акушер oor Italiaans
акушер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ostetrico
Ако си толкова добър като детектив, мога само да си представя какъв акушер си бил.
Se sei cosi'bravo a fare il detective, posso solo immaginare che razza di ostetrica fossi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
акушеро-гинекологична патология
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teEurLex-2 EurLex-2
За гражданите на държавите-членки, чиито дипломи, удостоверения или други документи, удостоверяващи че професионалната им квалификация за сестра акушер-гинеколог (asistent medical obstetrică-ginecologie), са придобити в Румъния преди датата на присъединяване и не отговарят на минималните образователни изисквания, постановени в член 1 от Директива 80/155/ЕИО, държавите-членки следва да признаят следните дипломи, удостоверения или други документи, удостоверяващи професионална квалификация за акушерство като достатъчно доказателство, ако са придружени от документ, удостоверяващ, че тези граждани на държава-членка действително и легално са изпълнявали отговорностите на акушерка в Румъния поне пет последователни години през седемте години преди издаването на удостоверението.“
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiutoEurLex-2 EurLex-2
АКУШЕРО - ГИНЕКОЛОГИЧЕН ПАНЕЛ
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не плашете акушера ни
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.opensubtitles2 opensubtitles2
Акушер-гинеколожката Кърн?
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акушеро-гинекология
Leiniziali... sulla sua collanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Акушер-гинеколог.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам с Мел при акушер
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellopensubtitles2 opensubtitles2
Акушерът на Мел тъкмо мина.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и поне покриване на следното: общопрактикуващ лекар, лекари по спешна медицина, ортопед, педиатър, анестезиолог, фармацевт, акушер, медицински директор, лабораторен техник, рентгенов техник.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmEurLex-2 EurLex-2
а) Заявителите не трябва да страдат от функционални или структурни акушеро-гинекологични състояния, които може да повлияят върху безопасното упражняване на правата по приложимия лиценз (лицензи).
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaEurLex-2 EurLex-2
Намерил си акушер- гинеколог?
Non dorme nello studio?opensubtitles2 opensubtitles2
Подчертава значението на повишаването на осведомеността сред акушер-гинеколозите, педиатрите и невролозите относно това, че заразяването с вируса Зика трябва да се изследва при пациенти, които са пътували до Бразилия и други засегнати държави от 2014 г. насам и при пациентите с прояви на вродени малформации на централната нервна система, микроцефалия и остра възпалителна демиелинизираща полиневропатия;
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не може да се размените без одобрението на акушера.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам нужда от часовете, за да получа разрешително за акушер.
Non ho conosciuto Thelonious fino alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавна диплома за акушер
Solo che il sergente faceva il suo lavoroEuroParl2021 EuroParl2021
— акушеро-гинекологична патология
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiEurLex-2 EurLex-2
Не трябва ли тази информация да бъде налична за акушер-гинеколозите, личните лекари и пациентите, които се борят за справянето със следродилна депресия или психично разстройство?
Vi ringrazioted2019 ted2019
като има предвид, че затварянето на родилни домове и силно намаляващият брой акушерки и акушер-гинеколози в някои държави — членки на ЕС, вече създават опасен недостиг на здравни услуги;
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ще кажа, че не съм акушер.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
специфични мерки за гарантиране в условия на военен конфликт на равен достъп до системите за обществено здравеопазване (12), и по-специално до първичната здравна помощ, включваща закрилата на майките и децата, както са определени от Световната здравна организация (13) и до акушеро-гинекологични грижи,
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.EurLex-2 EurLex-2
Той е акушер-гинеколог.
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Член 134 от Наказателния кодекс гласи: „(1) Когато лекар, фармацевт, фармацевтичен дистрибутор, акушер, адвокат, правен защитник, нотариус или друго лице, официално упражняващо подобна професия, разкрива, без основателни причини, поверителна информация за друго лице, която е станала известна при упражняването на съответната професия, те се наказват с лишаване от свобода, съчетано с работа за не повече от 6 месеца или с глоба от не повече от 100 000 йени.
La polizia sta arrivandoEurlex2019 Eurlex2019
Неговата компания спонсорира двудневна акушеро-генекологична конференция като всички разходи са предплатени в някакъв комплекс до голф игрище извън Ноксвийл.
Lo Stato membro che autorizza lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.