Международно частно право
Diritto internazionale privato
Частно право oor Italiaans
Частно право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
diritto privato
„Одобряваща структура“ означава структура на публичното или частното право, която има разрешение да издава Европейски технически одобрения.
S’intende per “organismo competente per il benestare” un organismo di diritto privato o pubblico abilitato a rilasciare benestare tecnici europei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
частно право
bg
Дял от правото, занимаващ се с аспектите на отношенията между отделните индивиди, незасягащи пряко държавата.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
diritto privato
bg
Дял от правото, занимаващ се с аспектите на отношенията между отделните индивиди, незасягащи пряко държавата.
it
Ramo del diritto che si occupa degli aspetti delle relazioni tra individui che non sono di alcun interesse diretto per lo Stato.
„Одобряваща структура“ означава структура на публичното или частното право, която има разрешение да издава Европейски технически одобрения.
S’intende per “organismo competente per il benestare” un organismo di diritto privato o pubblico abilitato a rilasciare benestare tecnici europei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в България: член 4, параграф 1 от Кодекса относно международното частно право,
Peter, che succede?EurLex-2 EurLex-2
За да се определи това седалище, съдът прилага своите правила на международното частно право;
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articoli a parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criterio di distribuzione delle disposizioni specifiche, se non altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviEurLex-2 EurLex-2
урежда се от частното право;
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.EurLex-2 EurLex-2
всяко юридическо лице, регулирано от публичното или частното право, действащо под отговорността на държавата, или
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriEuroParl2021 EuroParl2021
„Настоящата директива не установява допълнителни правила на международното частно право, нито разглежда юрисдикцията на съдилищата“.
TESTO DELLA COMMISSIONEEurLex-2 EurLex-2
Поправка на превозни средства и техните съставни части, предназначени за морални лица на обществено и частно право
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la MalesiatmClass tmClass
2.1.7 Европейският парламент прие поредица от резолюции относно възможността за хармонизиране на материалното частно право.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariEurLex-2 EurLex-2
ING Pensii е дружество на частното право, което управлява пенсионен фонд.
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCEEurLex-2 EurLex-2
— в Румъния: членове 148—157 от Закон No 105/1992 относно отношенията по международното частно право,
Ti serve una mentina, fratelloEurLex-2 EurLex-2
Официални списъци на одобрените икономически оператори и сертифициране от органите, учредени съгласно публичното или частното право
A che gioco sta giocando?EurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива не установява допълнителни правила на международното частно право, нито разглежда юрисдикцията на съдилищата
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONEeurlex eurlex
Официални списъци на одобрените икономически оператори и сертифициране от органи, създадени съгласно публичното или частното право
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggiooj4 oj4
През първата половина на 2013 г. се очаква да бъде приет нов закон за международното частно право.
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoEurLex-2 EurLex-2
в Белгия: членове #-# от Закона от # юли # г. за международното частно право
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileoj4 oj4
Хагска конференция по международно частно право, организации на практикуващите юристи и заинтересовани страни:
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaEurlex2019 Eurlex2019
в Словакия: членове #-#д от Закон No #/# относно международното частно право и процедурния правилник, свързан с него
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %oj4 oj4
„— в България: член 4, параграф 1, кодексът на международното частно право“,
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaEurlex2019 Eurlex2019
„Одобряващ орган“ означава орган на публичното или частното право, който има разрешение да издава Европейски технически одобрения.
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoEurLex-2 EurLex-2
разходи по договори, управлявани от частното право, с персонал, заместващ титулярните медицински сестри и възпитателки в детските ясли,
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.EurLex-2 EurLex-2
уредени от частното право органи с функции в предоставянето на обществена услуга, доколкото предоставят подходящи финансови гаранции;
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) от юридически лица, регулирани от публичното или частното право, под контрола на държавата, или
C' è un uomo con un Vestito Viola quiEurLex-2 EurLex-2
НСФ [...] имат характер на правосубектни сдружения на частното право.
No, no, cara.Era un araboEuroParl2021 EuroParl2021
ii) от юридически лица, регулирани от публичното или частното право, действащи под отговорността на държавата; или
Dov' e ', Whitey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8041 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.