атака oor Italiaans

атака

/aˈtakə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

attacco

naamwoord manlike

Това не може да е било само атака на елементите.
Non si tratta solo di attacchi degli elementi.

assalto

naamwoord manlike

Но всичко ни насочва на мисълта, че се намираме под масирана атака.
Ma tutte le indicazioni puntano ad un assalto massiccio contro le difese coloniali.

aggressione

naamwoord vroulike

Господин Солоуей, ние считаме тази атака като опит за убийство..
Signor Solloway, stiamo affrontando questa aggressione come tentato omicidio.

attaccare · offensiva · offesa

Soortgelyke frases

отдалечена атака
attacco remoto

мозъчна атака
brainstorming

Мозъчна атака
brainstorming

наземна атака
attacco Land

речникова атака
attacco con dizionario

атака за отказ на услуга
attacco Denial of Service

Национално обединение Атака
Attacco Unione Nazionale

разпределена атака за отказ на услуга (DDoS)
attacco Distributed Denial of Service

локална атака
attacco locale

voorbeelde

Гъс, никога не е маймунска атака.
Gus, non e'stato l'attacco di una scimmia.

Мишената е поела контрола на банкомата с помощта на " китоловна атака " на изпълнителния директор на Барнаби Банк, Аштън Вагнер.
L'obiettivo ha preso controllo del bancomat tramite whaling all'amministratore delegato della Barnaby Bank, Ashton Wagner.

Да, атаката в центъра.
L'attacco a Midtown.

Атаката на червените була беше продължила през цялата нощ, на следващия ден и сега отново в нощта.
L’attacco dei veli rossi era durato tutta la notte, il giorno successivo, e adesso nuovamente fino alla notte.

Това което изразяваме тук е, че вероятноста на атака която ще има Х брой човешки жертви в държава като Ирак, е равна на константа, умножено по големината на атаката, повдигнато на степен минус Алфа.
Quello che mostriamo qui è la probabilità di un attacco in cui muoiano X persone in un posto come l'Iraq, é uguale ad una costante, moltiplicata per la dimensione dell'attacco, elevata alla meno Alfa.

счита, че разработването на енергия от възобновяеми енергийни източници следва да върви ръка за ръка с подкрепата за капацитет за съхраняване и гъвкав резервен енергиен капацитет и подчертава нуждата от ефективни мерки за енергийна ефективност за гарантиране на доставки на електроенергия в периоди на пиково потребление; насърчава ЕС и източноевропейските страни партньори да подкрепят и улесняват създаването на нови партньорства с цел гарантиране на прехвърлянето на технологии в областите на управление на потреблението, интелигентните мрежи и технологиите за съхранение; призовава за подобряване на сътрудничеството между ЕС и неговите страни партньори в съвместно усилие за преодоляване на всякакъв вид атаки срещу критични инфраструктури;
reputa che lo sviluppo delle energie rinnovabili debba andare di pari passo con il sostegno alle capacità di stoccaggio e alla capacità flessibile di riserva di energia operativa; sottolinea, inoltre, l’esigenza di efficaci misure per l’efficienza energetica per assicurare l’approvvigionamento d’elettricità nei periodi dei picchi di domanda; incoraggia l’UE e i paesi partner dell’Europa orientale a sostenere e agevolare la costituzione di nuovi partenariati per assicurare il trasferimento di tecnologie nei settori della gestione della domanda, delle reti intelligenti e delle tecnologie di stoccaggio; chiede una cooperazione potenziata tra l’UE e i suoi paesi partner, in uno sforzo comune di contrasto degli attacchi, di qualunque tipo, alle infrastrutture critiche;

Това е атака нула на висшето ръководство на банката.
L'attacco colpisce inizialmente un manager aziendale.

Все още не можеше да разчита, че Елайда няма да използва портал, за да предотврати атаката.
Ancora non si fidava che Elaida non avrebbe usato un passaggio per interferire con l’assalto.

То се сблъска с атаката срещу еврото и с гръцката криза и трябваше да се бори с тревожното увеличаване на безработицата и бюджетния дефицит в собствената си страна.
Ha subito l'attacco all'euro e la crisi greca, e ha dovuto far fronte a un incremento allarmante della disoccupazione e del deficit nel suo stesso paese.

(Битие 3:15, СИ) Съвсем естествено е, щом чрез Авраам щяло да дойде Семето, той да бъде в центъра на сатанските атаки.
(Genesi 3:15) Essendo colui attraverso il quale sarebbe venuto il Seme, Abraamo sarebbe stato naturalmente il bersaglio preferito dell’inimicizia di Satana.

Особеното на 256-шифър е, че работи срещу брутална атака върху потребителския хардуер.
Il fatto e'che il codice 256-bit e'disegnato per proteggere dagli attacchi hardware piu'deboli.

Улм е защитен от силно укрепените възвишения Михелсберг, което оставя на Мак впечатлението, че градът е пратически непревземаем с атака отвън.
Ulma era protetta dalle alture fortificate di Michelsberg, il che dava a Mack l'impressione che la città fosse virtualmente intoccabile dagli attacchi esterni.

(PT) Г-н председател, въпреки ограничените бюджети, въпреки Международния валутен фонд, въпреки стабилизационния фонд и въпреки базирания на санкции механизъм за икономическа координация, атаката срещу еврото продължава чрез спекулативните атаки срещу суверенните дългове на редица държави.
(PT) Signor Presidente, malgrado l'austerità dei bilanci, malgrado il Fondo monetario internazionale, malgrado il Fondo di stabilizzazione e malgrado un meccanismo di coordinamento economico basato su sanzioni, proseguono gli attacchi contro l'euro sotto forma di attacchi speculativi ai debiti sovrani di diversi paesi.

опасности, които произтичат от обстоятелства, включително последици от зловредни атаки и от недостиг на горива.
fattori derivati di pericolo, tra cui le conseguenze di attacchi dolosi e della carenza di combustibile.

Както можете да видите тук по хоризонталната ос имаме броя на убитите хора при атака или големината на атаката.
E qui potete vedere, sull'asse orizzontale, il numero dei morti uccisi in un attacco cioè l'entità dell'attacco.

Още десет атаки като тази и бяха загубени.
Altri dieci attacchi come quello e sarebbe stata la fine.

Жестока атака!
Feroce attacco!

Последици от терористична атака
Conseguenze di un'azione terroristica

Втора атака-бомба в кола.
Secondo attacco: autobomba.

Найтхоук отново огледа помещението като обмисляше откъде може да дойде следващата атака.
Nighthawk riprese a studiare la stanza chiedendosi da dove potesse provenire il prossimo attacco.

А ако има минометни атаки, цялата миротворческа мисия би могла да пропадне.
E se ci saranno lanci di razzi, l'intera missione di pace rischia di finire nel cesso.

Предоставял е подслон на Усама бин Ладен (QI.B.8.01) и неговата мрежа Ал Кайда (QE.A.4.01) в годините преди атаките в Съединените американски щати от 11 септември 2001 г.
Ha dato rifugio a Osama bin Laden (QI.B.8.01) e alla rete Al-Qaida (QE.A.4.01) negli anni precedenti gli attentati dell'11 settembre 2001 negli Stati Uniti.

Няма да очакват атаката, докато не е твърде късно.
Quando capiranno cosa sta succedendo, sarà troppo tardi.

Разбира се, имаше време да укрепи Кулата, преди атаката да е дошла, но нямаше нито миг за губене.
Di certo aveva un po' di tempo per riforgiare la Torre prima dell'attacco, ma non c'era un momento da perdere.

Тази година досега има девет атаки.
" Si sono registrati nove attacchi durante l'anno.