акцентирам oor Italiaans
акцентирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accentuare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, има и други, но аз ще акцентирам върху три: научни изследвания и иновации, развитие на цифрово общество - с други думи, програмата в областта на цифровите технологии - и вътрешния пазар.
Per favore, ti sto implorandoEuroparl8 Europarl8
акцентираме в по-голяма степен върху активното използване на иновациите в областта на обществените поръчки, съчетано с опростяване на процедурите;
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleEurLex-2 EurLex-2
Ние не трябва да спрем да използваме името мормон, когато е уместно, а трябва да продължаваме да акцентираме върху пълното и правилно име на самата Църква.
Non spareraiLDS LDS
Г-н председател, с този пакет от 5 млрд. евро, по-голямата част от които са насочени към развитие на селските райони, аз бих искала по-конкретно да акцентирам върху факта, че е много важно да се вземат предвид не само официалните показатели, но и реалните нужди на развитието на селските райони.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.Europarl8 Europarl8
Ще продължа да акцентирам върху това.
Prima lavoravo dal conte di Flintshirenot-set not-set
Когато изпълняваме програмата за градовете, трябва да акцентираме в по-голяма степен на това тя да послужи за развитието и качественото подобряване на инфраструктурата и услугите в европейските градове.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoEuroparl8 Europarl8
Това не е толкова въпрос на технически подробности, а по-скоро по същество: върху какво акцентираме?
Questa situazione è suscettibile di causare unEuroparl8 Europarl8
Искам да акцентирам върху това, тъй като ураганът опустоши между 60 % и 70 % от горите в южните райони на Gironde и Landes, едни от найобширните в Европа, които едва успяха да се възстановят от щетите, нанесени през 1996 г. и 1999 г.
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
Добре, ще акцентираме върху новите работни места.
Ne consegue che la vostra massima difesa sarà il travestimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволете ми да завърша, като акцентирам върху предложението за резолюция относно процеса на европейска интеграция на Сърбия, като добре подготвен принос към днешното ни политическо разискване.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
Смятам, че е важно да акцентираме върху изключителното значение на споразумението във времена на криза и несигурност в Европа, време, което не попречи на напредъка по отношение на социалната закрила на жените, работещи като самостоятелно заети лица в Съюза.
Sa quanto le verrebbe a costare?Europarl8 Europarl8
14 Въз основа на съображенията, съдържащи се по-специално в точки 3.2—3.3 от акта за преюдициално запитване, както и на съдържанието на шестия преюдициален въпрос, предпочетох в първия въпрос да акцентирам върху тълкуването на член 23, параграф 3 от Регламент „Дъблин III“, а след това директно да изследвам въпроса, свързан с тълкуването на член 24 от този регламент.
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В допълнение бих искала да акцентирам и върху въпроса относно фискалната политика.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieEuroparl8 Europarl8
По този повод бих искал специално да акцентирам върху проблема с рехабилитацията на раково болните.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneEuroparl8 Europarl8
Изглежда в бъдеще трябва да акцентираме върху обучението на персонала и правилното използване на системите за контрол в новите държави-членки - при възможност преди присъединяването им.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioEuroparl8 Europarl8
Сега, не мога да акцентирам...
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не акцентираме ли върху грешния момент тук?
Pressione sanguigna #lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да акцентирам и на факта, че за първи път разходите за селско стопанство не са в "червено".
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTEREuroparl8 Europarl8
Ето защо е предизвикателство, но и още по-ефективно както при сътрудничеството, така и при одитите да акцентираме върху това да се учим от най-добрите, да обсъдим тези констатации на европейско и национално равнище и да прилагаме препоръките.
Accomodatevinot-set not-set
Разбира се, следва да акцентираме главно върху по-нататъшната борба с бедността и с безработицата, която продължава да се увеличава в някои райони, или най-малкото остава недопустимо висока.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteEuroparl8 Europarl8
За съжаление, трябва да продължаваме да акцентираме върху ключови въпроси, по които тепърва ни предстои да постигнем напредък във връзка с равенството между жените и мъжете.
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loroEuroparl8 Europarl8
(DE) Г-н председател, г-н Лопес Гаридо, г-н Фюле, до момента политиката на разширяване имаше успех, макар че, както видяхме при последното разширяване, трябва да акцентираме специално върху вътрешното развитие на държавите по отношение на спазването на правовия ред, борбата с корупцията и други подобни.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoEuroparl8 Europarl8
По отношение на безработицата и безработицата сред младежта, бих искал да акцентирам върху предложението да се преразгледа програмата "Еразъм".
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEuroparl8 Europarl8
(PT) Искам да акцентирам върху едно събитие, което се състоя вчера в Португалия и което е от огромно значение за страната, за Европа и за бъдещето на човечеството.
Maratona Club di YangjaechonEuroparl8 Europarl8
Има списък с всичко, което ще акцентираме.
Sono in citta ' solo per produrre uno showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.