Акциз oor Italiaans
Акциз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Accisa
Регистрираният получател не може да държи или изпраща акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз.
Il destinatario registrato non può detenere né spedire prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
акциз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accisa
Произведената електроенергия би подлежала на облагане с акциз, независимо дали тази възможност е била използвана.
L’elettricità prodotta sarebbe soggetta ad accisa indipendentemente dal fatto che tale facoltà sia esercitata o meno.
imposta di fabbricazione
imposta di fabbricazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребно
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusorioj4 oj4
Първите чешки купувачи сключват договор с дружество Garantrans s.r.o. (наричано по-нататък „Garantrans“), което действа като регистриран получател за тях по смисъла на Директивата за акциза, за да направи възможен превозът под режим на отложено плащане на акциз.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От 1 януари 2014 г. държавите-членки прилагат акциз върху фино нарязания тютюн за пушене, предназначен за свиване на цигари, най-малко от 42 % от продажната цена на дребно, включваща всички данъци и не по-нисък от 60 EUR за килограм.
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
123 Според член 38, параграф 2 от посочената директива при установяване на нередовност по време на движение на акцизни стоки, когато не е възможно да се определи мястото, където е допусната нередовността, се счита че тя е била допусната и акцизът е дължим в държавата членка, в която е била установена.
indeterminataEurLex-2 EurLex-2
За да попадат в обхвата на дерогацията, предвидена в член 3, параграф 2 от Директивата за акциза, националните правила трябва най-малкото да определят как ще се разпределят приходите (така че да подпомогнат постигането на целта на данъка, която няма бюджетен характер).
Non te lo posso permettereEurLex-2 EurLex-2
68 С оглед на гореизложените съображения на втория въпрос следва да се отговори, че член 2, параграф 1, буква б), подточка iii) от Директивата за ДДС трябва да се тълкува в смисъл, че при наличие на верига от последователни сделки, във връзка с които е осъществен един-единствен вътреобщностен превоз на продукти, подлежащи на облагане с акцизи при режим отложено плащане на акциз, придобиването от оператора, платец на тези акцизи в държавата членка по местоназначение, не може да се квалифицира като вътреобщностно придобиване, облагаемо с ДДС съгласно тази разпоредба, ако превозът не може да се отнесе към това придобиване.
Ciao, sono ioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква б) — Вътреобщностно придобиване на стоки — Член 20 — Получаване на правото на разпореждане със стока като собственик — Верига от сделки по покупка и препродажба на стоки с един-единствен вътреобщностен превоз — Възможност да бъдат взети решения, които са в състояние да повлияят върху правното положение на стоката — Отнасяне на превоза — Превоз под режим отложено плащане на акциз — Действие във времето на тълкувателните решения“
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.EuroParl2021 EuroParl2021
относно „Предложение за директива на Съвета за определяне на общия режим на облагане с акциз
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneEurlex2019 Eurlex2019
Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, от 1 януари 2003 г. до 31 декември 2009 г. Френската република може да продължи да прилага намалена ставка на акциза за произведените тютюни, различни от цигарите, които са освободени за потребление в Корсика.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgEurLex-2 EurLex-2
Предложението се свежда до кодификация на съществуващите текстове относно структурата и ставките на акциза върху потреблението на тютюневи изделия, без промяна по същество, поради което го подкрепям.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioEuroparl8 Europarl8
Държавите членки облагат с хармонизиран акциз минералните масла в съответствие с настоящата директива.
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloEurLex-2 EurLex-2
„Доколкото в член 47, параграф 1, точки 1 и 5 не е предвидено друго, режимът на отложено плащане на акциз се прилага на територията на страната и по отношение на непосочени в приложение 2 акцизни стоки, за които акцизната ставка е различна от нула“.
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaEurLex-2 EurLex-2
За да се избегнат нарушаването на конкуренцията, неприемливото отклонение на търговските потоци и произтичащата от това загуба на приходи за държавите-членки, които прилагат висок акциз както поради здравни съображения, така и във връзка с факта, че това е важен източник на приходи, изглежда необходимо на тези държави-членки да се разреши да прилагат количествени ограничения за цигарите, които могат да бъдат внасяни на тяхна територия без заплащане на допълнителен акциз, когато тези цигари се внасят на тяхна територия от държави-членки, на които са предоставени преходни периоди.
Lasci fare a noiEurLex-2 EurLex-2
а) изпращащият стоките е длъжен, при тяхното изпращане, да направи поискване за възстановяване от компетентните власти на своята държава-членка и да представи доказателства, че акцизът е бил платен.
Come possibile posto di evacuazione?EurLex-2 EurLex-2
Въвеждането на EMCS прави необходимо изменението на разпоредбите относно движенията в режим отложено плащане на акциз
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.oj4 oj4
Ром и други спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика (важно: без акциз върху алкохола)
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiEuroParl2021 EuroParl2021
((Обжалване - Държавни помощи - Член 181 от Процедурния правилник на Съда - Встъпване - Насрещна жалба - Допустимост - Освобождаване от акциз върху минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид - Принцип на презумпцията за законосъобразност и за полезно действие на актовете на институциите - Принцип lex specialis derogat legi generali - Селективен характер на мярката - Съществуваща или нова помощ - Регламент (ЕО) No 659/1999 - Член 1, буква б), ii) - Принцип на правната сигурност - Принцип на защита на оправданите правни очаквания - Задължение за мотивиране))
DATA DI SCADENZAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всъщност правопораждащият факт за акциза не изисква продуктите, подлежащи на облагане с акциз, да са били действително употребени съгласно предназначението им.
Piccola mia, cosa c' è?EurLex-2 EurLex-2
През 2012 г. Франция е прилагала акциз от 903 EUR за hl чист алкохол върху „традиционния“ ром, което съответства на 54,4 % от стандартната ставка на акциза.
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaEurLex-2 EurLex-2
Отговорно ли е лицето (Л), което е във фактическо държане на акцизни стоки в момента, когато акцизът върху тези стоки става дължим в държава членка Б, за плащането на това акцизно задължение съгласно член 33, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО (1) при обстоятелства, когато това лице:
Voltiamo pagina!?!Eurlex2019 Eurlex2019
Обявеното на 3 март допълнително увеличаване на акциза върху тютюневите изделия от 63 % на 65 % (което по размер представлява около половината от предишното увеличение) се очаква да осигури допълнителни приходи от около 0,05 % от БВП, което изглежда реалистично. б) Наскорошното увеличаване на акциза върху алкохола (с 0,9 EUR на бутилка и с 0,45 EUR за традиционните продукти), внесено в парламента през януари, се очаква да осигури приходи в размер на 0,03 % от БВП през 2010 г.
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltiEurLex-2 EurLex-2
По същия начин те прилагат за шумящите вина една и съща ставка на акциза по отношение на всички продукти, подлежащи на акцизно облагане. Те могат да прилагат за пенливите и непенливите вина една и съща акцизна ставка.
Non ha l' autorizzazione, MaggioreEurLex-2 EurLex-2
19 Точка 12 от Правилника за прилагане на освобождаванията по член 41, параграф 1, точки 3—8 от Закона за акциза, одобрен с Решение No 821 на правителството от 4 юни 2002 г. (Žin., 2002 г., бр. 56-2264), предвижда, че не се облагат с акциз внесените в Литва енергийни продукти, „когато те се намират в закрепени резервоари за гориво — посочени в техническата документация на производителя (и включващи газови бутилки, монтирани в превозното средство като част от газова инсталация) — на търговски моторизирани сухопътни превозни средства за пътници и стоки, включително трактори и влекачи, от които тези енергийни продукти се впръскват директно в закрепените системи за захранване с гориво на превозните средства или се използват в охлаждащите или други системи, при условие че посочените енергийни продукти се използват в същото превозно средство, в което са внесени“.
Che hai intenzione di fare?EurLex-2 EurLex-2
Още повече трябва да се засилят мерките за борба с контрабандата и ако се приеме увеличение на акциза в предлаганата форма, маржовете на печалбата за международните контрабандисти биха станали дори още по-големи.
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Въвежда две условия – а) и б) – ако „изпращачът“ желае да раздели „едно“ движение под режим отложено плащане на акциз на две или повече движения, като държавата-членка поема задължението да уведоми Комисията за разделянията на пратки, които е разрешила.
Proventi di gestionenot-set not-set
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.