Акционерно дружество oor Italiaans

Акционерно дружество

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Società per azioni

società per azioni

naamwoord

società di capitali, dotata di personalità giuridica e autonomia patrimoniale perfetta

акционерно дружество

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

società per azioni

naamwoord vroulike

voorbeelde

Същото гласи член 1 от Закон No 1564/1989 за акционерните дружества (Ley de Sociedades Anónimas).
Di uguale tenore è l’art. 1 della legge n. 1564/1989 sulle società per azioni (Ley de Sociedades Anónimas).

HU: Търговското присъствие трябва да бъде под формата на дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество, клон или представителство.
HU: la presenza commerciale dovrebbe assumere la forma di una società a responsabilità limitata, una società per azioni, una filiale o un ufficio di rappresentanza.

разходите по настоящото решение са за сметка на акционерното дружество LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A
pone le spese della presente decisione a carico della LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A

Шеста директива 82/891 урежда въпросите на разделянето на акционерни дружества.
La sesta direttiva 82/891 disciplina le questioni concernenti scissioni delle società per azioni.

Разделяне на акционерни дружества
SCISSIONI DI SOCIETÀ PER AZIONI

Банките могат да бъдат учредявани само под формата на акционерни дружества или на лицензирани клонове.
stabilimento di una banca soltanto sotto forma di società per azioni o di filiale autorizzata.

Дружества с ограничена отговорност или акционерни дружества както и дружества ограничени чрез гаранции или други механизми;
le compagnie a responsabilità limitata per azioni, per garanzia o in base ad un altro meccanismo;

Установяването е разрешено във всички законни форми на дружества с изключение на акционерното дружество (АВ).
È consentito lo stabilimento mediante ogni forma giuridica di società, tranne la società per azioni pubblica (AB).

Координиране на акционерни дружества, а именно управление на предприятия и управление на акционерни дружества
Coordinamento di società di partecipazione, ovvero amministrazione d'imprese e direzione aziendale di società di partecipazione

2 Жалбоподателят, Sina Bank, е иранска банка, регистрирана като публично акционерно дружество.
2 La ricorrente, Sina Bank, è una banca iraniana, registrata come società per azioni di diritto pubblico.

приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора относно сливанията на акционерни дружества
basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa alle fusioni delle società per azioni

Като акционерни дружества дъщерните дружества на публичноправната организация ФИП попадат точно в тази категория.
In quanto società per azioni, le controllate dell'ente pubblico IFP rientrano proprio in questa categoria.

Финансови услуги, извършвани от акционерни дружества
Servizi finanziari prestati da una società partecipata

Второ, финландските акционерни дружества подлежат на подоходно облагане във Финландия.
In secondo luogo, la società per azioni finlandese è soggetto passivo d’imposta per quanto riguarda i redditi percepiti in Finlandia.

В счетоводни баланси понятието често се използва като част от собствения капитал на акционерно дружество.
Il concetto è spesso riportato nei bilanci come parte del capitale proprio di una società per azioni.

да посочат обстоятелствата, при които едно акционерно дружество се смята за притежаващо правата на глас.
precisare le circostanze in cui si considera che una società per azioni disponga dei diritti di voto.

Акционерно дружество „Завод за шампанизирани вина „Новый свет“
Joint-stock company Sparkling wine plant “Novy Svet”

относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно сливанията на акционерни дружества (кодифицирана версия)
sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle fusioni delle società per azioni ((versione codificata)

Главен военнокомандващ, председател на Съюза на икономическите акционерни дружества на Мианмар (UMEHL)
Capo dell'approvvigionamento militare, Capo dell'UMEH

Предприятието се разраства и през 1895/1896 се преобразува в акционерното дружество Adlerwerke vorm.
Nel 1895/1896 la società diventa Aktiengesellschaft come Adlerwerke vorm.

сливания на акционерни дружества,
le fusioni delle società per azioni,

Тези изисквания не са изпълнени с разпоредбите на Закона за акционерните дружества.
Tali esigenze non sono soddisfatte dalle disposizioni della legge sulle società per azioni.