асортимент oor Italiaans
асортимент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
assortimento
it
Disponibilità e varietà di cose o di merci esistenti in un punto vendita o destinate alla vendita.
Преживяхме бури, огромни вълни и злобен асортимент морска храна.
Siamo sopravvissuti a tempeste e maremoti e a un pericoloso assortimento di frutti di mare.
varietà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информацията, предоставена от Amazon, показва, че стойността на нейната търговска марка е от второстепенно значение за успешното реализиране на трите ключови движещи сили на нейните европейски дейности за търговия на дребно, а именно асортимент, цена и лекота на ползване (511).
Si dicono molte coseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
И накрая, заинтересованите страни твърдят, че износът за някои трети държави, като Южна Корея, не подлежи на сравнение, тъй като продуктовият асортимент (напр. размерът на консервните кутии) и пазарните условия (напр. условията за морски превоз) могат да бъдат различни.
ln realtà mi chiamo RoddyEurLex-2 EurLex-2
— асортименти от козметични продукти за деца, съдържащи артикули от No 9503 , комбинирани с продукти от No 3304 .
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това, поради неоказването на съдействие от страна на китайските износители, липсваше информация относно продуктовия асортимент на китайския износ и следователно сравнението с нормалната стойност от държавата аналог беше възможно единствено въз основа на агрегирани данни.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.EurLex-2 EurLex-2
Други конфекционирани текстилни артикули; асортименти; парцали и употребявани облекла и артикули; парцали; с изключение на:
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?EurLex-2 EurLex-2
Бои за художници, ученически бои, плакатни бои, бои за изменяне на нюансите и за забавление на таблетки, в туби, бурканчета, шишенца, панички и други подобни (без боите в асортимент)
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.Eurlex2019 Eurlex2019
„Асортиментите“ от тази подпозиция се състоят от два или повече различни видове артикули (основно за забавление), представени в една и съща опаковка за продажба на дребно без преопаковане.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaEuroParl2021 EuroParl2021
От него са освободени посочените в член 33a, параграф 2 от UWG обявления и съобщения за сезонни разпродажби, за ликвидационни разпродажби на сезонния асортимент от стоки, разпродажби на стоки след инвентаризация и приравнените на тях, както и специализираните разпродажби, които са общи и традиционни за съответния търговски отрасъл в определен период през годината.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Металопластични уплътнители; комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки; механични уплътнители
Ah, ecco il mio avvocatoEurLex-2 EurLex-2
Това означава, че предвид специфичните условия в околната среда, изменените водещи насоки и променения асортимент, полученият растителен материал съответства на описанието на сорта от 1997 г.
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateEurLex-2 EurLex-2
когато един продукт се състои от група или асортимент от артикули, се класира съгласно изискванията на Хармонизираната система под една позиция, този продукт като цяло представлява единица за оценка
Ma siamo vivi, non mortioj4 oj4
Поради това е нужна съвсем малка промяна в продуктовия асортимент, за да се предизвика значително повишение на обема на наличния за износ шперплат от окуме.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Търговия на дребно и едро (също и посредством интернет) с асортимент от стоки, а именно хартия, картон, печатни материали, книговезки материали, фотографии, канцеларски изделия (пишещи средства и хартиени изделия), лепила за хартиени изделия и за домакинството, артикули за художници, четки за рисуване, пишещи машини и артикули за офиса (но не мебели), инструкции и учебни материали (но не апарати), пластмасови материали за опаковка (които не са включени в други класове), печатарски букви, клишета, моливи, туш, автоматични писалки, острилки, телбод за офиса, поставки за писалки и моливи, машинки за тиксо, лепенки и лепило за канцеларски изделия и за домакинството, линеали, четки за рисуване, восък за моделиране, кутии за писалки, подвързия за листове, класьори, гюдерия, корици за документи
cos' ha in braccio?tmClass tmClass
Данните показват, че продуктовият асортимент на пазара е бил стабилен и остава концентриран в основните размери.
Unire qui l’eventuale aggiuntaEurlex2019 Eurlex2019
Други асортименти и играчки за конструиране, от дърво
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraEurLex-2 EurLex-2
„Предвид Общо правило 3, буква в) за тълкуване на Комбинираната номенклатура системите за видеонаблюдение, състоящи се от определен брой телевизионни камери и само един видеомонитор, се класират в настоящата позиция, когато са представени в асортимент, пригоден за продажба на дребно.
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviEurLex-2 EurLex-2
Асортименти, съставени от парчета от тъкани и от конци, дори с допълнения, за изработване на килими, на гоблени, на бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни текстилни артикули, в опаковки за продажба на дребно
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiEurLex-2 EurLex-2
Той е част от многобройния асортимент месни продукти, произвеждани десетилетия наред в България.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoEuroParl2021 EuroParl2021
Няколко страни също така твърдяха, че Комисията не е извършила анализ на продуктовия асортимент на вноса от КНР, за да направи справедливо сравнение на вноса с произведени в Съюза велосипеди, с цел обективно и справедливо сравнение в рамките на определянето на вредата и подбиването на цените.
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirEurLex-2 EurLex-2
Относно класирането на облеклата, представени като асортимент, виж забележка 14 на настоящия раздел.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!EurLex-2 EurLex-2
Преживяхме бури, огромни вълни и злобен асортимент морска храна.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sottoil profilo economicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията прие това твърдение, адаптира методологията и преразгледа изчисленията на нормалните стойности за тези други видове продукти, отчитайки продуктовия асортимент на тайландския производител и отразявайки по-прецизно неговото положение.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.EurLex-2 EurLex-2
Търговия на дребно и едро (също и посредством интернет) с асортимент от стоки, а именно апарати за осветление, отопление, изпарение, готвене, охлаждане, сушене, вентилация и водоснабдяване, както и такива за санитарни цели, лампи, велосипедни фарове, крушки за осветление, запалки
Vuole tentare di salVarla da solo?tmClass tmClass
Предлаганият асортимент бе разширен през # година от KLS Klimentov s.r.o
Il programma presentato dalloj4 oj4
Съставяне (не транспорт) на асортимент от тъкани платове и текстилни изделия (които не са включени в други класове), покривки за легло и маса, спално бельо, кърпи за подсушаване на съдове, хавлии, чаршафи, гъби за миене на съдове, кърпи за бърсане в кухнята, калъфки за възглавници, пътнически одеяла, покривки за маса, салфетки от текстил, облекло, обувни артикули и аксесоари за глава, облекло за бебета, за да получат други възможност по удобен начин да разглеждат и закупуват тези стоки от магазини на дребно, борси на едро, с каталожна търговия по пощата или посредством електронни медии
Sono state arrestate complessivamente #personetmClass tmClass
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.