Аналогов сигнал
analogico
аналогов oor Italiaans
аналогов
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
analogico
Europa 7 е италианска компания, която има лиценз за аналогово радиоразпръскване от 1999 г.
Europa 7 è un’impresa italiana titolare di una concessione di radiodiffusione in tecnica analogica dal 1999.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оборудване за картографиране и корелация на обстановката (цифрово и аналогово).
Stiamo cercando l' AllsparkEurLex-2 EurLex-2
Влаковата радиосистема (TRS) е аналогова система за гласова комуникация в режим симплекс, използвана за оперативната експлоатация на влака.
Scappare da questo mondo di merdaEurLex-2 EurLex-2
Основният въпрос в производството пред националната юрисдикция изглежда е дали, както твърдят доставчиците, по-ранната съдебна практика на Bundesgerichtshof, в съответствие с която при копиране на аналогов оригинал върху аналогов носител чрез свързани във верига устройства (например скенер, компютър и принтер), заплащането на таксата следва да се дължи само за устройството, с което може да се генерира изображение на оригиналния документ (в настоящия пример това е скенерът), е съвместима с Директивата, или, както твърди VG Wort, плащането на таксата следва да се разпредели между всички устройства във веригата според степента на използването им.
Ma è distante, troppo distanteEurLex-2 EurLex-2
Лентата # MHz представлява част от цифровия дивидент, т.е. радиочестоти, които са освободени в резултат на по-ефикасно използване на радиочестотния спектър чрез преминаването от аналогова към цифрова наземна телевизия
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueoj4 oj4
За да се улесни преобразуването на системата по аналогова технология в система по цифрова технология, разпръскването на телевизионни програми се извършва чрез експлоатация на оборудването, законно работещо към датата на влизането в сила на настоящия закон [...]“
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.EurLex-2 EurLex-2
Кабели с много метални елементи, използвани в аналогови и цифрови връзки и управление. Част 6-2: Групова спецификация за неекранирани кабели до 250 MHz. Кабели за работна зона и съединителни шнурове.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunioe di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneEurLex-2 EurLex-2
Аналогови кабели за свързване
Fatto a Bruxelles, il # dicembretmClass tmClass
За шунтиране в големите железопътни станции се използва симплексна аналогова радиокомуникационна система за предаване на гласови данни в диапазона 150 MHz.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive neiconfronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaEurLex-2 EurLex-2
Земна подвижна служба. Радиосъоръжения, използващи интегрирани антени, предназначени предимно за аналогов говор. Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN), покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEEurLex-2 EurLex-2
Предвид този проблем на социалното сближаване държавите членки могат да поискат да предприемат необходимите мерки за осигуряване на достъп до цифрова телевизия на всички граждани след изключването на аналоговата телевизия.
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approviEurLex-2 EurLex-2
Предварително записани и празни компактдискове, CD-ROM дискове, видеокасети, аудиоленти, аудиовизуални ленти, лазерни дискове, DVD-та и цифрови аудио файлове и аналогова медия за записване
Hai una relazione?tmClass tmClass
Аналогови инструментални записващи устройства с магнитна лента, включително тези способни да записват цифрови сигнали (напр. с използване на модули за цифров запис с висока плътност (ЦЗВП/HDDR), имащи някои от изброените по-долу характеристики:
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveEurLex-2 EurLex-2
предложеното подпомагане не е предназначено за по-малките италиански кина, които са пред затваряне в случаите, когато разпространителите преминават от аналогово към дигитално изображение
È evidente che non vi è posto per la Bielorussia nel partenariato orientale.oj4 oj4
Аналогови показващи електроизмервателни уреди с директно действие и техните принадлежности
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
След изоставянето на аналоговата телевизия и преминаването към цифровата наземна телевизия, чиито технологии заемат доста по-малко широк радиочестотен спектър, отколкото аналоговите технологии, бяха осъществени важни икономии по отношение на широчината на лентата (около 18 % от общия размер на ресурсите), произтичащи от предходното освобождаване в лентата от 800 MHz на цифровия дивидент за мобилните комуникации.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoEurLex-2 EurLex-2
Кабели с много метални елементи, използвани в аналогови и цифрови връзки и управление.Част 4-2 Групова спецификация за неекранирани кабели до 600MHz.. Кабели за работна зона исъединителни шнурове.
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroEurLex-2 EurLex-2
Аналоговият звук беше създаден по времето, когато хората са обичали топлина и дълбочина.
Chiudi la bocca, CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се вземат предвид разликите в положението в държавите-членки, преминаването от аналогова към цифрова наземна телевизия, поради по-високата ефикасност на преноса на информация при цифровата технология, би увеличило наличието на ценен свободен радиочестотен спектър в Общността (известно като цифров дивидент
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisioj4 oj4
Въз основа на хармонизирането на техническите условия съгласно Решение 2010/267/ЕС и на препоръката на Комисията от 28 октомври 2009 г. за улесняване на освобождаването на цифровия дивидент в Европейския съюз (13), с която се призовава за преустановяване на аналоговото радиоразпръскване до 1 януари 2012 г., и предвид бързото развитие на ситуацията с регулирането на национално равнище до 2013 г. тази честотна лента следва по принцип да бъде налична за електронни съобщителни услуги в Съюза.
Sentenza non è soloEurLex-2 EurLex-2
Дигитални-аналогови конвертори, Конвертиращо устройство за аналогов към цифров формат, Аудио цифрово аналогови преобразуватели, Аудио цифрово аналогови преобразуватели
Ma il colpevole non si limita a tagliaretmClass tmClass
И ако няма да е чрез двоичен код който определя компютрите на вселената -- ще е вид аналогов компютър.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."ted2019 ted2019
(9) COM(2002) 263 окончателен, „eEurope 2005 г.: Информационно общество за всички“, COM(2003) 541 окончателен, Съобщение на Комисията относно прехода от аналогово към цифрово излъчване (от преминаването към цифровизация до прекратяването на аналоговите излъчвания) и COM(2005) 204 окончателен, Съобщение на Комисията относно ускоряването на прехода от аналогово към цифрово излъчване.
Mi si vedono forse i capee' e' oli?EurLex-2 EurLex-2
в) хибридните машини, включващи цифрова машина, свързана с аналогови елементи или аналогова машина, свързана с цифрови елементи.
Il guardalinee alza la bandieraEurLex-2 EurLex-2
Задълженията за пренос, свързани с аналоговите телевизионни предавания, следва да се разглеждат само когато липсата на подобно задължение би причинила значително затруднение за значителен брой крайни ползватели или когато няма други средства за предаване на определени телевизионни канали.
Progetto di nuovo rivestimento fotovoltaico, CIS, ManchesterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Дигитално/аналогови конвертори и честотни процесори за аудио и визуални апарати
Direttiva #/#/UE della CommissionetmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.