Списък на акцент на прегъваща се картина
Immagini circolari in basso
акцент oor Italiaans
акцент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accento
Том има тежък немски акцент.
Tom ha un pesante accento tedesco.
enfasi
Комисията гарантира, че се поставя необходимият акцент върху действията, насочени към насърчаване на съответствието с Кодекса на практиката.
La Commissione garantisce che l'opportuna enfasi sia posta sulle azioni miranti a promuovere la conformità al codice.
rilievo
Подходящ акцент ще бъде поставен върху проектите с малък и среден мащаб.
Verrà dato adeguato rilievo ai progetti su piccola e media scala.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dialetto · vernacolo · parlata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки че докладът съдържа забележимо отдалечаване от политиката на двойни стандарти по отношение на Източна Европа и включва по-силен акцент върху международното право, като цяло той изглежда като документ в защита на Върховния представител на ЕС Хавиер Солана.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.Europarl8 Europarl8
·За енергията акцентът се поставя върху завършване на приоритетните участъци на енергийните мрежи от особено значение за вътрешния пазар.
Amico, ora che hai le tette è così stranoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От средата на 90-те години на миналия век емпиричният характер и политическият акцент на моята изследователска дейност доведоха до много сътрудничества и взаимодействия с политически институции, включително ЕЦБ, Европейската комисия, Международния валутен фонд, ОИСР и Банката за международни разплащания (БМР).
Sto bevendo sangue umano e questo mi sta facendo impazzirenot-set not-set
Резолюцията на Съвета от 24 февруари 1997 г. относно стратегията на Общността за управление на отпадъците ( 8 ) поставя акцент върху необходимостта от насърчаване на преработката на отпадъци и обявява, че трябва да се приложат подходящи стандарти на емисии по отношение на експлоатацията на инсталациите за изгаряне на отпадъци, за да се осигури високо равнище на защита на околната среда.
Azioni del programma trasversaleEurLex-2 EurLex-2
Той поставя акцент върху значението на изграждането на рамка, основаващата се на правата на МОТ, за лицата, заети в неформалната икономика.
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineEurLex-2 EurLex-2
— Не, говореше с леко гьотеборгски акцент.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareLiterature Literature
Инвестициите трябва също да са съгласувани със степенуването по важност на възможните решения за справяне с проблема с водата, с акцент върху вариантите за управление на търсенето, като алтернативни варианти за доставка се разглеждат само след изчерпване на потенциала за икономии и рационално използване на водите.
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?not-set not-set
Клифърд Андре (Сейшелски острови) представи резюме на семинара на тема „Биотехнологични изследвания за устойчиво селско стопанство с акцент върху развиващите се страни“.
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Латинският му акцент щеше да е обясним, ако се представеше като жител на римски град
Al fiume ti butti tu, io no!Literature Literature
(PL) Г-н председател, работната програма на Комисията е амбициозна, но мисля, че нещо липсва: иска ми се Комисията да постави по-силен акцент върху прилагането на правилата, законите, стратегиите и политиките, които вече съществуват.
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto oraEuroparl8 Europarl8
Общата цел на програмата на Евратом е насочена към научноизследователски дейности и дейности по обучение в ядрената област с акцент върху постоянното подобряване на ядрената сигурност, безопасност и радиационна защита, и по-специално осъществяване на потенциален принос за дългосрочното намаляване на въглеродния дял в енергийната система по един безопасен, ефикасен и сигурен начин.
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.not-set not-set
Научните изследвания, поставящи акцент върху ползвателя, ще допринесат за разработването на конкурентоспособни решения.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileEurLex-2 EurLex-2
1.6 Като разглежда предложението в детайли, ЕИСК подкрепя подобряването и опростяването на структурата на бюджета на ЕС така, че да се намалят до голяма степен противоречията относно справедливата компенсация и хоризонталното равенство между държавите членки и да се постави акцент върху ефективното осъществяване на европейските стратегически цели.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgEurLex-2 EurLex-2
Те поставиха акцент върху несъответствието между уменията и бъдещите потребности, тесните връзки между придобиването на компетентности и сферата на труда, както и върху нарастващото търсене на цифрови умения от страна на предприятията.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.Consilium EU Consilium EU
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценките
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosooj4 oj4
като има предвид, че трябва да се направи разграничение между годни за консумация хранителни отпадъци и негодни за консумация части от храни, за да се избегнат подвеждащи заключения и неефективни мерки; като има предвид, че акцентът в усилията за намаляване следва да е върху избягването на годни за консумация хранителни отпадъци;
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Помислих си, че малко рафиниран британски акцент може да ми помогне малко.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolQED QED
Понастоящем Комисията извършва преглед на функционирането на тези пазари, като акцентът е поставен върху начините за подобряване на ликвидността на вторичния пазар.
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) В резолюцията си по заключенията на Европейския съвет от срещата в Солун Европейският парламент признава, че всяка от страните от Западните Балкани се приближава към присъединяването, но в същото време постави акцент и върху факта, че всяка от страните следва да бъде оценявана в зависимост от собствените ѝ заслуги.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanEurLex-2 EurLex-2
В Директива 2004/18/ЕО(11) при изброяването на факултативните основания за изключване акцентът се поставя върху икономическия оператор („[в]секи икономически оператор може да бъде изключен от участие в процедура за възлагане на поръчка [...]“), докато в Директива 2014/24 акцентът е по-скоро върху възлагащия орган („възлагащите органи [...] могат да изключат [...] икономически оператор“).
Potremmo saltare in aria in un grande fungoEurlex2019 Eurlex2019
(5) насърчаване на ефективното използване на ресурсите и подпомагане на прехода към нисковъглеродна и устойчива на изменението на климата икономика в селското стопанство, сектора на храните и горския сектор, с акцент върху следните области;
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiEurLex-2 EurLex-2
„Решенията за одобряване на използването на гаранцията на ЕС са публични и достъпни и включват обосновката за решението, с особен акцент върху спазването на критерия за допълняемост.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di Rezianeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Не долавям акцент.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално акцентът върху енергията от възобновяеми източници и устойчивия транспорт може да създаде нови възможности и да увеличи конкурентоспособността.
Maria:La " F" va benenot-set not-set
Акцент в дейностите ще бъдат междусекторните морски научно-технологични предизвикателства с оглед на отключване на потенциала на моретата и океаните в рамките на морския отрасъл и корабоплаването, като същевременно се опазва околната среда и се постига адаптиране към изменението на климата.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.