безмилостен oor Italiaans
безмилостен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
spietato
Той е алчен и безмилостен.
È avido e spietato.
crudele
Твоят юмрук не беше достатъчно бърз, нито достатъчно безмилостен.
Il vostro pugno non era abbastanza veloce e crudele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бях виждал толкова много семейства, толкова много добри хора, загубили свои близки по безмилостните улици на града.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoLiterature Literature
" Бъди безмилостен към себе си, но милостив към другите. "
indeterminataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гонени, преследвани, те са жертва на безмилостна война.
Perchè fa questo, signora collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Коринтяни 2:7; Яков 2:13; 3:1) Разбира се, никой истински християнин не би искал да подражава на Сатана и да бъде жесток, груб и безмилостен.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntojw2019 jw2019
Ще ви преследват безмилостно репортери, фотографи, детективи
Cosa sa di lui, di preciso?opensubtitles2 opensubtitles2
Вината обаче си оставаше все същата — студена и твърда като стъкло, безмилостна.
Potresti essere tu il primoLiterature Literature
Разочарован съм да чуя приказки за мир и разбирателство от теб, по отношение на безмилостен враг като ромуланите.
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синините и черните следи по ръцете и краката й подсказваха, че е била безмилостно щипана.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.Literature Literature
Струваше ми се подъл, низък, недостоен да живее, заслужаващ безмилостно наказание.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.Literature Literature
Ако Бог е премъдър, защо трябва да очакваме, че ще е по-безмилостен от обикновения човек?
L' Eterno Genin?Literature Literature
Оказало се обаче, че много от тях били абсолютно същите подкупни и безмилостни командири, свалени от власт от талибаните.
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъвовете нападат безмилостно.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше хитър и напълно безмилостен.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioLiterature Literature
" Безмилостен "?
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото си права, безмилостно си права.
Nessuno mette in dubbio il vostro amoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безмилостна и без угризения.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста безмилостно към младежа.
Qui San Juan, frequenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше по-безмилостна от всеки пътен полицай, който някога ме бе спирал за превишена скорост
I progetti in corso potranno essererafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.Literature Literature
И нашият лидер, който спасява живота на безмилостен чуждестранен убиец.
Dammelo!Sono pericolosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше стотици роби и се отнасяше безмилостно с тях.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]Literature Literature
Боденщайн примижа на безмилостната слънчева светлина и набра номера на Пиа Кирххоф
Lo hai già fattoLiterature Literature
Безмилостните влажни милувки върху чувствителната ми плът претоварваха сетивата ми.
Dov' è la ragazza?Literature Literature
Пратениците на Исус се намират сред безскрупулни противници, които не проявяват ни най–малка загриженост и се нахвърлят върху апостолите безмилостно и при първата възможност.
La Commissione decide non appena possibile ljw2019 jw2019
Роман е безмилостен, но изглежда добре.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттогава я подложиха на безмилостно следене.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.