Акушерство oor Italiaans
Акушерство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ostetricia
it
specializzazione della medicina che si occupa dell'assistenza alla donna durante la gravidanza, il parto ed il puerperio
А аз ви дадох отделение по акушерство от световна класа.
E io ti ho dato un dipartimento di ostetricia di prim'ordine.
ostetrica
it
donna che assiste le partorienti
По отношение на румънската квалификация за акушерство се прилагат само следните разпоредби за придобити права:
Per quanto riguarda il titolo rumeno di ostetrica, si applicano solo le seguenti disposizioni relative ai diritti acquisiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
акушерство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ostetricia
А аз ви дадох отделение по акушерство от световна класа.
E io ti ho dato un dipartimento di ostetricia di prim'ordine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За гражданите на държавите-членки, чиито дипломи, удостоверения или други документи, удостоверяващи че професионалната им квалификация за сестра акушер-гинеколог (asistent medical obstetrică-ginecologie), са придобити в Румъния преди датата на присъединяване и не отговарят на минималните образователни изисквания, постановени в член 1 от Директива 80/155/ЕИО, държавите-членки следва да признаят следните дипломи, удостоверения или други документи, удостоверяващи професионална квалификация за акушерство като достатъчно доказателство, ако са придружени от документ, удостоверяващ, че тези граждани на държава-членка действително и легално са изпълнявали отговорностите на акушерка в Румъния поне пет последователни години през седемте години преди издаването на удостоверението.“
S' era addormentato vicino a meEurLex-2 EurLex-2
Следователно изискванията за прием за обучение в специалността „акушерство“ следва да бъдат увеличени на 12- годишен общообразователен курс или успешно издържан изпит на равностойно ниво, освен за специалисти, които вече имат квалификация „медицинска сестра с общ профил“.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.EurLex-2 EurLex-2
По отношение на румънската квалификация за акушерство се прилагат само следните разпоредби за придобити права:
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttoEurLex-2 EurLex-2
За гражданите на държавите-членки, чиито официални документи, удостоверяващи професионалната им квалификация за акушерство (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrics-gynecology nurse), са придобити в Румъния преди датата на присъединяване и не отговаря на минималните образователни изисквания, постановени в член 40, държавите-членки следва да признаят посочените официални документи за достатъчно доказателство, ако са придружени от документ, удостоверяващ, че тези граждани на държава-членка действително и легално са изпълнявали отговорностите на акушерка в Румъния поне пет последователни години през седемте години преди издаването на удостоверението.“.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiEurLex-2 EurLex-2
Медицинска апаратура и инструменти, използвани в онкологията, радиотерапията, гинекологията, акушерството и сексуалната терапия
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione delltmClass tmClass
по отношение на Люксембург и единствено за издадените от Люксембург дипломи, посочени в закона от 1939 г. за обединяване на академичните и университетски степени, за издаване на свидетелство за „лекар специалист“ се изисква само притежаване на диплома за доктор по медицина, хирургия и акушерство, издадена от държавната изпитна комисия на Люксембург;
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPEurLex-2 EurLex-2
Студентите по акушерство участват в дейностите на съответните отделения, като част от обучението, дотолкова доколкото тези дейности допринасят за обучението им.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiEurLex-2 EurLex-2
За гражданите на държавите-членки, чиито официални документи, удостоверяващи професионалната им квалификация за акушерство (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrics-gynecology nurse), са придобити в Румъния преди датата на присъединяване и не отговаря на минималните образователни изисквания, постановени в член 40, държавите-членки следва да признаят посочените официални документи за достатъчно доказателство, ако са придружени от документ, удостоверяващ, че тези граждани на държава-членка действително и легално са изпълнявали отговорностите на акушерка в Румъния поне пет последователни години през седемте години преди издаването на удостоверението.
Potrebbe anche essere invisibileEurLex-2 EurLex-2
С цел акушерките да бъдат подготвени да посрещнат сложните потребности в областта на здравеопазването, свързани с техните дейности, обучаващите се в специалността „акушерство“ следва да притежават добра общообразователна подготовка, преди да започнат обучението по акушерство.
Lei lo è, se mi permette l' ardirenot-set not-set
Изделия за медицински цели в областта на акушерството и гинекологията като фармацевтични изделия, санитарни, дезинфекциращи или превързочни материали
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementaretmClass tmClass
MED.B.045 Акушерство и гинекология
Giovane, peraltroEurlex2019 Eurlex2019
Акушерство?
Ti piace la paella fredda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги в областта: кръвни банки, пластична хирургия, дентална медицина и стоматология, физиотерапия и физикална терапия, болници, клиники, консултации, кабинети и поликлиники, акушерство, сестрински медицински грижи, медицивски грижи и помощ, включително посещения,съвети в областта на фармакологията, психологически съвети, изкуствено оплождане (инсеминация), ин витро оплождане, здравни грижи, хосписи
D# Incenerimento in maretmClass tmClass
За да намалят рисковете за майката и нероденото ѝ дете, здравните специалисти, най–вече в областта на акушерството, вземат следните мерки:
Guarda, non so perchè mi importijw2019 jw2019
в) подходящи знания по обща медицина (биологични функции, анатомия и физиология), както и фармакологията в областта на акушерството и неонатологията, както и знания за връзката между здравословното състояние и физическата и социална среда на човека, и неговото поведение;
Non ha l' autorizzazione, MaggioreEurLex-2 EurLex-2
" А " за акушерство.
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Грижа за жени с патологични случаи в областта на гинекологията и акушерството.
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че свързаните с пола стереотипи на пазара на труда все още ограничават достъпа на жените до някои сектори, като например инженерството, огнеборството, производството, строителството, дърводелството, механиката, техническите и научните сектори и новите технологии, но също така ограничават достъпа на мъжете до секторите, свързани с грижите за децата (акушерство, предучилищно образование и т.н.)
O in quelle boeEurLex-2 EurLex-2
Медицински услуги, особнео медицински услуги в областта на женските болести и акушерството, включително фертилогията, пластичните операции, както и медицински услуги в рамките на профилактиката на раковите заболявания, особено профилактиката и лечениеето на раковите заболявания на гърдата
La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTAtmClass tmClass
в) задълбочени познания върху биологичните функции, анатомията и физиологията в сферата на акушерството и на новороденото, както и познания върху отношението между здравното състояние и физическата и социална среда на човешкия индивид, и неговото поведение
Non riesco proprio a pensarci, tutto quiEurLex-2 EurLex-2
Зарязваш акушерството, за да станеш ветеринар ли?
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медицински уреди и инструменти, медицински изделия и пособия в областта на акушерството и гинекологията като медицински инструменти и апарати
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicotmClass tmClass
задълбочени знания за науката, на която се основават дейностите на акушерките, по-специално на акушерството и гинекологията;
No, possiamo farlo noiEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.