асцит oor Italiaans
асцит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ascite
Натрупването на течности в коремната област се нарича асцит.
L'accumulo di fluido nel suo addome e'chiamato ascite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Натрупването на течности в коремната област се нарича асцит.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В становище на ЕОБХ 16 се изброяват основните заболявания с последици за хуманното отношение към бройлерите като проблеми с краката, контактен дерматит, асцит и синдром на внезапната смърт.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Имате състояние наречено асцит.
Chiunque l' ha fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пилетата, които са сериозно наранени или показват видими белези на здравословни проблеми, като такива, които изпитват затруднения да вървят, имат сериозни асцити или тежки деформации, и които вероятно страдат, получават подходящо лечение или биват умъртвени незабавно.
Processo generativo... come un sistema umanoEurLex-2 EurLex-2
Клиничното изследване може да покаже хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи, хидроторакс, остър рспираторен дистрес, тромбоемболични смущения
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUEMEA0.3 EMEA0.3
Стомашно-чревни нарушения Чести: колит (включително неутропеничен колит), гастрит, констипация, нарушение на меките тъкани в устата Нечести: панкреатит, язва в областта на горният отдел на стомашно-чревния тракт, езофагит, асцит, анална фисура, дисфагия
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàEMEA0.3 EMEA0.3
Тежък асцит и генерализиран обрив са докладвени при < # % от пациентите (за всяко от състоянията
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoEMEA0.3 EMEA0.3
Разнообразни нежелани реакции като плеврален излив, асцит, белодробен оток и бързо повишаване на теглото със или без повърхностни отоци могат общо да се опишат като “ задръжка на течности ”
Certificato internazionale di bordo liberoEMEA0.3 EMEA0.3
Във фармакокинетично проучване на # mg еднократна доза невирапин при HIV-негативни пациенти с леко и умерено тежко чернодробно увреждане (Child-Pugh A, n=#; Child-Pugh B, n=#) е наблюдавано значимо покачване на AUC при един пациент с Child-Pugh В и с асцит, което предполага, че пациентите с влошаваща се чернодробна функция и асцит може да са изложени на риск от кумулиране на невирапин в системното кръвообращение
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiEMEA0.3 EMEA0.3
Случаи на тежка задръжка на течности (плеврални изливи, оток, белодробен оток, асцит, повърхностен оток) се съобщават при приблизително # до #, # % от пациентите с ново диагностицирана ХМЛ, приемащи Glivec
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioEMEA0.3 EMEA0.3
Пилетата, които са сериозно наранени или показват видими белези на здравословни проблеми, като такива, които изпитват затруднения да вървят, имат сериозни асцити или тежки деформации, и които вероятно страдат, получават подходящо лечение или биват умъртвени незабавно
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per ildanno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheoj4 oj4
Пациентите с тежка задръжка на течности като например плеврален излив, перикарден излив и асцит трябва да бъдат строго наблюдавани
Oh,Dio, non farlo piu 'EMEA0.3 EMEA0.3
Различни нежелани реакции като плеврален излив, асцит, белодробен оток и перикарден излив с или без външен оток, може да се опишат най-обща като “ задържане на течности ”
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioEMEA0.3 EMEA0.3
Разнообразни нежелани реакции като плеврален излив, асцит, белодробен оток и бързо повишаване на теглото със или без повърхностни отоци могат общо да се опишат като “ задръжка на течности ”
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]EMEA0.3 EMEA0.3
Задръжката на течности включва събития като периферни отоци и не толкова често плеврален излив, перикарден излив, асцит и наддаване на тегло
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lEMEA0.3 EMEA0.3
При популационно проучване, голям брой фактори, включващи възраст, тегло и асцит не оказват значим ефект върху клирънса на общия топотекан (активна и неактивна форма
È arrivato il suo momentoEMEA0.3 EMEA0.3
Случаи на тежка задръжка на течности (плеврални изливи, оток, белодробен оток, асцит, повърхностен оток) се съобщават при приблизително # до #, # % от пациентите с ново диагностицирана ХМЛ, приемащи Glivec
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eEMEA0.3 EMEA0.3
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.