аларма oor Italiaans

аларма

/əˈlarmə/ naamwoord

Сигнализирането за предстояща опасност, за привличане на внимание за събитие или състояние.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

allarme

naamwoord manlike

Сигнализирането за предстояща опасност, за привличане на внимание за събитие или състояние.

Всяко подправяне с механизми спира алармата и е невъзможно да нулираш ключалката.
Qualsiasi manomissione dei meccanismi fa scattare un allarme e rende impossibile resettare la chiusura.

alarmo

baccano

naamwoord

zuffa · avvisatore · suoneria · muovere · mescolare · dispositivo d’allarme

voorbeelde

Дизайн на аларми и алармени системи, включителноза сигурност при течове, дим, пожар, въглероден моноксид, газ и топлина и алармени системи
Progettazione di allarmi e sistemi d'allarme compresi allarmi e sistemi d'allarme di sicurezza, di allagamento, di rilevazione fumi, antincendio, di rilevamento del monossido di carbonio, di gas e di calore

Услуги за инсталиране, ремонт, съхранение и поддръжка на системи срещу пожари, за надзор, сигурност, защита, снабдяване, комуникации, за аларми, против похищение, контрол на достъпа и на всякакъв клас електронно оборудване, електрическо, компютърно, механизирано и техника изобщо във връзка с паркинги
Servizi d'installazione, riparazione, conservazione e manutenzione di sistemi antincendio, di sorveglianza, di sicurezza, di protezione, di rilevamento, di comunicazioni, d'allarme, di furto, di controllo degli accessi e di ogni genere di apparecchiature elettroniche, elettriche, informatiche, meccaniche e di macchinari in generale, inerenti i parcheggi

И защо не беше включена алармата?
E perché l'allarme non era acceso?

Услуги за електрически инсталации и електронни устройства, както и електронни компоненти и монтажни възли, електрически сигнализация, аларма, предупреждение, измерване, броене, записи, което показва, наблюдение, тестване, финансово ревизиране, контрол на устройства, работещи със затворен цикъл и инструменти за превключване, записващи носители на данни, изпращане, предаване, приемане, възпроизвеждане на обработени звуци, сигнални апарати и/или изображения, електрически устройства за записване, пречистване, изпращане, предаване, превключване, складиране и производство на съобщения и данни, електрически кабели, нишки, оптични влакна, провеждащи светлина, електрическа инсталация, материали, съоръжения, състоящи се от комбинация от горепосочените стоки, части от гореспоменатите устройства и инструменти, уреди за обработка на данни, лаптопи, и части за тях, софтуер
Servizi d'installazione di dispositivi elettrici ed elettronici, nonché componenti elettronici e sottogruppi, dispositivi e strumenti elettrici di segnalazione, allarme, avviso, misura, conteggio, registrazione, indicazione, sorveglianza, analisi, controllo, controllo e commutazione a circuito aperto e chiuso, dispositivi per registrazione, invio, trasmissione, ricezione, riproduzione, elaborazione e generazione di suoni, segnali e/o immagini, dispositivi elettrici per registrazione, elaborazione, invio, trasmissione, commutazione, archiviazione ed emissione di messaggi e dati, cavi elettrici, fibre ottiche, materiali per impianti elettrici, impianti costituiti da combinazioni dei suddetti prodotti, parti dei suddetti dispositivi e strumenti, apparecchiature d'elaborazione dati, computer e parti relative, software

Например, чрез анализ биха могли да бъдат открити уязвимите точки в системите за сигурност или незащитените инфраструктури на дадено пристанищно съоръжение, като водоснабдителната система, палубите и др. Въпросът с тях би могъл да се реши с физически мерки, като например постоянни прегради, аларми, техника за наблюдение и др.
Ad esempio, un'indagine potrebbe rivelare punti vulnerabili nei sistemi di sicurezza o le infrastrutture non protette di un impianto portuale, come il sistema di approvvigionamento idrico, i ponti, ecc., a cui si potrebbe ovviare mediante misure fisiche quali barriere permanenti, allarmi, apparecchiature di sorveglianza, ecc.

Искаш хората да не обличат защитните костюми, когато чуят алармата?
Vuoi che queste persone non indossino piu'tute protettive quando sentono l'allarme?

Системи, модули, инсталации, апарати и инструменти за засичане на пожар, пожарни аларми, пожарогасители и потушаване на пожар
Impianti, unità, impianti, apparecchi e strumenti di rivelazione incendio, allarmi antincendio, estinzione e soppressione incendi

Електрически и електронни противопожарни аларми, съставени от сензори за дим, сензори за пожар, управляващи уреди, аларми и/или електрически заключващи или отварящи елементи
Impianti di allarme antincendio elettrici ed elettronici, composti da segnalatori antifumo, segnalatori antincendio, apparecchi di comando, attuatori di allarmi e/o elementi di bloccaggio e sbloccaggio a comando elettrico

Е, ако е полезна, какво ще каже за аларма и камери във фоайето?
Beh, se e'cosi'utile, cosa ne dice del tastierino numerico all'ingresso e delle telecamere di sorveglianza nell'atrio?

Алармата се изключи.
L'allarme ha smesso.

5та аларма тофу чили?
Il tofu con chili " allarme rosso "?

Проследихме командата за спиране на алармата до твоят лаптоп.
Abbiamo stabilito che il comando di sblocco e'partito dal tuo notebook.

До 5 секунди задейства аларма.
Fa scattare un allarme in meno di 5 secondi.

Телекомуникации, а именно предоставяне на сензорни аларми и нотификации посредством телекомуникации, текст, електронна поща и телефони
Telecomunicazioni, ovvero fornitura d'allarmi a sensore e notifiche tramite telecomunicazione, testo, email e telefono

Аларми [освен за превозни средства]
Dispositivi di allarme (non per veicoli)

но ако някой трябва да отиде там, те определено ще искат да изключат алармата като използват кода 3-5-4-1.
Ma se qualcuno stesse pensando di andarci, dovrebbe decisamente sapere che bisogna disattivare l'allarme con il codice 3-5-4-1.

Каква е петата аларма?
E il quinto allarme?

Оборудването, изброено в точка #.#.#.#, което се използва за проверка на течности, аерозоли и гелове (ТАГ), трябва да може да открива и да сигнализира посредством аларма за наличието на определени и по-големи индивидуални количества опасни вещества в ТАГ
Il dispositivo di cui al punto #.#.#.#, che viene utilizzato per il controllo (screening) di liquidi, aerosol e gel (LAG), deve essere in grado di individuare e segnalare mediante allarme la presenza di una determinata quantità, o quantità superiori, di materiale pericoloso contenuto nei LAG

Тя задейства алармата. Удря си главата и пада тук.
Lei ha attivato l'allarme, ha battuto la testa ed è caduta qui.

Стационарна уредба за гасене на пожари и свързаните с нея аларми
Estintori fissi e allarmi connessi

Липса, несъответствие с изискванията или значително износване на системата за откриване на пожари, алармите за пожар, противопожарното оборудване, стационарната уредба за гасене на пожари, вентилационните клапани, противопожарните клапани, устройствата за бързо затваряне до степен, която не им позволява да изпълняват своето предназначение.
Mancanza, mancata conformità o deterioramento sostanziale ‐ nella misura in cui non è conforme all'uso destinato ‐ dei sistemi per il rilevamento di incendi, degli allarmi antincendio, dei mezzi antincendio, degli estintori fissi, delle valvole di ventilazione, delle serrande tagliafuoco, dei dispositivi di chiusura rapida.

Тя се казва, че когато са се излюпили от кокошка те директно ще се разпръснат по някои алармата, и така са загубени, защото те никога няма да чуете призива на майка си, която ги събира отново.
Si dice che quando covato da una gallina saranno direttamente disperdere su alcuni di allarme, e così si perdono, perché non sentono chiamare la madre che li raccoglie di nuovo.

Детектори и противопожарни аларми
Rilevatori e allarmi antincendio

Апарати за придвижване по земя, вода и въздух, в това число автомобили и части и принадлежности за тях, които не са включени в други класове, включително сенници и щори за автомобили, автомобилни каросерии и шасита, алармени инсталации против кражба и аларма при заден ход на превозни средства
Apparecchi di locomozione terrestre, aerea o acquatica, tra cui automobili e pezzi di ricambio e accessori per automobili, non compresi in altre classi, comprese tendine e tendine da sole per automobili, carrozzerie e telai per veicoli, allarmi antifurto e allarmi retromarcia per veicoli

Поради това в помещения, в които по правило те не могат да бъдат видени от членове на екипажа, борден персонал или пътници, трябва да е предвидена възможност за задействане на аларма
Nei locali in cui, di norma, non possono essere viste da membri dell'equipaggio, personale di bordo o passeggeri, è necessario prevedere la possibilità di fare scattare un allarme