безлюден oor Italiaans
безлюден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
deserto
it
Che non ha abitanti.
Но вече имаме доказателства, че тази огромна безлюдна земя е населена.
Tuttavia, ora abbiamo le prove che quella vasta zona deserta è abitata.
desolato
it
Che non ha abitanti.
Оръжие, което щеше да направи света безлюдно място.
Un'arma che avrebbe reso il mondo un posto desolato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен ако някой не се криеше под седалките, пътническият салон беше безлюден.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniLiterature Literature
Улицата там беше още по-безлюдна.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allLiterature Literature
Но вече имаме доказателства, че тази огромна безлюдна земя е населена.
Io sono KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През останалото време мястото е напълно безлюдно.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сред тишината, която цареше по тези безлюдни пътища и пустинни хълмове, аз чух още отдалеч приближаването му.
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroLiterature Literature
Планът им е бил да свалят " Куийнджет " - а в безлюдните райони в Западна Вирджиния.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От часове е безлюдно.
No, no, ti ho interrottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На # км от брега на Сан Диего, Калифорния, # Ктонно ядрено устройство било спуснато с кабел на # м под безлюдна баржа, а от нея се простирало корабно въже с дължина # км
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.opensubtitles2 opensubtitles2
Безлюден остров?
Si trattainfatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царят замина на война и остави Горния Град безлюден като гробница.
L’entità deve indicareLiterature Literature
Иска ми се просто да отплаваме и да заживеем на някой безлюден остров.
È per la pubblicità dell' intimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Да, както казва ангелът на Йоан, целият Вавилон Велики ще се превърне от силна, международна империя в безводна и безлюдна пустош.
Io sono Kurtjw2019 jw2019
Господин Куин прекара 5 години в изолиране на безлюден остров, далеч от цивилизацията.
Lo sono, Lo sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато притъмнее, водата ще залее брега; нощес крайбрежният булевард ще е по-безлюден от Виктор Ноар.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiLiterature Literature
В подобни безлюдни райони лесно могат да се прикрият и най-ужасните престъпления.
Niente paura, porto sempre delle bendeLiterature Literature
Безлюден остров?
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изграждането на железопътна линия, минаваща през един от най–сухите, най–горещите и най–безлюдните райони на земята, този между градовете Аделаида и Даруин, отне 126 години.
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanajw2019 jw2019
Улицата изглежда безлюдна, но малко по-нататък отново поглеждам през рамо.
il paragrafo # è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Щом стъпила на безлюдната палуба, дръпнала нищо неподозиращия си баща, човекът, провалил живота й...
Siete splendida, cuginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европа ще бъде безлюдна и отговорността за това ще бъде търсена от мен
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolariopensubtitles2 opensubtitles2
Ще влезем в колата и когато стигнем някое безлюдно място ще го ударя по главата с чук, ще полея колата с бензин, и ще я запаля.
Puoi chiudere tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Равнище Б беше също така безлюдно.
Cos' e', un' auto le ha dato un passaggio?Literature Literature
Тук беше хладно и безлюдно, но не и тихо.
un accordo riguardante singoli settori di determinate regioniLiterature Literature
Не аз се погрижих г-жа Карлайл да бъде на безлюдно място, охранявана само от един агент.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когато отворих вратата, коридорът беше безлюден.
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.