино, може да се получи единствено при добавянето на тиражен ликьор.
Dico sul serioEurLex-2 EurLex-2
Да се ускори алкохолната ферментация.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteEuroParl2021 EuroParl2021
Дестилати от сливи, от круши или от череши са спиртни напитки, получени единствено чрез ферментация и дестилация на джибри от сливи, от круши или от череши.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiEurlex2019 Eurlex2019
Вина от прясно грозде, включително обогатени с алкохол вина и гроздова мъст, чиято ферментация е била спряна или прекъсната чрез прибавка на алкохол, в съдове с вместимост > 2 l и с действително алкохолно съдържание > 13 % vol до 15 % vol (различни от пенливи вина, искрящи вина, качествени вина, произведени в определени райони, и обикновени бели вина)
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barEurlex2019 Eurlex2019
iv) прясна гроздова мъст с прекъсната ферментация чрез прибавяне на алкохол;
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sulleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) получено по физически способ (включително дестилация и селективна екстракция с разтворител) или по ензиматичен или микробиологичен способ, от материал от растителен или от животински произход, било необработен, било след като е преработен за консумация от човека посредством традиционните способи за приготвяне на храна (включително сушене, печене и ферментация);
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
И научни и технически консултации в областта нa метаболитния инжинеринг, промишлената ферментация, хранителните стоки с целулоза, химикалите, пластмасата и горивата
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenzadei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.tmClass tmClass
Друг основен фактор в производството на „Pane Toscano“ ЗНП е техниката на хлебопроизводителите, които използват ферментирало тесто като основна подкваса, смесвайки я само с вода и с брашно, което предизвиква млечната ферментация. По време на преработката тя спомага за образуването на веществата, които придават на хляба характерния му вкус и мирис.
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaEurLex-2 EurLex-2
ЗА ВИНО И ГРОЗДОВА МЪСТ, ВСЕ ОЩЕ В ПРОЦЕС НА ФЕРМЕНТАЦИЯ
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!oj4 oj4
Първоначалният обхват на молбата включваше също така листа от цвекло и парченца корени, получени при преработването на корените, които могат да бъдат подложени на ферментация с цел получаване на силаж за храна за животни.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.