безмълвен oor Italiaans
безмълвен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
muto
Защото той е безмълвният далечен глас на истината която казвам.
Perché non è altro che una muta voce in dissenso con la verità che io dico!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нажежена до бяло страст се четеше в лицето му, страст безмълвна като гроб, и с това я спечели докрай.
Per tale ragione,e perché non concordo con gran parte del suo contenuto, ho votato contro la relazione.Literature Literature
Не могат вечно да са неспокойни тези неизброими сънища, безмълвни
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiopensubtitles2 opensubtitles2
По–малко познат факт обаче е, че има връзка между този паметник и Библията: Арката дава безмълвно свидетелство за забележителната точност на библейските пророчества.
Quando uno ha ragione, ha ragionejw2019 jw2019
Безмълвна, потънала в мислите си, когато се връщаше, тя пишеше в дневника си часове наред.
È ammessa una tolleranza del # %Literature Literature
Тези духове, тези призраци безмълвно напомнят за сянката на смъртта.
Il guardalinee alza la bandieraLiterature Literature
Баба Елайза го погледна за момент, след това кимна безмълвно, върна му целувката и се измъкна от стаята.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliLiterature Literature
До този момент аз изпитвах безмълвен страх от Сейнт Джон, защото не го разбирах.
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoLiterature Literature
Фейт пристъпваше безмълвно зад тях, кипнала от гняв заради начина, по който се бяха отнесли на разкопките е баща ѝ.
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiLiterature Literature
Войниците безмълвно си размениха обезпокоени погледи.
Beh, ma non c' era nessun altro la 'Literature Literature
Рита завърта очи към тавана, сякаш безмълвно се съветва с някое божество там.
Presidente) Ce le dicaLiterature Literature
Портите, замъците и мостовете на града са запазили своя старинен вид и безмълвно свидетелстват за времето, когато Толедо бил един от най–значимите градове в Европа.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi finejw2019 jw2019
И двамата останаха безмълвни, докато тялото пред тях постепенно започна да придобива цвят.
Fatto a Bruxelles, il # settembreLiterature Literature
После се прегръщат безмълвно и се прибират.
E ' morto da moltoLiterature Literature
Тези нежни отношения бяха почти безмълвни.
Se rompi le regole sei mortoLiterature Literature
Постоях няколко минути, загледан в безмълвната фигура на леглото.
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HLiterature Literature
Или безмълвната загадъчност на мастилницата?
Ti prenderai... cura tu di tua madre?Literature Literature
Алис беше безмълвна като камък, а когато Боб си дойдеше, гостоприемството ставаше още по-малко.
Pero ', ti prego, devo andareLiterature Literature
Аз гледах заинатено през прозореца, а капитанът ме наблюдаваше безмълвен
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.Literature Literature
9 Преди Втората световна война и по време на тази война диктаторските режими на силите от Оста се опитаха да унищожат Свидетелите на Йехова в много страни, където религиозните водачи, особено от йерархията на католическата църква, подкрепяха открито или безмълвно потисниците.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatijw2019 jw2019
Не можем да останем безмълвни при наличието на такива неправди, защото ако го направим, ще изпратим посланието, че законите, дипломацията и високо цененият принцип на мирно решаване на конфликтите нямат никаква стойност.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioEuroparl8 Europarl8
Обичаш ли ги, твоите безмълвни деца?
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreLiterature Literature
Като безмълвния партньор.
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ – си казваше той понякога, като откриваше безмълвно в ням смях тридесет и двете „плочки от домино“ на челюстите си.
Non e ' mai sicuroLiterature Literature
Но е сухо и безмълвно от векове
Semplice routineLiterature Literature
Сякаш това място бе забравено от всички и снегът безмълвно щеше да го затрупва до края на света.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.